Готовый перевод Reborn, My Nemesis Dotes on Me Daily / После перерождения мой заклятый враг требует любви: Глава 1

— Си Шэн!

— Вы в порядке?

В полумраке сознания Ши Мо услышал, как кто-то зовет его. Он попытался открыть глаза, но перед взором стояла сплошная тьма, словно лицо было чем-то закрыто. Подняв руку, он нащупал на глазах маску для сна и тут же сорвал её.

Яркий дневной свет хлынул в глаза, заставив их заслезиться от боли.

Он прикрыл глаза ладонью и огляделся — вокруг простиралась съёмочная площадка под открытым небом.

Если говорить точнее, это были съёмки какого-то уличного реалити-шоу. Гости и сотрудники съёмочной группы смотрели на него, а кто-то с беспокойством спрашивал, не ушибся ли он.

— Я в порядке... — Ши Мо опустил взгляд на саднившую тыльную сторону ладони и заметил там содранную кожу.

Он ободрался пару минут назад, когда случайно упал, выполняя задание в повязке на глазах. Рана была неглубокой, но выступившие капельки крови казались слишком яркими на фоне его бледной кожи.

— Где медики из съёмочной группы? Обработайте рану Си Шэну, — распорядился исполнительный директор, руководивший процессом.

Тут же подбежал человек с аптечкой и принялся перевязывать Ши Мо руку.

Ши Мо ошеломлённо смотрел на происходящее. Сначала ему казалось, что это нелепый сон, пришедший к нему на пороге смерти. Но боль на руке и всё вокруг выглядели донельзя реалистично — так реально, будто существовал какой-то иной, параллельный мир.

Однако разве он не умер?

Умер в закулисье церемонии награждения после того, как в третий раз завоевал титул кинозвезды...

Тогда он только что получил приз и давал мини-интервью прессе в пресс-зоне:

— Си Шэн, вы самый молодой актёр, удостоенный трёх главных кинопремий страны. Что бы вы хотели сказать своим поклонникам?

— Одним из главных претендентов на звание кинозвезды сегодня вечером был также Цзи Чаошэн. Вы ожидали, что сможете победить его?

За кулисами церемонии вручения премии Золотой Феникс Ши Мо оказался в окружении репортёров, практически утонув в лесу микрофонов и объективов.

Он привык к подобным сценическим моментам и вовсе не тушевался. Лишь мягко улыбнувшись в камеру, он произнёс:

— Все номинанты сегодня вечером ничуть не хуже меня. Наверное, мне просто немного больше повезло.

Стоило ему это произнести, как чат прямой трансляции в интернете мгновенно взорвался!

Два года назад Цзи Чаошэн обошёл Ши Мо на церемонии Золотого Феникса и завоевал титул кинозвезды. Когда у него тогда спросили, что он хочет сказать Ши Мо, он ответил ровно то же самое.

Спустя два года Ши Мо слово в слово вернул ему эту фразу.

[Братец, ну не будь ты к нему так неравнодушен, запомнить фразу на столько лет!]

[Ох, как глубока моя печаль, Ши и Цзи снова в моем сердце]

[Действуйте, деритесь, давайте же!]

Экран трансляции пестрил комментариями: те, кто шипперил пару, те, кто спешил увести своего кумира, и те, кто ловил рыбу в мутной воде и язвил по поводу проигрыша Цзи Чаошэна...

Ши Мо не волновали эти выпады. Они с Цзи Чаошэном пикировались и задирали друг друга столько лет, что они сами и их фанаты давно к этому привыкли.

Если бы в один прекрасный день они пожали друг другу руки и замирились, это, пожалуй, вызвало бы у всех шок.

— Пойдём сфотографируемся с остальными награждёнными преподавателями, а потом сразу отправимся на банкет в честь победы, — агент Пэн Тао вывел Ши Мо, завершившего общение с прессой, из медиазоны, намереваясь отвести его к остальным лауреатам для общего снимка.

Однако Ши Мо вдруг потянул его за рукав и тихо произнул:

— Брат Пэн, я немного устал, давай передохнем пару минут.

Пэн Тао обернулся и заметил, что лоб Ши Мо покрылся холодным потом, а губы слегка побелели. Он нахмурился, вспомнив, что Ши Мо примчался на церемонию прямо со съёмочной площадки, а перед этим целую неделю пахал ночи напролет.

— Ты как? — обеспокоенно спросил Пэн Тао.

Он столько лет работал с Ши Мо и знал того как облупленного.

Ши Мо был трудоголиком, и обычно это Пэн Тао умолял его отдохнуть; без крайней необходимости тот никогда не просил о перерыве по собственной воле.

Помня об этом, Пэн Тао понимал, как важна предстоящая фотосессия, но всё же не стал настаивать и отвёл его в гримёрку.

http://bllate.org/book/32620/3987504