Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 20. Стеллаж самообслуживания

Цзи Энь достал из рюкзака два деревянных стеллажа для хранения.

Бака это нисколько не удивило: алхимический рюкзак хоть и не водился у каждого встречного, но и диковинной редкостью не был.

Цзи Энь поставил стеллажи прямо у главных ворот фермы, после чего открыл рюкзак и принялся выкладывать продукты.

В деревянных стеллажах помещалось совсем немного: на каждом было по шесть ячеек, и в одну ячейку влезало лишь 20 единиц товара.

Цзи Энь сразу заполнил их: 100 единиц картофеля, 20 единиц пшеницы, 20 единиц томатов, 40 единиц зелёного горошка и 60 единиц капусты.

Затем он прикрепил к стеллажу листок, напечатанный Угольком, а следом достал совершенно пустую копилку с нулевым счётом и аккуратно водрузил её на самое видное место.

Так получился стеллаж самообслуживания: Уголёк следил за порядком, копилка принимала деньги, а на стеллаже красовался товар.

Цзи Энь отряхнул ладони и объявил:

— Жители городка пусть берут то, что приглянется, всё исключительно по доброй воле. Деньги можно опускать прямо в копилку.

Таким образом, ему вовсе не придётся лично встречать и обслуживать горожан.

Цзи Энь находил свой замысел просто гениальным!

И от необходимости общаться с людьми избавился, и продукты продаст.

Главное задание будет успешно выполнено.

Цзи Энь обернулся к Баку, желая узнать его мнение.

Однако Бак уже стоял перед стеллажом, в мгновение ока выбрал нужные продукты и протолкнул деньги в копилку.

При этом он что-то бормотал себе под нос:

— Товара вроде маловато... Ладно, надо и остальным оставить, нельзя всё в одни руки загребать, а то до завтрашнего рассвета не доживу.

Цзи Энь:

— ...

Судя по всему, господин Бак остался доволен, так что можно было вздохнуть с облегчением.

Бак возвращался с богатой добычей, не в силах сдержать широкую улыбку.

— Цзи Энь, спасибо тебе огромное. Если бы не ты, даже не знаю, когда бы мне довелось отведать свежих овощей.

С этими словами он вытащил из-за пазухи помидор величиной с кулак, небрежно обтёр его и отправил в рот.

Он уже давно пускал слюнки на это лакомство!

Большой красный томат так манил взгляд, что удержаться было решительно невозможно!

— М-м! Как вкусно!

Поглядев на огромный томат, Бак тут же откусил ещё дважды.

Да разве бывает такая вкуснотища!

Сочный, сладкий — вкуснее помидора он в жизни не пробовал!

Даже красную каплю сока, упавшую на руку, Бак слизнул, вытянув шею.

Сколько же времени прошло с тех пор, как он ел свежие плоды?

Бак напрочь забыл, зачем вообще пришёл на ферму; с наслаждением доев помидор, он почувствовал, что жизнь ещё никогда не казалась столь прекрасной.

Цзи Энь смущённо пригладил волосы:

— Главное, что вам нравится.

Затем, сделав вид, будто погружён в работу, он открыл системный интерфейс.

В тот самый момент, когда Баку ушла первая порция продуктов, система радостно оповестила его о выполнении главного задания и призвала поскорее забрать награду.

Цзи Энь помнил, что наградой за главное задание было улучшение домика. Он нетерпеливо забрал приз и открыл описание.

[Чертёж улучшения домика]

[Описание: Домик для защиты от ветра и дождя площадью 55 квадратных метров. Теплоизоляция сносная.]

[Примечание: Предоставляет ванную комнату, кухню и прочие удобства. Скорость восстановления выносливости увеличена на 50%, каждое воскресенье дополнительно восстанавливает 25% выносливости единоразово.]

[Материалы: Кирпич умножить на 100, деревянная доска умножить на 80, железный гвоздь умножить на 50.]

Опять! Снова особые материалы, причём куда в большем количестве, чем требовалось для постройки печи.

Но Цзи Энь увидел новые удобства, которые появлялись после улучшения.

Кухня и ванная комната... Неужели он наконец сможет мыться прямо в домике?

Бурный восторг Цзи Эня с лихвой перевесил беспокойство о том, где раздобыть новые материалы.

Следом система напомнила, что он также выполнил задание по добыче руды и получил чертёж простого верстака.

[Чертёж простого верстака]

[Позволяет изготавливать деревянные доски, железные гвозди, железную проволоку и прочие обработанные материалы, а также базовые ремесленные изделия.]

[Материалы: Древесина умножить на 30, камень умножить на 10.]

Вот оно что! Теперь Цзи Энь понял, откуда берутся нужные материалы.

В рюкзаке как раз нашлось всё необходимое, и он тут же смастерил простой верстак, установив его прямо возле порога деревянного дома.

Цзи Энь открыл меню простого верстака и изучил его: из 2 единиц древесины получалась 1 единица деревянной доски, а из 1 единицы железного слитка выходило 2 единицы железных гвоздей или 2 единицы железной проволоки.

Вот только сколько он ни искал, строчки с кирпичами так и не обнаружил.

"Неужели кирпичи делаются не здесь?"

Цзи Энь окончательно запутался и обратился с вопросом к системе.

Система тут же весело отозвалась:

— Кирпичи можно изготавливать только в специальной постройке фермы — кирпичной печи. У хозяина кирпичной печи пока нет, поэтому сделать кирпичи в данный момент невозможно.

А если нельзя сделать кирпичи, разве это не значит, что он не сможет въехать в новый дом и не сможет сложить печь для выпечки хлеба?

Так дело не пойдёт.

Цзи Энь спросил прямо в лоб:

— Как получить чертёж кирпичной печи?

Система пояснила:

— Существует три способа получить чертёж кирпичной печи: во-первых, хозяин может вытащить его из сундука с сокровищами; во-вторых, получить в награду за выполнение определённого задания; в-третьих, приобрести в системном магазине, который открывается в конце каждого сезона.

— Магазин? — Цзи Энь уцепился за главное. — Почему ты раньше об этом ни словом не обмолвилась?

Система:

— Потому что хозяин всё ещё проходит период новичка, и функция магазина пока недоступна. После завершения всех основных и побочных заданий текущего этапа система фермы официально обновится до версии 1.0.

— Начиная с версии 1.0 система раз в три месяца будет проводить праздничные события. Во время событий можно получать бонусы к полям или животным фермы, а за выполнение заданий полагаются золотые сундуки сокровищ. Из золотого сундука сокровищ с определённой вероятностью выпадают золотые предметы!

— Кроме того, в конце каждого месяца будет регулярно открываться системный магазин, где представлены всевозможные чертежи, еда, семена, кулинарные рецепты, алхимическая продукция и многое другое. Хозяин сможет приобретать их за системные очки.

Цзи Энь ухватился за суть:

— За системные очки?

Система ответила:

— Об этом подробно будет рассказано после обновления версии.

Цзи Энь почесал в затылке и взглянул на единственное оставшееся задание.

[Побочное задание 5: Будучи новоприбывшим хозяином фермы, поприветствуйте жителей городка (2/5) (выполняется)]

[Награда: Рецепт вкусного молочного коктейля.]

Цзи Энь уточнил:

— Выходит, стоит мне выполнить это задание, и систему ждёт глобальное обновление?

Система уверенно подтвердила:

— Именно так!

Цзи Энь вздохнул:

— Ладно...

Хоть он и готовился к подобному заранее, в этот момент Цзи Энь всё равно почувствовал себя так, будто его подталкивают в спину против воли.

Ну да ладно, поглядим, что это будет за обновление такое.

Хоть он и твердил о необходимости выполнить задание, ноги сами понесли его проверить пшеницу, разложенную на бамбуковом совке.

[Пшеница]

[Состояние: Высушено.]

Пшеница наконец-то просохла, и Цзи Энь, сгребя её в охапку, направился к каменным жерновам.

Заметив это, Бак подхватил свои вещи и подошёл ближе.

— Это... каменные жернова?

Цзи Энь со строгим видом кивнул:

— Угу. Хочу смолоть пшеницу в муку, из неё можно приготовить самые разные блюда.

При слове "блюда из теста" Баку на ум первым делом пришёл дубовый чёрный хлеб, отчего на его лице невольно отразилось отвращение.

— Обязательно печь хлеб?

Цзи Энь посмотрел на него с изумлением:

— Кто сказал, что из пшеничной муки можно делать только хлеб?

Даже если печь сейчас не построить, это вовсе не значит, что из пшеницы нельзя приготовить другую еду.

Взять хотя бы самое простое: лепёшки с сахаром, блинчики, пряные слоёные лепёшки, лепёшки с мясом, или же пышущие пшеничным духом пампушки, пирожки, пельмени, лапшу — разве мало всего?

Жаль только, семян пшеницы маловато, да и те достались из сундука сокровищ.

Вот если бы Сад Обильного Урожая прислал немного бесплатных семян пшеницы, было бы здорово!

Слушая названия блюд, которые перечислял Цзи Энь, Бак, хоть никогда их и не пробовал, принялся с вожделением облизываться, мечтая отведать их прямо сейчас.

Под столь умоляющим взглядом Цзи Энь не выдержал:

— Если не возражаете, можете остаться и попробовать.

— Конечно не возражаю! — без малейших колебаний выпалил Бак с горящими глазами, только и ждавший этих слов.

Цзи Энь:

— ...

Он отвернулся, присел на корточки и уткнулся носом в колени, заливаясь горючими слезами.

"Вот дурак!"

С какой стати он с такой лёгкостью взял и пригласил его?

Ему же гораздо привычнее и уютнее быть на ферме одному, так зачем сам же собственным языком предложил человеку остаться?

Тот уже согласился, и что теперь поделаешь?

У-у-у...

Заметив эти ужимки Цзи Эня, Бак едва сдержал смешок.

Впрочем, щадя самолюбие юноши, он не стал ничего говорить.

Бросив свои вещи в сторонку, он засучил рукава и объявил:

— Раз уж мне предстоит тут на дармовщину наесться, то и помол муки беру на себя.

Бак перехватил работу Цзи Эня и принялся крутить жернова, любуясь тем, как пшеничные зёрна постепенно превращаются в тонкую белую муку.

Цзи Энь, у которого отобрали жернова, сперва немного опешил, но быстро спохватился, достал стеклянную банку с герметичной крышкой и принялся сметать туда свежесмолотую муку.

Вскоре пятилитровая банка доверху наполнилась белоснежной пшеничной мукой.

Когда они закончили работу, возле стеллажа самообслуживания уже собралась изрядная толпа горожан.

Благодаря оповещению Томаса люди пришли с плетёными сумками, деревянными тазами или ведрами; каждый сдержанно брал лишь причитающуюся ему долю, оставляя остальное соседям.

Однако, купив продукты, они не спешили расходиться и стояли за оградой фермы, вглядываясь внутрь.

От этих взглядов Цзи Эню стало не по себе, и он спросил:

— Что с ними такое? Почему они стоят снаружи и не уходят?

Подошёл Томас, время от времени поглядывая на внимательно следивших за ним коров му-му и проверяя, не собираются ли те снова ринуться в атаку.

— Да чтобы поблагодарить тебя, великий маг-спаситель.

Цзи Энь смутился:

— Прошу, не называйте меня спасителем или кем-то в этом роде, я вовсе не заслуживаю столь громкого титула.

Томас переглянулся с Баком и предложил:

— Тогда как насчёт того, чтобы звать тебя просто хозяином фермы? В конце концов, сейчас ты управляющий фермой Булен.

Цзи Энь кивнул: такое обращение вполне пришлось ему по душе.

Томас продолжил:

— Жители городка хотят познакомиться с новым хозяином фермы и заодно выразить тебе признательность. Что скажешь?

Цзи Эню совершенно не хотелось соглашаться: горожане были для него чужаками, и он понятия не имел, как с ними общаться.

Но куда деваться, если нужно выполнять задание системы?

Придётся стиснуть зубы и выйти к людям.

#

http://bllate.org/book/32630/4023710