Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 40. Фермерский домик (1-й уровень)

Даже убрав дуриан, Цзи Энь всё ещё чувствовал в воздухе странный запах.

Газовая бомба оказалась слишком мощной, въедливое амбре никак не желало выветриваться.

Уголёк, дремавший неподалёку, тут же прибежал на кухню:

— Мяу, кажется, я чувствую очень странный запах! Неужели Цзи Энь приготовил какое-то тёмное варево?

Цзи Энь поспешно открестился:

— Не я, ничего такого не было.

Уголёк обнюхал всё вокруг, но источника запаха не нашёл и всё равно с крайним подозрением уставился на Цзи Эня.

В конце концов, кроме него на ферме больше никого не было!

Цзи Энь виновато покосился на дуриан в рюкзаке и задумался, как поступить с этим фруктом.

Пусть даже ему самому такое не по вкусу, выбрасывать добро нельзя.

Отложив мысли о дуриане на потом, Цзи Энь собрался в таверну забрать свой бочонок и заодно посмотреть, нет ли новых поручений.

Интересно, как разошлось соевое молоко из зелёных бобов? Хоть бы Томас не ушёл в минус.

Если удалось продать всё до капли, будет просто замечательно: это докажет, что напиток пришёлся по вкусу жителям городка, и не придётся переживать за завтрашнюю партию.

Когда во второй половине дня он пришёл в таверну, народу там было немного: большинство уже разошлись по домам готовить ужин.

За стойкой Томас протирал столы и, заметив Цзи Эня, первым делом расплылся в улыбке.

Цзи Энь отчего-то смутился:

— Господин Томас, я пришёл за бочонком.

Томас выставил бочонок на стойку и с улыбкой спросил:

— И тебе совсем не интересно узнать, как продавалось соевое молоко из зелёных бобов?

Цзи Энь поддержал разговор:

— Господин Томас, и как оно сегодня разошлось?

Томас похлопал по бочонку:

— Да всё подчистую смели, разумеется.

Всё подчистую?

Цзи Энь широко раскрыл глаза и потянулся к бочонку, желая проверить, правда ли это.

Бочонок в руках оказался лёгким как пушинка. Вытянув шею и заглянув внутрь, юноша увидел, что там абсолютно пусто — ни капли не осталось. От удивления его изумрудные глаза стали круглыми, как блюдца.

— В-всё продали? Даже осадка не осталось?

Вообще-то он рассчитывал продать только молоко, а гущу оставить коровам му-му.

И что же он видит?

Пусто! Бочонок абсолютно пуст!

Ни крошки не оставили!

Томас кивнул и, опёршись локтями о стойку, пояснил:

— Сначала оставалась только гуща, но госпожа Айви сказала, что из неё можно отжать ещё немного сока, а остатки обжарить или подмешать в тесто для хлеба — получится очень вкусно. Вот она всё и забрала.

Цзи Энь потерял дар речи.

Похоже, он всё-таки недооценил покупательскую способность жителей городка Звездопад.

Даже жмых не пощадили.

"Прости меня, корова му-му, — взмолился про себя Цзи Энь. — В этот раз тебе гущи не досталось, но в следующий раз я обязательно сохраню её для тебя".

— Отлично. Выходит, если я принесу ещё бочонок завтра, люди снова захотят его купить.

Томас кивнул:

— Ещё бы не захотели! А что насчёт завтрашней порции?

Цзи Энь убрал бочонок в рюкзак и пообещал:

— Я всё приготовлю и буду доставлять в таверну каждое утро ровно к восьми часам.

Говоря это, Цзи Энь уже оплакивал в душе свой безвозвратно утерянный утренний сон.

Оплакивая сон про себя, вслух Цзи Энь поинтересовался у Томаса, нет ли невыполненных поручений.

Томас ответил:

— Большинство уже разобрали, но Бак оставил одно, можешь взглянуть.

[Поручение Бака]

[Сопровождать Бака во время патрулирования Запечатанных земель. Время: 18 апреля, 7:00 утра, сбор у таверны.]

[Вознаграждение: 3000 виланских монет.]

[Заказчик: Бак.]

Восемнадцатое апреля — это же послезавтра, в следующий понедельник?

Цзи Энь прикинул даты и решил, что это поручение ему идеально подходит.

— Я беру это поручение!

Томас протянул ему бумагу:

— Я так и знал, что возьмёшь. Я приберёг его специально для тебя.

Цзи Энь убрал лист с поручением, и тут Томас как бы между прочим спросил:

— Кстати, Джонни обмолвился, что цыплята ку-ку на твоей ферме вот-вот подрастут?

Цзи Энь мгновенно насторожился и с нескрываемым подозрением переспросил:

— А что такое?

Томас открыто рассмеялся:

— Да я просто спросить. Продашь кур с фермы?

А-а-а-а-а! Так и знал!

Цзи Энь знал, к чему он клонит!

Да что ж такое, почему каждый норовит покуситься на его цыплят ку-ку!

— Нет, птенцы цыплят ку-ку куплены ради яиц, они не продаются, — с каменным и крайне суровым лицом отрезал Цзи Энь. — Никому не продам, кто бы ни просил.

Томас беспомощно развёл руками:

— Ладно, ладно.

Цзи Энь подумал было, что разговор окончен, но Томас снова закинул удочку:

— Правда не продашь? На ферме цыплята ку-ку наверняка растут быстро?

Цзи Энь помрачнел:

— Я же сказал: не продаются!

Томас тяжело вздохнул:

— А ведь я так давно не ел свежей курятины...

Говоря это, он украдкой косился на Цзи Эня, неприкрыто пытаясь разжалобить его и вызвать сочувствие.

Однако лицо Цзи Эня оставалось бесстрастным:

— Вот как? Вообще-то я сам не ел цыплёнка ку-ку уже два месяца.

Давить на жалость? Не выйдет!

Съесть его цыплят ку-ку? Ни за что на свете!

Томас сдался:

— Понял я, понял...

Цзи Энь ещё немного понаблюдал за ним с прищуром и, убедившись, что Томас действительно не станет приставать, вздохнул с облегчением.

— Тогда я пойду.

Томас ничуть не расстроился из-за отказа и весело помахал Цзи Эню на прощание.

Вернувшись на ферму, Цзи Энь всё ещё ощущал холодок за спиной и успокоился лишь тогда, когда увидел, что птенцы цыплят ку-ку в курятнике в целости и сохранности.

Он легонько коснулся нежного желтоватого пуха на макушке одного из птенцов и наставительно произнёс:

— Вы уж растите как следует, ладно? Несите побольше яиц. Вы станете гордостью фермы, а ферма обеспечит вам сытую старость до самого конца!

Птенцы ничего не поняли, лишь потерлись о пальцы Цзи Эня.

Юноша заметил, что пух цыплят уже не был таким ярко-жёлтым, как в первый день, перья на крыльях стали грубее — похоже, совсем скоро они превратятся во взрослых птиц.

Дождь прекратился, поэтому Цзи Энь открыл курятник и выпустил малышей размяться.

Он как раз раздумывал, не позвать ли корову му-му на подмогу, как вдруг та, услышав шум, уже неторопливо подошла сама вместе со своими подопечными.

Ткнувшись мордой в Цзи Эня, они повели цыплят ку-ку на сегодняшнюю прогулку.

Цзи Энь погладил корову му-му по боку: теперь он был совершенно за неё спокоен.

А теперь пора браться за грандиозное строительство!

Цзи Энь засучил рукава, готовясь к ударному труду.

— Первым делом — кирпичная печь!

Он открыл рюкзак, где смирно лежал нужный свиток.

[Чертёж кирпичной печи]

[Высокотемпературная плавильная печь для обжига кирпичей, стекла и других материалов.]

[Категория: постройка фермы.]

[Материалы: дерево х250, камень х125, железные гвозди х25.]

Древесины и камня в рюкзаке хватало с избытком, а вот железных гвоздей оставалось всего 2 единицы. Цзи Энь подошёл к простому верстаку, достал 20 единиц железа и пустил их на переработку в гвозди.

Работа на простом верстаке заняла немного времени, и 40 единиц железных гвоздей успешно перекочевали в инвентарь.

Цзи Энь глубоко вздохнул и встал на заранее намеченное место.

Печь нельзя ставить слишком близко к дому, иначе от жара внутри станет невыносимо душно; нельзя ставить и рядом с посевами — если пламя случайно перекинется, весь выращенный с таким трудом урожай погибнет.

Определившись с местом, он дождался подсказки.

[Материалов достаточно. Построить кирпичную печь?]

Едва он подтвердил выбор, как площадку перед ним заволокло клубами пыли. После серии глухих ударов и грохота перед глазами выросла кирпичная печь.

Подойдя ближе, Цзи Энь понял, что печь, как и простой верстак, позволяла самостоятельно выбирать изделия для обжига: среди доступных вариантов значились кирпичи, уголь, цемент и стеклянные бутылки.

Очень удобно: всё, что требовало термической обработки, можно было обжечь в этой печи.

Конечно, имелись и другие переработанные товары, вроде стеклянных бутылок. Взгляд Цзи Эня упал на этот пункт — рецепт как раз выпал ему из серебряного сундука.

Из 5 единиц песка можно было выдуть 1 стеклянную бутылку.

В них как раз отлично поместится соевое молоко из зелёных бобов, да и когда корова му-му начнёт давать молоко, тара тоже пригодится.

Похоже, придётся почаще наведываться на побережье.

Эта мысль быстро промелькнула в голове Цзи Эня, после чего он сосредоточился на кирпичах.

Из 6 единиц камня получалась 1 единица кирпича.

Цзи Энь заглянул в список материалов для улучшения домика.

Кирпич х100, доски х80, железные гвозди х50.

Не колеблясь, Цзи Энь подошёл к печи и выбрал обжиг 100 единиц кирпича.

В то же мгновение в рюкзаке стало на 600 единиц камня меньше.

Затем он вернулся к простому верстаку, выложил 160 единиц дерева и 25 единиц железа, запустив обработку.

Когда все материалы были готовы, Цзи Энь с ресурсами подошёл к домику.

Он посмотрел на крошечное строение площадью меньше двадцати квадратных метров. Места было немного, но это был единственный собственный угол, появившийся у него после прибытия в городок Звездопад.

Гавань, к которой он наконец пристал после долгих скитаний. Пусть домик был крошечным, пусть совершенно не походил на дом его мечты, пусть сквозил и плохо держал тепло — теперь, когда пришло время его перестраивать, Цзи Эню вдруг стало немного жаль с ним расставаться.

За эти дни в городке Звездопад он изучил здесь каждую мелочь. Он привык просыпаться в постели и видеть потолок с тонкой трещиной.

Привык к тому, что в окно заглядывает корова му-му, проверяя, не ленится ли хозяин.

Уголёк уже привык к тому, что Цзи Энь создаёт вещи и здания прямо из воздуха, поэтому, заметив, что юноша замер перед домом, подошёл и спросил:

— Что-то случилось, мяу?

Цзи Энь очнулся от раздумий и подхватил подошедшего кота на руки:

— Ничего, просто нахлынули чувства.

И всё же нужно двигаться вперёд, делая свою жизнь лучше.

Уголёк наклонил голову, не понимая внезапных речей:

— Мяу?

Цзи Энь погладил его по шерстке и сказал:

— Я впервые улучшаю домик, не знаю даже, насколько шумно это будет.

[Улучшить домик прямо сейчас?]

Да.

Уголёк замер:

— ?

Не успел кот мяукнуть, как домик перед ними мелко задрожал.

Уголёк занервничал:

— Что происходит?

Цзи Энь придержал его. От вибрации поднялась густая пыль, полностью скрывшая постройку, а изнутри донеслись звуки ударов и стройки.

Они с Угольком стояли у порога и ждали. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем грохот стих, а пыль постепенно осела.

Перед Цзи Энем предстал обновлённый фермерский домик.

Уголёк разинул пасть, спрыгнул с рук юноши и принялся ходить вокруг, рассматривая перестроенный дом, а затем ошарашенно уставился на Цзи Эня:

— Мяу, Цзи Энь, как ты это сделал?

Разве магия на такое способна? Или это алхимия?

Неужели можно провернуть такое?

Цзи Энь ничего объяснять не стал, лишь предложил:

— Я немного улучшил дом. Зайдём посмотрим вместе?

Уголёк отозвался:

— Конечно, мяу!

По площади дом стал заметно больше.

Что до качества постройки, ровные ряды кирпичей выглядели аккуратно и основательно: они не только радовали глаз, но и надёжно защищали от ветра, дождя и холода.

Если раньше это была грубо сбитая деревянная лачуга, то теперь — добротный кирпичный дом!

Цзи Энь толкнул деревянную дверь, и Уголёк юркнул следом.

Внутри сразу бросался в глаза увеличившийся простор: теперь прямо от входа взгляд упирался не в кровать, а в довольно широкий кухонный остров, подходящий для обустройства открытой кухни.

Справа от острова виднелась раздвижная дверь. Цзи Энь отодвинул её и заглянул внутрь.

Там оказалась небольшая совмещённая ванная комната с санузлом, даже с перегородкой для разделения сухой и влажной зон. Вот только ни лейки для душа, ни труб, ни кранов внутри не было.

Цзи Энь позвал:

— ...Система?

Система отозвалась:

— Хи-хи, хост может считать, что коробка дома построена, но разводку воды и электричества система на себя не берёт!

Цзи Энь уточнил:

— И так можно было?

Система бодро подтвердила:

— Конечно можно!

Цзи Энь вздохнул: похоже, надеяться на то, что система установит унитаз и водонагреватель, не приходилось.

Ничего страшного, по крайней мере, теперь у него была собственная ванная и больше не нужно мыться под открытым небом.

Выйдя из санузла, он прошёл в спальню.

После улучшения домика площадь спальни значительно выросла, отчего прежняя деревянная кровать стала казаться совсем крошечной.

Цзи Энь даже засомневался, как он вообще умудрялся на ней спать.

Зеркало, которое Цзи Энь раньше держал в комнате, тоже было здесь; он сразу же перенёс его в ванную.

Стоя на освободившемся полу спальни, Цзи Энь принялся прикидывать, как использовать это пространство.

Он перерыл рюкзак и нашёл чертёж бамбукового стула.

Если постелить здесь ковёр и поставить кресло-качалку, то в часы отдыха можно будет вздремнуть или перекусить чем-нибудь вкусным.

От одной мысли об этом на душе у Цзи Эня становилось тепло.

Вот только в реальности у него не было бамбука, так что сделать стул он пока никак не мог.

Цзи Энь замолчал.

Тем временем Уголёк устроил по дому забег с препятствиями и, запыхавшись, радостно закричал:

— Цзи Энь, мяу, новый дом такой огромный! Мне нравится, мяу!

Цзи Энь смотрел, как кот носится от одной стены к другой, задрав хвост трубой от восторга.

Лучи заходящего солнца густо заливали чёрную шерстку кота, и от этого зрелища становилось радостно на сердце.

Глядя на эту идиллию, Цзи Энь подумал, что теперь стоит смастерить лежанку и для Уголька.

#

http://bllate.org/book/32630/4023732