Готовый перевод My God Debuts in Earth Boy Band / Мой бог спустился на Землю ради дебюта в бойз-бэнде: Глава 4

Шэнь Вэйлай тяжело вздохнул, сидя перед компьютером, и принялся переключаться между окнами, пытаясь закрыть всё, что было открыто накануне вечером. Заодно он просматривал, что же именно у него было запущено, пока его взгляд внезапно не упал на какую-то мрачную страницу.

Ему показалось, что он встретился взглядом с какой-то парой глаз.

Стоило странице появиться, как яркий экран компьютера внезапно потемнел.

Единственным ярким пятном на чёрно-белом фоне были те самые глаза, что мгновенно приковали к себе всё внимание Шэнь Вэйлая.

Казалось бы, самые обычные глаза, но в этот момент его мозг едва ли мог разобрать, какого они цвета.

Глаза вдруг защипало, веки сами собой опустились. Всего за одно это мгновение моргания, стоило Шэнь Вэйлаю снова открыть глаза, тот взгляд уже бесследно исчез.

Шэнь Вэйлай резко очнулся от оцепенения.

Окинув комнату блуждающим взглядом, он случайно посмотрел на время в компьютере: с момента прошлой проверки прошло уже полчаса.

Он просидел в оцепенении полчаса?

Как он вообще умудрился вот так зависнуть?

Он снова сосредоточился и придирчиво вгляделся в экран компьютера.

Эта страница — всплывающая реклама при поиске какой-то информации?

Один... целый ряд красавцев?

Реклама какой-то игры?

Всплывающее окно браузерной игрушки?

Чем дольше он вглядывался, тем сильнее Шэнь Вэйлаю казалось, что что-то здесь не так.

Подобные страницы по идее созданы для того, чтобы привлекать пользователей, а значит, они должны демонстрировать всё в самом выгодном свете. Судя по опыту Шэнь Вэйлая со всевозможными всплывающими окнами при поиске информации, при наведении мыши такие черно-белые страницы обычно становятся цветными, чтобы подчеркнуть картинку, которая может заинтересовать игрока.

Но о том, чтобы стать цветной, не было и речи — серо-черно-белая гамма была на удивление равномерной.

И тем не менее, оторвать взгляд ему удавалось с трудом.

Нельзя было отрицать, что этот ряд красавцев и впрямь невероятно радует глаз.

Всего их было семеро. Всё это напоминало страницу выбора стартовых персонажей в какой-нибудь игре, а сами семеро выглядели так, будто перед ним лежали семь потрясающих воображение шедевров мировой величины, на создание которых мастерство высочайшего уровня потратили лучшие художники всей своей жизни.

Однако, несмотря на всю их красоту, сравнимю с произведениями искусства, Шэнь Вэйлай чувствовал, что это вовсе не игровая графика, а профессионально отретушированные фотографии реальных людей.

Шэнь Вэйлай никогда прежде не вдавался в чужую красоту или уродство, да и чужую или собственную внешность оценивать не любил.

И вот теперь, в этот самый момент...

Они действительно были потрясающе красивы.

Разве он вообще способен восхищаться чужой привлекательностью?

Вернее будет сказать, этот постер оказался настолько хорош, что Шэнь Вэйлай просто не мог, как обычно, проигнорировать внешние данные.

Единственное, что вызывало сожаление: каждый из людей на постере крепко зажмурил глаза. Неужели это какая-то тематическая подборка с закрытыми глазами или особенная фотосессия?

Вглядываясь в каждое лицо по очереди, он находил это удивительным.

Люди на каждом плакате были совершенно разными, но каждый из них казался ему безупречно красивым.

Где вообще откопали эту компанию безупречных красавцев? Или у дизайнера, ретушировавшего снимки, просто сногсшибательный эстетический вкус?

До того красиво, что закрывать жалко.

Неужели он и правда падок на смазливые мордашки?

С такой внешностью они никак не могли быть какими-то безымянными новичками!

Его уже успешно заманили в ловушку, и даже если это действительно оказалась браузерная игра, ему захотелось её попробовать.

Поддавшись любопытству, Шэнь Вэйлай кликнул мышкой.

Никакой реакции.

Он стал хаотично кликать в разных местах по всей странице, но ни на какой другой сайт его так и не перебросило. ?

Создатели рекламы забыли сделать ссылку для перехода?

Он попытался сделать скриншот, чтобы пробить информацию, но обнаружил... что скриншоты заблокированы?

Поразмыслив немного, Шэнь Вэйлай достал телефон и попытался распознать изображение с монитора через поиск по картинке, однако система не выдала вообще ничего.

На снимке не было ни единой надписи, поэтому оставалось лишь попытаться вычленить ключевые слова по деталям изображения.

Но как бы он ни искал, полезной информации находились лишь крохи.

Шэнь Вэйлай уселся перед компьютером, скрестив ноги, и погрузился в долгие раздумья.

Неужели смысл создания этой страницы сводился к следующему: красиво, да? Ну посмотри, полюбуйся, всё равно больше ничего не светит.

...Что за бред?

Раз уж зацепить ничего не удалось, не станет же он таращиться на страницу до посинения. Хотелось её закрыть, но...

Он добавил её в закладки.

И впрямь красиво, будет обидно, если потом не удастся отыскать эту страницу.

Оставалась надежда, что у сайта есть какое-то продолжение — например, появятся цветные фотографии или что-то в этом роде.

А может, та пара внезапно сверкнувших и тут же исчезровших глаз, с которыми он только что встретился взглядом, тоже была какой-то фишкой?

Он обновил страницу несколько раз, но те глаза, что так внезапно привлекли его внимание, больше не появились.

С некоторым сожалением закрыв вкладку, он вернулся к редактированию своего резюме.

Когда зазвонил телефон, Шэнь Вэйлай ответил сразу же, даже не глядя на экран: чтобы не упустить ни единого звонка с приглашением на собеседование, он не пропускал ни одного вызова.

— Алло.

— Вэйлай, сынок, — раздался в трубке голос женщины средних лет, и Шэнь Вэйлай тут же сообразил, кто это.

— Мам, — голос Шэнь Вэйлая помягчел.

— В последнее время от тебя совсем не было звонков, я немного волнуюсь, вот и решила позвонить, узнать, как ты там.

Услышав спокойный голос сына, Шэнь Чжэньцин, судя по всему, тоже расслабилась.

— У меня всё хорошо. А ты как?

— У меня всё прекрасно.

— А дядя Чжао? У него тоже всё в порядке?

— Да, хорошо, всё отлично.

Шэнь Вэйлай отчетливо расслышал в голосе Шэнь Чжэньцин едва уловимые нотки нежности.

Шэнь Вэйлай рос в неполной семье: Шэнь Чжэньцин вырастила его в одиночку, а позже сошлась со своим нынешним мужем Чжао Сяньхэ.

Чжао Сяньхэ был честным, работящим мужчиной. После развода с первой женой он забрал к себе сына и дочь. Пусть финансовое положение у него было среднее, он отличался практичностью и трудолюбием, дома всегда охотно брался за домашнюю работу и искренне заботился о Шэнь Чжэньцин.

Шэнь Вэйлай виделся с Чжао Сяньхэ нечасто — их свадьба пришлась как раз на период окончания университета и начала стажировки. Работы было полно, и свободного времени на общение с Чжао Сяньхэ почти не оставалось.

Однако за семь лет их отношения так и не испортились: никаких ссор и скандалов, жизнь шла своим чередом, тихо и мирно. Сын Чжао Сяньхэ уже работал, а дочь всё еще училась в университете. Можно сказать, что после всех тягот они наконец обрели счастье и теперь старательно обустраивали свой небольшой уютный мир.

— Как твоя работа? Тяжело приходится?

Хотя Шэнь Вэйлай постарался сразу сменить тему разговора, Шэнь Чжэньцин, казалось, куда больше тревожило его собственное положение, и она тут же вернулась к прежнему вопросу.

— Нет, не тяжело, — ответил Шэнь Вэйлай.

— А с деньгами как? Не нуждаешься?

— Нет, всё в порядке, у меня есть.

— Может, мама тебе еды какой-нибудь пришлет?

— Не нужно, у меня в комнате холодильник даже не включен.

Хотя в отдельной комнате имелся собственный холодильник, он им не пользовался.

— Так включи! Разве можно питаться одной доставкой? Если работа отнимает много сил и готовить некогда, купи хоть пельменей каких-нибудь, заморозь... — Шэнь Чжэньцин принялась привычно опекать его в длинных наставлениях.

Шэнь Вэйлай молча слушал.

Однако, продолжая говорить, Шэнь Чжэньцин вдруг неожиданно спросила:

— Ты сегодня что-то не спешишь вешать трубку.

Шэнь Вэйлай осекся и слегка замялся:

— Просто сейчас выдалась свободная минутка.

— Вот как... Если с работой слишком тяжело и утомительно, отдохни немного. Сходи куда-нибудь развеяться с друзьями, пообщайся с людьми вокруг. Ты ведь уже не ребёнок, можно и о второй половинке подумать. Нельзя же всё время посвящать работе и жить без личного времени.

Шэнь Чжэньцин практически никогда не давила на него по поводу поисков пары, и Шэнь Вэйлай понимал, что она наверняка сказала это просто к слову.

И действительно, Шэнь Чжэньцин тут же сменила тему:

— Лучше я скину тебе немного карманных денег. В доме-то все расходы на твоем дяде Чжао, а я тут скопила кое-что, хочу своему мальчику купить чего-нибудь хорошего.

— Не нужно, мам, оставь себе. Ты с трудом эти деньги откладываешь, главное, чтобы ты сама жила получше, — ответил Шэнь Вэйлай.

— Ну ладно-ладно, больше не буду ворчать. Ешь побольше, отдыхай и не перенапрягайся так. Если на работе станет совсем невмоготу, сделай перерыв — мама какое-то время вполне сможет тебя содержать.

Звонок завершился.

Шэнь Вэйлай еще долго размышлял над разговором.

Шэнь Чжэньцин явно что-то почувствовала.

Он ведь не обмолвился ни единым словом о своем нынешнем положении, однако материнское чутье позволило ей уловить перемены, иначе она не стала бы произносить те последние слова.

Хотя Шэнь Вэйлаю очень хотелось показать матери, что его жизнь бьет ключом и всё у него замечательно, похвастаться сейчас было откровенно нечем.

Надеюсь, он не заставил её тревожиться?

Бросив взгляд за окно, Шэнь Вэйлай только теперь сообразил, что уже наступил вечер.

Раньше, когда он был занят, ему вечно не хватало времени, но стоило делам замереть, как время тоже побежало с бешеной скоростью.

Похоже, само время по своей природе — штука крайне быстроногая.

Не спится.

Шэнь Вэйлай лежал на кровати, широко открыв глаза и тупо глядя на ночной свет фонарей, пробивавшийся сквозь неплотно задернутые шторы.

Может, дело в жаре?

Сейчас у него нет доходов, и чтобы выживать, подстраиваться под рабочий режим больше не нужно, а включать кондиционер — это и трата денег, и излишество.

Днём тоже было жарко, но тогда вырубало от усталости, так что засыпать удавалось без проблем. Теперь же подумалось, что, пожалуй, не стоило спать днем.

Разочарованно вздохнув, он приподнялся на кровати.

Бамбуковый коврик казался теплым. Наоборот, когда он сел, в окно подул ночной ветерок, немного разогнавший духоту и даже придаввший ему бодрости.

Пока он безуспешно пытался уснуть, в его затуманенной голове крутился рой самых разных мыслей.

Но главным было то, что он, сам того не понимая, снова и снова возвращался к утренней веб-странице со строем красавцев.

Он ведь даже не пытался запомнить, как выглядели те снимки, однако мозг слой за слоем накладывал фильтры на поразившую его с первого взгляда фотографию, и чем больше он думал о ней, тем красивее она казалась.

Как странно. От одних мыслей об этой странице становилось не по себе от любопытства, и даже когда он пытался переключиться на что-то другое, мысли неизменно возвращались к ней.

Почему она так его зацепила?

Неужели любовь с первого взгляда?

Шэнь Вэйлай сидел на кровати, позабавленный собственными бредовыми мыслями среди ночи, и протянул руку, чтобы потянуть за воротник своей тонкой пижамы.

Если лежать прямо на бамбуковом коврике, неприятное ощущение прилипающей к коже ткани раздражало, поэтому, сев, Шэнь Вэйлай тут же скинул верхнюю одежду.

Слезши с кровати, он включил ноутбук.

Как же сильно его всё это занимало.

http://bllate.org/book/32617/3987002