Готовый перевод The Little Robot's Escape Plan / Побег маленького робота: За пределами Кеплер-186f: Глава 1

Нань Ань — маленький робот, у которого не было особых стремлений.

В результате случайной аварии у него появилось самостоятельное сознание, и он сбежал с Базы Кеплер-186F, но по воле случая угодил в человеческое общество эпохи Новолуния.

Долго блуждая, он пришёл в жилой район людей.

Набегавшийся за весь день маленький робот в этот момент выбился из сил. Мучимый жаждой и голодом, он с тоской уставился на продававшиеся в витрине питательные смеси и зарядные устройства. Подумав пару секунд, он встал на цыпочки и, полный тревоги и беспокойства, робко постучал в дверь...

И увидел внутри тикающие приборы, широкие экраны данных и длинную консоль управления.

Всё было таким пугающим.

Кроме того, там находился молодой учёный в очках, который прислонился к косяку двери и смотрел на него ледяным взглядом, словно намереваясь разобрать на запчасти.

Нань Ань:…

Еще не поздно убежать?

*

Новая эра 2370 года, постапокалиптическая эпоха.

Это был мир, которого Нань Ань не понимал.

Дождливые дни с вечно висящим в небе мрачным туманом, повсюду слепящие огни неоновых вывесок — это была бездна, где развитие соседствовало с истощением. Здесь люди были захвачены искусственным интеллектом, но в то же время зависели от него, теряя контроль и всё глубже увязая в этом внутреннем противоречии.

Впрочем, для Нань Аня всё это не имело особого значения.

Плыть по течению — такова была философия маленького робота.

Но поднять паруса, странствовать по первобытным пустыням и всматриваться в звёздную океанскую даль — это было заветным местом назначения не только для множества людей, но и для него самого.

Пока он не встретил того самого учёного-человека.

Ему вдруг расхотелось уходить.

*

Спустя какое-то время.

Этот маленький робот добавил в свой план побега приключение в человеческом мире, а в самой последней строке нарисовал большую пятиконечную звезду.

# Появилось печенье и питательные растворы, которые можно есть без ограничений.

# Стал всеобщим любимчиком в лаборатории.

# Танцевал зажигательный танец с маленьким механическим цветком.

А еще.

☆ Обзавёлся вредным и сердитым учёным-злодеем.

Холодный и неприступный ученый-человек (актив) х периодически взъерошивающийся маленький робот (пассив) (Линь Цзэ х Нань Ань)

Руководство для читателей:

1. Авторский киберпанк, романтическая фантастика.

2. Выделенное жирным шрифтом произведение с упором на пассивного персонажа, актив безумно балует пассива, а пассив отвечает только за миловидность — тем, кто не принимает такие характеры, лучше воздержаться от чтения.

3. По своей сути это милая история о любви без глубоких смыслов.

4. Полная свобода фантазии автора, множество собственных допущений, присутствуют элементы киберпанка.

5. Если что-то не нравится или вы бросаете чтение, оставлять отзывы необязательно.

Метки содержания: фантастическое пространство, научная фантастика, постапокалипсис, сладкая новелла.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Нань Ань, Линь Цзэ ┃ Второстепенные персонажи: Маленький зомби — гурман иного мира ┃ Прочее: Маленькая Мэйгуй и её человеческий полковник — добавьте в избранное, пожалуйста~

Краткая суть: Маленький робот в бегах.

Основная идея: возрождение науки, пропаганда истинных ценностей, добродетели и красоты.

Глава 1

Нань Ань в бегах.

Пустыня, мертвая зона.

Свистячий ветер пронесся мимо, раскачивая несколько сухих побегов лиан.

Они легко и плавно сделали круг, а когда снова опустились на песчинки, палящее солнце мгновенно иссушило их, превратив в обугленные щепки.

Неизвестно почему, но экстремальная погода случалась здесь практически ежедневно.

Под яростными ударами солнечного ветра всё вокруг искажалось, и даже частицы воздуха несли с собой раскаленный зной, испепеляя всё на своем пути.

В таких условиях казалось просто невозможным, чтобы в пустыне появилось какое-либо живое существо.

За исключением маленькой фигурки юноши вдали.

Его бледные щеки покраснели от палящего солнца, а на длинных слегка завитых ресницах осели песчинки. В этот момент он изо всех сил тащил за собой тяжеленный большой рюкзак, упорно продвигаясь вперед.

*

Шел пятый день бегства Нань Аня.

Пять дней назад, когда его отправили с Базы Кеплер на планету Земля, произошло непредвиденное происшествие.

Резкий едкий запах заполнил весь космический корабль, и когда Нань Ань пришел в себя, то увидел бушующее пламя. Члены экипажа беспорядочно валялись на сиденьях, механические руки были разбросаны вокруг, их обугленные концы искрили, сочилось масло.

Все вокруг казалось мертвым.

Из какого отдела базы были эти исследователи?

Нань Ань не мог вспомнить.

Единственное, что он помнил, — это то, как в момент вспышки пожара к нему бросился один из ученых. Его искаженное от боли лицо отражало языки пламени, он оперся на механическую руку, собирая последние силы, и произнес:

— Ты — робот с высшим интеллектом на базе. Помни, помни о задании, которое должен выполнить...

Задание?

Нань Ань не понимал смысла этих слов.

Он хотел спросить, что это за задание, но обнаружил, что совершенно не может произнести ни звука.

Среди клубящегося густого дыма Нань Ань увидел, как этот исследователь бросился к стоявшему рядом аппарату и изо всех сил дернул ручку затвора — в тот же мгновение его тело пронизало ощущение тепла.

Словно талая весенняя вода, ринувшаяся вниз с вершины снежной горы, она стремительно хлынула в его конечности. Если попытаться описать это, то возникло ощущение слияния нервов с металлом, странный и диковинный зов.

Опираясь на человеческие знания, усвоенные на Базе Кеплер, Нань Ань знал, что тот использовал метафору, способную описать многие вещи совершенно иначе.

Но.

Сейчас даже зов космоса не помог бы.

На пятый день побега Нань Ань наконец осознал суровую проблему.

У него не осталось еды.

Эта проблема была куда важнее размышлений о зове.

И намного важнее.

Нань Ань тяжело вздохнул.

Он надул губы, повернулся и посмотрел на закопченный большой рюкзак — за пять дней питательный раствор, привезенный с Базы Кеплер, почти исчерпался, осталась лишь последняя бутылочка.

Это была любимая еда роботов, помимо которой чувство радости им могли принести только зарядные устройства.

Ведь каждый маленький робот, рожденный на Базе Кеплер, в момент подачи питания ощущал самую первобытную жизненную силу. В дальнейшем же они постепенно отходили от зависимости от зарядного устройства, переходя на одновременное восполнение энергии с помощью питательного раствора и зарядного кабеля.

http://bllate.org/book/32632/3988811