Готовый перевод Oh My! The Succubus Is Delicate But Loves Money / Милый суккуб хочет только денег: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 8

— Да какое это имеет значение? — ответил Линь И, копаясь в телефоне в поисках отеля. — Мне в принципе не так уж нужны деньги.

Он был суккубом, а не человеком, и от отсутствия еды не умер бы.

Что же до ночлега… Если действительно не удастся найти место, можно просто забраться на какое-нибудь дерево и прилечь на ветке, этого будет достаточно.

В конце концов, холодное оружие смертных не представляло для него никакой угрозы, а всевозможные змеи, насекомые и мыши, едва ощутив его ауру, разбегались кто куда.

Он не нарушал закон, так что даже если бы он проспал трое суток прямо на тротуаре, это было бы совершенно безопасно.

Система долго молчала:

— Выходит, хост, вы собираетесь вечно скитаться по улицам?

Ой!

Если бы другие системы узнали, что их подопечный — к тому же суккуб — даже крыши над головой не имеет и вынужден бомжевать на улице,

они бы смеялись над ней всю жизнь.

— Да почему бы и нет? — не моргнув глазом, соврал Линь И. — Может, лучше поискать ржавый тазик из нержавейки да присесть с ним у перекрёстка?

Система:

— ……

Шесть баллов.

Докатиться до попрошайничества!

Это же ещё сильнее роняет систему в грязь лицом!

— О чём вы вообще думаете? — система совершенно не поспевала за ходом мыслей Линь И. — У вас столько денег, а вы собрались побираться?!

Линь И сидел на чемодане, устремив взгляд на залитые солнцем, ярко блестевшие по ту сторону дороги кипарисы.

Помолчав, юноша небрежно усмехнулся:

— И что с того?

Попрошайничать — это всё же лучше, чем в его прошлой человеческой жизни, когда он даже просить милостыню не мог и был вынужден копаться в мусорных баках или отбирать еду у собак.

Когда система нашла Линь И, погибшего в автокатастрофе, он уже был председателем совета директоров крупной публичной компании.

При первой встрече система бегло ознакомилась с его досье.

Но за те более чем восемьдесят лет в Мире Демонов воспоминания стёрлись и размылись.

Учитывая, что нынешний Линь И обладал несметными богатствами, система даже помыслить не могла — да ей и в голову не приходило, — что у него в прошлом было столь плачевное и суровое прошлое.

Она лишь решила, что, разбогатев, Линь И не забыл своих корней, не угнетает простых людей и не считает чужие жизни ничтожными.

Он даже готов был стать нищим.

Система, которая с самой первой встречи только и делала, что пилила его, впервые прониклась к Линь И глубоким уважением.

— Линь И, вы такой хороший! — от всего сердца восхитилась система. — Если бы каждый… каждый демон был как вы, каким же прекрасным стал бы этот мир людей!

Линь И едва не вывернуло от тошноты:

— Прекрати, Тонцзы, разговаривай со мной нормально.

— Когда ты сюсюкаешь вот так фальшивым голоском, это до жути жутко!

Куда жутко, чем те Внешние Боги, которых он увидел, когда провалился в бездну.

И слава богу, что Линь И понятия не имел, о чём система думала на самом деле.

Иначе его не просто стошнило бы от отвращения — он бы заставил систему на собственной шкуре прочувствовать всю теплоту и дружелюбие, присущие суккубам.

Разве это он по собственной воле хотел? Разве о таком он мечтал?

Просто у него не было выбора!

Кто по доброй воле станет отказываться от нормального дома и еды, а вместо этого бегать по улицам и отбирать объедки у бездомных кошек, собак и прочей живности?

Уж если пришлось переступить через гордость и драться за еду с животными, то что такого в том, чтобы побыть нищим?

Его искреннюю похвалу отвергли, и система не только перестала сюсюкать, но и вмиг похолодевшим голосом произнесла:

— Надеюсь, хост, сегодня вечером вы найдёте хорошее дерево для ночлега.

Во всяком случае, ей самой не придётся мёрзнуть снаружи — страдать от ветра, солнца и дождя выпало не ей.

— А вот и не угадала, — хвостик интонации Линь И взмыл вверх, выдавая лёгкое позёрство. — У меня есть куда пойти.

Вызванная машина тоже уже подходила.

Напускная холодность системы мгновенно испарилась:

— Спать? Где спать? Разве вы только что не говорили, что вам некуда идти?

Опять обманула!

Опустив взлетевшие было кверху нотки, Линь И с искренним видом заправского воспитателя детского сада задал встречный вопрос:

— Ты знаешь о существовании построек, которые стоят уже по несколько тысяч лет?

Система:

— ?

— Раньше такие заведения назывались постоялыми дворами или станциями.

— А теперь это называется отель.

Главная система, познавшая жалость

Система, которую снова сочли безнадёжной, ушла в глухую защиту и уныло поплелась серфить по интернету в уголок сознания.

Эх, её хост поистине достоин звания демона — ни капли лица ей не оставил.

То ли дело глупые и наивные людишки, которых можно развести с пол-оборота — с ними куда веселее.

Избавившись от докучливой системы, Линь И обрёл долгожданное спокойствие и, листая ленту коротких видео, принялся ждать машину.

Прошло не больше двух минут, как прибыло такси.

С самого момента посадки водитель то и дело бросал на Линь И взгляды через зеркало заднего вида.

Раза-два Линь И ещё мог бы сделать вид, что не замечает, но когда на тебя пялятся постоянно, это проигнорировать просто невозможно.

Он отложил телефон, посмотрел на водителя и встретился с ним взглядом в зеркале.

Первым отвёл глаза водитель.

— Эм, из, извините, пожалуйста, — неловко смутился шофёр. — Просто мне показалось, что вы очень похожи на одну знаменитость, которую я пару дней назад видел по телевизору.

Линь И застенчиво улыбнулся:

— Может статься, это был я.

Водитель тут же замахал руками:

— Абсолютно исключено!

Линь И уже начал удивляться, неужели его собственное лицо лишено всякой убедительности, как услышал торопливые слова водителя:

— Тот человек по фамилии Ли, которого я видел, — актриса.

Линь И: — …Тогда это точно не я.

Водитель ещё раз взглянул на него в зеркало заднего вида и, заметив, что пассажир ничуть не обиделся, даже расслабился и с шутливым тоном произнёс:

— Хотя, может, вы с ней брат и сестра, которые никогда раньше не встречались.

Линь И про себя подумал: какие уж тут не встречавшиеся брат и сестра, они жили под одной крышей.

Эта бесстыдная старая калоша, отец Линь, не прошло и месяца после смерти Линь Вэнь, женился на другой женщине, которая родила ему сына и дочь.

Сын, Линь Сюй, был круглым дураком, на которого нельзя положиться.

Девятизначную сумму стартового капитала он ухитрился спустить подчистую, да ещё и в долги влез.

А дочь, Линь Шиюй, сейчас крутится в шоу-бизнесе, прикрываясь каким-то титулом избалованной любимицы миллионов богатеньких фанатов.

Пользуясь тем, что за её спиной кто-то стоит, она творила в индустрии развлечений всё что душе угодно: гнобила новичков, третировала коллег и качала права.

Но слепые фанатики Линь Шиюй упорно оправдывали это тем, что она, мол, настоящая и искренняя избалованная барышня.

Ах да, эта самая барышня вскоре должна была принять участие в том же реалити-шоу, что и Линь И.

Именно там Линь Шиюй, имеющая за спиной покровителя и осведомленная о так называемой внутренней кухне, ненароком припомнила ту историю, как Линь И принудил племянника, из-за чего на Линь И обрушилась всеобщая ненависть.

Ввергнув Линь И в пучину бед, Линь Шиюй напротив, снискала всеобщее обожание под предлогом я ведь делаю это ради старшего брата, надеюсь, он сможет исправиться.

При одной мысли об этом Линь И приходил в бешенство.

Настолько, что даже сидевший впереди водитель почувствовал: перевозимый пассажир внезапно разъярился, и от греха подальше замолк, сосредоточившись на дороге.

Лишившись возможности выплеснуть раздражение, Линь И разозлился ещё сильнее.

Он бесцеремонно вытащил на свет систему, всё ещё бороздившую просторы сети.

Под ошеломлённым взглядом системы Линь И раздражённо бросил:

— Я переспрашиваю ещё раз: следовать сюжету нужно только перед лицом старшего племянника и его жены, верно?

Система потратила пару секунд на то, чтобы сообразить, кого именно Линь И назвал племянником и его женой, после чего закивала так ревностно, что чуть не отбила себе голову:

— Да-да-да, именно так!

Да отпусти же ты её башню! Та партия в игру, которую она только что начала, ещё не закончилась!

Если она сейчас бросит матч посреди игры, её пращуров до восьмого колена покроют последними проклятиями!

Получив ответ, Линь И не собирался так просто оставлять систему в покое и принялся ворчать:

— По-моему, вы, системы, безнадёжно отстали от жизни.

— Заставляете меня пахать, а платите гроши, и при этом больше — ни единой подсказки. Да ещё и заставляете меня самого рыться в этой огромнейшей базе данных.

Видя, что отделаться никак не удастся, система решила бросить всё на самотёк; она больше не переживала о незавершённой игре и просто брякнулась плашмя на виртуальный пол:

— Всё равно хосту нужно выполнять только те сюжетные точки, что связаны с главными героями, от нас требуется исключительно это. На остальное нам наплевать.

— Раньше пытались давать полезные вещи, но толку от них всё равно не было, вот со временем и перестали выдавать вообще.

Линь И с ехидной улыбкой посмотрел на систему и зловещим голосом протянул:

— О? Серьёзно что ли?

У системы по всему телу побежали мурашки, и она заискивающе захихикала:

— Ну… в какой-то мере, в какой-то мере, ха-ха-ха.

Линь И было совершенно наплевать на такие отговорки, и он своим хвостом в пространстве сознания подбросил систему вверх:

— А в остальной мере? Выкладывай давай!

Он сейчас умирал от скуки и злости, так что ему срочно требовалось поживиться какими-нибудь сплетнями, чтобы отвлечься.

Иначе человек прибыл в этот мир только вчера, сегодня успел натворить дел, а завтра уже окажется в криминальной хронике.

Систему от такого обращения изрядно укачало, и её несдержанный на язык рот вывалил всё разом:

— Главная проблема в том, что если вытаскивать из базы данных всю информацию на каждого хоста, для системы это непосильный объём работы.

— Большинство систем в процессе поиска просто-напросто сами себя бы стерли к чертям.

— Главному центру ничего не оставалось делать, как рассудить: раз уж хосту всё равно, за исключением сюжетных точек с главными героями, разрешено делать что угодно, постепенно они ослабили гайки.

— Велели сообщать хостам только ключевые моменты, завязанные на главных героях, и хватит.

Линь И опустил систему обратно на землю, пару секунд молча смотрел на неё, после чего серьёзно изрёк:

— И как вы, такие никчёмные системы, вообще ухитрились ими стать?

Этот вопрос вовсе не заставил систему устыдиться — напротив, она даже возгордилась:

— Да потому и стали, что никчёмные!

В конце концов, чтобы отыскать хостов с сильной волей к жизни, есть артефакты от Главной системы.

Для перемещения между мирами тоже есть выданные ею штуковины.

Выдача заданий, подсчет наград и всё прочее — на всё это есть готовые инструменты от Главной системы.

Системе остаётся только зачитать текст роли, выдать хосту положенные указания да предупредить о точках сюжета, связанных с главным героем, — и дело в шляпе.

Больше ни о чём заботиться не надо.

Работать здесь куда приятнее и легче, чем в других, умных системах.

Линь И на это ответил долгим молчанием, после чего выдал полную сочувствия фразу:

— Главному центру… поистине приходится нелегко.

Вот только интересно, каково же психическое состояние Главной системы, которой приходится изо дня в день возиться с такой оравой головной боли?

Тц… Может, ему придумать какой-нибудь план, как охмурить систему, да выйти на Главную систему напрямую, чтобы обсудить вопросы коммерческого сотрудничества?

Например, как заставить системы самостоятельно справляться с поиском хостов и доставкой их в миры заданий.

http://bllate.org/book/32631/3988710