Готовый перевод The President’s Confused Daily Life / Растерянная повседневность генерального директора: Глава 1

Название: [Система] Повседневная жизнь ошарашенного президента. Завершено + экстра-главы (Жо Ци)

Категория: Женский роман

«Повседневная жизнь ошарашенного президента [Система]»

Автор: Жо Ци

Аннотация:

Будучи человеком с нормальными моральными принципами и исправно платящим налоги, президент Бай Мучэнь утверждает, что в прошлой жизни наверняка переспал со всем зоопарком — раз теперь каждый день вынужден следовать дурацкому сюжету! Этот безумный стиль просто невыносим!

Примеры реплик:

1. «Ты, извивающаяся маленькая соблазнительница».

2. «Отлично, женщина. Ты сама привлекла моё внимание».

3. «Садись и двигайся сама» [...]

#безэмоциональный #безэмоциональный #безэмоциональный

Трудно представить, с каким чувством приходится произносить такие постыдные фразы.

【Примечание для читателей】

Это произведение посвящено ушедшему в прошлое времени нашей юности и романам в стиле «Мэри Сью». Здесь собраны все клише — если вам станет не по себе, вините только главного героя! Автор не несёт ответственности!

Теги: разоблачение, система, быстрые путешествия по мирам, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главный герой — Бай Мучэнь

В самом сердце делового центра города А, на золотом участке, возвышалась знаменитая корпорация «Байши». Её пятидесятпятиэтажное здание устремлялось в небо, а каждый этаж, отделанный с величественной строгостью и сдержанной роскошью, говорил о богатстве и влиянии семьи Бай, накопленных за три поколения.

Бай Мучэнь — пятый представитель династии Бай и нынешний президент корпорации. Как и любой другой топ-менеджер, он ежедневно обрабатывал контракты на миллионы, обеспечивал работой тысячи людей и трудился не покладая рук, забывая даже о сне и еде.

Однако, будучи главным героем этого романа, он всё же немного отличался от обычных президентов. Те предпочитали проводить вечера в элитных клубах, обсуждая мировую экономику за бокалом дорогого вина. А Бай Мучэнь, несмотря на холодную внешность и блестящий ум, после того как наскучили все эти светские игры, стал в свободное время шастать по сайтам «Сяолюй» и «Бишуй», читая сетевые романы. Под ником «Анонимус» он то жаловался на авторов, то яростно спорил с другими читательницами в комментариях.

Да, вы не ослышались — этот президент обожает читать романы! Сначала его заворожили простые школьные истории о любви, затем он увлёкся сюжетами о перерождении и возрождении, а теперь читал всё подряд — и гетеро-, и гомороманы, без разбора. Пройдя через полное крушение и последующее восстановление собственных моральных устоев, он теперь считал: днём он — безжалостный президент, ведущий сотни дел, а ночью — владелец планшета, который щедро спонсирует авторов на «Сяолюй», требуя новых глав. И, честно говоря, в этом даже была своя прелесть.

В последнее время Бай Мучэнь особенно увлёкся «системными» романами, где герой под руководством искусственного интеллекта взбирается на вершину успеха. Но теперь его слегка мучила тоска: слишком сильно он вживался в образ, и ему самому хотелось обрести такую систему, чтобы покорить весь мир. Однако эти мечты были резко прерваны настойчивым стуком в дверь.

Закрыв монитор, он взял в руки дорогую ручку, прояснил горло и произнёс:

— Войдите.

Как и ожидалось, вошла Мэри — его ассистентка, мастерски справлявшаяся со всеми мелкими делами. Несмотря на молодость, она работала с исключительной чёткостью: её причёска аккуратно уложена, макияж безупречен, чёрный костюм без единой складки, а каблуки не издавали ни звука на глянцевом полу. За три года совместной работы Бай Мучэнь убедился, что она заменяет шестерых.

Президент сидел в кожаном кресле, его стройные пальцы держали дорогую ручку, внимательно изучая документы. Кончик ручки тихо скользил по бумаге, совершенно не отвлекаясь на присутствие Мэри.

Когда сосредоточенный мужчина к тому же обладает ослепительной внешностью, он неизменно выглядит потрясающе. Мэри, держа в руках стопку документов, подумала: «Если бы у меня не было парня, я бы точно забрала президента домой».

Мысли — мыслями, но руки уже быстро передали документы Бай Мучэню. Когда он начал ставить подписи, она доложила:

— В десять утра подписать контракт по району Б, в одиннадцать...

Яркий свет из панорамных окон мягко ложился на лицо мужчины, смягчая его суровые черты. Мэри на мгновение задумалась, но шелест бумаг вернул её к реальности, и она ускорила темп доклада.

Как только она закончила, ручка поставила последнюю подпись — ни секундой раньше, ни секундой позже. Три года совместной работы выработали безупречную синхронность. Президент закрыл колпачок ручки и спокойно произнёс:

— Подписание контракта по району Б отложить на полчаса. Они думают, что договорились — и теперь могут делать что угодно? Подготовь материалы по покупке аналогичного участка: рыночные цены, прогноз развития региона. Потом бросим им всё это прямо в лицо.

— Есть, — кивнула Мэри и, не мешая занятому президенту, бесшумно вышла.

Едва за ней закрылась дверь, как Бай Мучэнь тут же включил монитор. Зелёный фон сайта мгновенно заполнил экран. «Куда я дочитал?» — подумал он и вспомнил: «Ах да, героиня уже покорила все шесть миров».

Контракт отложили не только потому, что район Б вдруг запросил непомерную цену, но и потому, что президент не дочитал вчера роман!

Сюжет захватывающий, напряжение нарастает... Опытный читатель Бай Мучэнь, прочитав пару глав, щедро отправил автору по имени Аби несколько «ракетных пушек», чтобы поддержать и ускорить выход новой главы. Но в момент перехода на следующую страницу экран погас.

Президент: ...

Какая же извивающаяся маленькая соблазнительница! Сюжет застопорился прямо в момент встречи героини с героем, и экран погас — всё равно что открыть следующую главу и увидеть ошибку 502.

Нахмурившись, он с раздражением сжимал мышку, а в глазах мелькало нетерпение.

Когда он уже собрался выключить компьютер и перезагрузить его, на чёрном экране появилась надпись:

«Хочешь понять смысл жизни? Хочешь по-настоящему жить?»

Сердце президента замерло. Неужели ему повезло?

Эта фраза — классика из «Бесконечного ужаса»! Значит, его долгожданная система вот-вот появится?!

Владыка мира, покоритель шести миров — всё ближе, чем кажется!

Несмотря на бурную реакцию организма — учащённое сердцебиение, повышение температуры, выброс адреналина — президент сохранял хладнокровие и лихорадочно обдумывал дальнейшие шаги.

«Нет, не выдержу! Система, яйца удачи, путь победителя...» — мысли понеслись в голове, и, не в силах больше сдерживаться, Бай Мучэнь нажал «Подтвердить», ожидая знакомый механический голос в голове. Он даже немного волновался!

【Поздравляем! Вы успешно привязали систему спасения распадающихся миров.】

«Отлично! Спасение мира — идеально подходит моему образу», — подумал Бай Мучэнь, с нетерпением ожидая первого задания.

Его жизнь давно превратилась в чётко распланированный маршрут: каждый день одно и то же, в будущем — назначенный брак, рождение ребёнка и воспитание преемника. Всё спокойно и предсказуемо, но... скучно. Поэтому он и читал романы — чтобы через главных героев совершать то, чего сам никогда не делал. Глубоко внутри уже давно росли колючки бунта, с тех самых пор, как он впервые зарегистрировался на «Сяолюй».

【Идёт подтверждение личности пользователя...】

«Когда на совещании заметят моё отсутствие, семья Бай сойдёт с ума. Всё-таки меня готовили к этому всю жизнь».

【Идёт определение распадающегося мира...】

«Да плевать! Я — президент, я — хозяин, и я поступаю так, как хочу!»

【Идёт распределение сценария...】

«А, ещё и сценарий есть? Какая забота!»

В голове возникла книга. Он интуитивно начал листать её и, прочитав название и аннотацию, понял: лучше уж вернуться к скучной жизни президента, чем иметь дело с этой «Ледяной принцессой-мстительницей и её брутальным школьным красавцем»! Что за чушь!

【Она — лидер клана „Цинчэн“, обладающая ангельской внешностью и демонической жестокостью, прекрасна, холодна, хитра и безжалостна.

Она — заместитель лидера клана „Цинчэн“, жизнерадостна и обаятельна, обладает голосом ангела и является первой певицей мира под псевдонимом Angle.

Она — заместитель лидера клана „Цинчэн“, нежна и благородна, покорившая сцену „Венеры“ своим мастерством игры на скрипке.

Кто из них настоящая?

Он — холодный и одинокий, наследник первого ночного клана, ледяная гора.

Он — страстный, как огонь, но на самом деле глава тайного отдела ночного клана, ядовитая змея под маской улыбки.

Он — милый и нежный, контролирует экономическую систему всей страны.

Что произойдёт, когда двуликие девушки встретят таких мужчин?】

Президент: ...

Механический голос без эмоций читал эту аннотацию с такой серьёзностью, что становилось смешно и неловко одновременно. «Это просто издевательство!» — подумал Бай Мучэнь. — «Система, я передумал. Не хочу спасать мир и не хочу знать смысл жизни. Я просто хочу спокойно жениться и жить по шаблону!»

【Система „Сяолюй“ передаст ваш отзыв разработчикам. Пожалуйста, сначала спасите первый распадающийся мир.】

Президент: ... Ты, дешёвая система, я подам на тебя жалобу!

【Начинается транспортировка. Пожалуйста, приготовьтесь.】

«Погоди-ка! Я же обычный президент! Найди себе какую-нибудь подростка-фанатку таких романов, а не меня!»

【Обратный отсчёт запущен...】

«Можно отказаться?»

【В случае отказа, для поддержания стабильности системы и мира, ваш мозг будет подвергнут очистке.】

«Очистке... Это то, что я думаю?»

【Именно так! Каждый день с „Лайбай“ — каждый день новый мозг!】

«Не надо, система, продавать милоту механическим голосом! И не говори так прямо про промывание мозгов — это жутко!»

【Ню-ню-ню~ Не хочу! Хозяин, точно хочешь „Лайбай“?】

«А побочные эффекты есть?» — спросил Бай Мучэнь. За годы чтения на «Сяолюй» он насмотрелся десятков, если не сотен подобных историй и знал: эта ловушка глубока.

【Строение человеческого мозга крайне сложно. Система сделает всё возможное для вашей безопасности. Вы уверены, что хотите отказаться?】

«Нет, пожалуй, откажусь от отказа. Риск слишком велик», — подумал президент, представив, как он, сидя за своим дорогим столом, слюнявя, тычет пальцем в документы, чтобы поставить подпись. «Эта картина слишком прекрасна!»

С тяжёлым сердцем (и совершенно не радостно) он принял «глубокую любовь» системы и стал ждать транспортировки. «Так чего же ты ждёшь? Быстрее отправляй!»

【Система находится на техобслуживании... Подождите...】

Президент: ...

«Так ты сама и есть распадающаяся система! Ты посылаешь меня спасать распадающиеся миры? Да ты просто издеваешься!»

Если бы система была физическим объектом, Бай Мучэнь немедленно разорвал бы её на куски.

В этот момент в дверь постучали. Вошла Мэри — пришло время подписывать контракт. Президент вдруг осознал: как президент, он не может просто исчезнуть без следа! Нужно оставить записку!

Экран телефона ожил. Он открыл контакты и набрал номер своего лучшего друга.

На другом конце, вместо привычного голоса, раздались страстные стоны и тяжёлое дыхание. «Да что за день!» — проворчал президент. — «Сяохуа, Сяохуа, братан, я сейчас отправлюсь в другое измерение».

Мэри за дверью: ...

«Президент, вам срочно нужны таблетки».

Спустя долгую паузу в трубке наконец прозвучал хриплый, сонный голос:

— Ты что, на небо собрался? Звонишь и говоришь такую чушь! Едва не испортил мне всё!

— Я просто предупреждаю: если я исчезну, не ищи меня. Я спасаю миры.

— ... Тогда проваливай скорее! Иди лечись!

«Специально позвонил, чтобы сказать, что тебе нужны таблетки? Да у тебя крыша поехала!»

Бай Мучэнь хотел что-то добавить, но в этот момент система сообщила об окончании техобслуживания. В глазах всё побелело, голова ударилась о пол, и последние звуки, которые он услышал, были тревожные крики Мэри и раздражённый голос Сяохуа из телефона.

«Чёрт! Так это же не телепортация тела, а перенос души! И ещё... Когда вернусь, обязательно постелю в кабинете ковёр. Чистую! ШЕРСТЬ!»

Холодный воздух был пропитан ароматом одеколона. Под руками ощущалась мягкость — гладкая, прохладная и приятная на ощупь. Он словно утонул в ней. Поскольку глаза были закрыты, остальные чувства обострились. Осторожно проведя пальцами, он нащупал едва уловимый рельефный узор. Где-то вдалеке звучал нежный женский напев, а лёгкая встряска от движения делала всё это... почти сонным.

http://bllate.org/book/3262/359629