Готовый перевод My God Debuts in Earth Boy Band / Мой бог спустился на Землю ради дебюта в бойз-бэнде: Глава 11

Вероятно, этот участник, отвечающий за внешность, не вписывался в его эстетические идеалы. Зато каждый из участников 7EVEN, наоборот, идеально попадал в них — Шэнь Вэйлай находил их всех куда более симпатичными, и в глубине души у него невольно зарождалось странное чувство гордости.

Ему нравилось, что все участники мужской группы, которая ему приглянулась, были такими красавцами. Эта мысль вызывала у него необъяснимое удовольствие.

Вот только, глядя на то, как парни в шоу полны энергии и задора, он невольно задумывался: если бы 7EVEN появились на экране, какой бы это был коллектив?

Сам он еще не старик, но, глядя на этих молодых парней, которые дурачились вместе в телешоу, он находил их характер довольно приятным. На его взгляд, они должны быть неплохими людьми.

Все в 7EVEN были очень красивыми, поэтому ему хотелось верить, что они и люди хорошие.

Те, у кого приятная внешность и хороший характер, притягивают больше достойных фанатов. А если у участников отличный нрав и они поддерживают друг друга, группа становится только лучше.

Хотя, судя по рекламному постеру, от всей команды веет некой меланхолией? Может, они более зрелые?

Глядя, как эти цветущие юноши проявляют в шоу долю детской непосредственности, он испытывал странное чувство неловкости.

Кажется, он не особо любил смотреть такие программы.

И не совсем понимал, почему они вдруг начинали так заливисто смеяться.

Может, дело в том, что ему нравится само ощущение — наблюдать за тем, как играют другие?

С самого детства он привык стоять в стороне и смотреть, как веселятся остальные. Сам он никогда не чувствовал радости от подобных игр.

В детстве он не завидовал ребятам, которые играли до такой степени, что перепачкались в грязи. Стирать одежду — это долго, тяжело и затратно по воде; он предпочел бы играть поменьше.

Но он — это он, а другие — это другие.

Возможно, стоит взглянуть на ситуацию под другим углом…

А что, если представить на их месте 7EVEN?..

…

Неужели это так работает?

Казалось, стоило лишь вообразить эту картину, как всё вокруг стало куда интереснее.

Если бы эта группа, чьи постеры излучают меланхолию, начала прыгать от радости, чем бы это отличалось от прихода весны после долгой зимы?

Видимо, всё зависит от того, кто именно находится в кадре.

Шэнь Вэйлай прищурился, пытаясь мысленно подставить 7EVEN на место участников шоу.

Но что-то было не так.

Картинка не складывалась.

У 7EVEN темперамент должен быть более…

Шэнь Вэйлай моргнул. О чем это он? Лучше не забивать себе голову.

Он не может вешать ярлыки на 7EVEN, толком их не узнав. Если он сейчас будет так радостно фантазировать, а потом реальность не оправдает ожиданий, он будет сильно разочарован.

Нельзя сначала симпатизировать кому-то только из-за внешности, а потом считать их «недостаточно хорошими» лишь из-за своих же домыслов.

Поняв, что время близится к вечеру, Шэнь Вэйлай оставил шоу играть фоном и открыл холодильник, доставая замаринованное куриное мясо.

Поскольку квартира была крошечной, вся техника и утварь у него была уменьшенного размера, но в использовании они были очень удобными.

Ловкая нарезка продуктов, подготовка, масло на сковороде, обжарка — все движения отточены до автоматизма.

По узкому пространству кухни поплыл аппетитный аромат.

Шэнь Вэйлай уже давно не готовил себе сам.

Но кулинарный талант у него был неплохой.

Когда блюдо было готово, Шэнь Вэйлай попробовал кусочек.

Мастерство не пропало.

Шэнь Вэйлай не покупал столовые приборы. Столько лет питаясь доставкой, он накопил немало интересных ложек и вилок, которые прилагались к необычным заказам. Все, что выглядело пригодным для многоразового использования, он оставлял — экономия никогда не бывает лишней.

Поставив тарелку на стол, он на мгновение замер.

Чего-то не хватало.

Шэнь Вэйлай сел, глядя на результат своего труда.

Когда живешь один, не готовишь специально для себя. Раньше он обязательно готовил для кого-то еще.

В прошлом он носился как угорелый, не зная отдыха, а теперь, когда появилось свободное время, стал предаваться грустным мыслям.

Немного подумав, Шэнь Вэйлай поднял взгляд на монитор, где всё еще шло шоу.

Он решился и переключил вкладку обратно на сайт группы.

На экране красовался постер с несколькими красавцами. Шэнь Вэйлай слегка кашлянул.

— Это мой сегодняшний обед: картофель с куриными голенями в соевом соусе и жареная пекинская капуста.

Говоря это, он покосился на всплывающие на сайте «пузыри» сообщений.

Забавный дизайн.

Как будто можно общаться с 7EVEN вот таким необычным способом.

— Моя стряпня очень даже ничего, во всяком случае, мне самому вкусно, да и мама любила…

— Я много чего умею готовить, просто когда ешь один, этого достаточно. Если съесть побольше риса, можно сэкономить на овощах.

Он так давно не ел домашнего, что сейчас оно казалось даже вкуснее, чем в воспоминаниях.

В праздники, когда удавалось вырваться домой, мама жалела его и не подпускала к плите, поэтому его кулинарный талант оставался невостребованным.

— Я вырос в неполной семье. В школьные годы мама постоянно была на работе. Возвращаясь, она еще должна была готовить мне ужин. Иногда, обессиленная, она приносила что-то готовое, а сама валилась с ног и засыпала мгновенно.

Тогда ей было очень тяжело.

Поэтому я выучился готовить сам.

Шэнь Вэйлай даже в шутку подвинул тарелку с едой ближе к монитору.

— Угощайтесь, правда, очень вкусно. Мама всегда всё съедала до последней крошки.

Сначала я хотел просто облегчить ей жизнь, но когда видел, как мама радуется еде, мне хотелось, чтобы она питалась еще лучше. Я изучил немало рецептов.

У меня с раннего детства был телефон — мама очень за меня переживала и хотела всегда оставаться на связи.

Хотя мой телефон был старым и постоянно вис, в интернет он выходил, а там полно кулинарных сайтов.

Пусть мы жили небогато, но я всё равно родился в неплохое время.

Шэнь Вэйлай улыбался, наблюдая, как на экране множатся пузырьки сообщений, вызванные его активностью. Настроение заметно улучшилось.

— Сейчас жизнь вроде налаживается. Ну… не то чтобы идеально, но за мясо я уже не переживаю. Раньше, когда я начал готовить, мама давала мне деньги на продукты, и я вечно высчитывал копейки, чтобы купить хоть немного мяса…

Говоря это, Шэнь Вэйлай моргнул.

Действительно, сейчас всё гораздо лучше, но готовить он стал реже.

Надо воспользоваться случаем и начать готовить чаще. Раньше он ленился, потому что подготовка занимала больше времени, чем сама трапеза, но теперь-то он свободен.

Правда, в такую жару приходится включать кондиционер, чтобы стоять у плиты. Интересно, что выгоднее — доставка или домашняя готовка?

— …Надеюсь, однажды я смогу угостить вас лично.

В конце концов Шэнь Вэйлай решил не забивать голову расчетами. Не хотелось портить такой приятный момент мыслями о суровой реальности.

— Вы со временем тоже станете прекрасными артистами. Может, даже пройдете через такие же серые будни, как у меня сейчас.

Он пошевелил палочками в тарелке и невольно усмехнулся.

— Глядишь, я еще стану для вас старшим товарищем на пути поиска своего места в жизни, ха-ха-ха…

Шэнь Вэйлай почувствовал, что начинает хвастаться. Хотя он знал, что его никто не слышит, ему стало немного неловко, и он сделал глоток воды, чтобы успокоиться.

Он ведь даже не пил алкоголь, почему же так легко разговорился?

Тарелка почти опустела. Шэнь Вэйлай прищурился, глядя перед собой.

Он ел очень медленно — впервые трапеза заняла столько времени. Теперь он понял, почему друзья любят ходить по ресторанам вместе.

Но разве это не безумие — сидеть и «обедать» перед постером на мониторе? Кто-нибудь еще занимается таким?

Всё ли у него в порядке с психикой?

Впрочем, это был лишь минутный порыв…

Иногда люди слегка сходят с ума.

Шэнь Вэйлай поднялся, чтобы вымыть посуду, и пробормотал себе под нос:

— Почему из всех у вас есть демо-запись только у Ли Си?

Из-за раковины он взглянул на компьютер в комнате. На экране всплыл новый пузырек — микрофон уловил его слова даже с такого расстояния.

— Раз группа собрана, значит, дебют уже утвержден, верно? Давайте уже, выпускайте демо остальных участников.

Он высказывал свои претензии, не особо задумываясь, под шум льющейся воды. Но по мере того, как он говорил, он вдруг осознал нечто важное.

Движения рук замедлились.

Хотя команда сформирована, можно ли быть уверенным, что в неё входят именно те семеро, что на постере?

А что, если сейчас эти семеро просто соревнуются за места в финальном составе?

Но если это так, почему название группы такое странное? 7EVEN — разве это не отсылка к семерым?

Может, это еще не окончательный состав? Возможно, в будущем кого-то из них заменят? А единственный, чей дебют уже гарантирован, — это Ли Си?

Шэнь Вэйлай вытер мокрые руки и сел перед компьютером, погрузившись в глубокие раздумья.

Только не это, не надо мучить фанатов еще до дебюта!

Надежда умирает последней — может, он просто накрутил себя.

Шэнь Вэйлай, движимый необъяснимым беспокойством, снова отправил сообщение тому пользователю, который писал ему в личку, но в ответ получил лишь красный восклицательный знак.

Уже два дня он пытался связаться, но ни разу не получилось.

Это ошибка системы?

Или аккаунт удалили?

Почему официальному аккаунту так не везет? Нарваться на такой баг…

Неужели 7EVEN тоже так не везет, и именно поэтому у них всё продвигается так медленно?

Шэнь Вэйлай попробовал создать еще несколько постов, но, не получив отклика, удалил их.

В конце концов он просто сложил руки на столе и стал отрешенно смотреть в экран.

Поразмыслив, он зашел на сайт и оставил комментарий в фанатском разделе:

— Надеюсь, все они смогут дебютировать вместе и рука об руку идти к своей мечте.

Шэнь Вэйлай долго подбирал слова. Не хотел проявлять фанатский собственнический настрой, хотел звучать искренне и при этом не давить на них. Когда сообщение наконец было отправлено, он почувствовал облегчение.

http://bllate.org/book/32617/3987009