Готовый перевод The Male Lead Thinks I'm an A-lister in Disguise / Главный герой уверен, что я омега в маске альфы: Глава 2

Увидев Бо Чуаньсина, Вэй Чжули на мгновение лишился дара речи и деревянным голосом поздоровался:

— Здравствуйте.

Бо Чуаньсин нахмурился и снова спросил:

— Что ты сделал с моей кроватью?

— Ничего не делал, просто... — в голове у Вэй Чжули мелькнула искра догадки. — Я рассматривал твое постельное белье и подумал, что хочу сменить комплект! Мне очень нравится этот стиль.

Бо Чуаньсин недоверчиво посмотрел на Вэй Чжули, затем бросил взгляд на собственную кровать — та была аккуратно застелена и не выглядела так, будто к ней кто-то прикасался. Отводя взгляд, он достал из шкафа смену одежды и отправился в душ.

Услышав доносящийся из ванной шум воды, Вэй Чжули и Сяо Цзыцзинь синхронно выдохнули с облегчением.

— Черт, этот нейтрализатор просрочен! — заявил Сяо Цзыцзинь, разглядывая баллончик в руке.

— Просрочен? Разве эта штука портится со временем? — с любопытством спросил Вэй Чжули, глядя на крошечный флакончик.

— Конечно! А ты что думал, она вечная, что ли? — Сяо Цзыцзинь повернулся к Вэй Чжули с выражением абсолютного сочувствия на лице.

Вэй Чжули: «.......У тебя есть что-нибудь вроде духов или других ароматических средств?»

— Духов нет, но есть репеллент от насекомых. Нужен?

— Нужен.

Сяо Цзыцзинь выудил из-под кровати покрытый пылью баллончик с репеллентом и швырнул его в сторону соседа.

Вэй Чжули прищурился, изучая таблицу состава на этикетке: вроде неплохо, безопасно. Потряс баллончик — жидкости внутри осталось не так уж много, но на пару раз должно хватить.

Сяо Цзыцзинь с любопытством наблюдал за действиями Вэй Чжули.

Глухой звук удара стеклянного флакона о пол разнесся по всей комнате.

Вэй Чжули швырнул репеллент на пол, и стекло разлетелось вдребезги. Воздух мгновенно наполнился резким запахом. Запах не то чтобы противный, но стоило вдохнуть его подольше, как начинала болеть голова.

Сяо Цзыцзинь зажал нос рукой и возмутился:

— Вэй Чжули, ты что творишь?!

Альфы обладают невероятно чутким обонянием, так что Вэй Чжули оставалось лишь надеяться, что этот способ сработает. Он вовсе не собирался навлекать на себя гнев главного героя при первой же встрече.

Вэй Чжули невозмутимо распахнул окно и дверь:

— Прячу улики. Теперь этот запах выветрится.

Сяо Цзыцзинь опустил руку, сделал осторожный вдох, тут же снова зажал нос и поднял свободную руку, показывая Вэй Чжули большой палец:

— Гениально, снимаю шляпу.

Вэй Чжули отмахнулся:

— Пустяки, не стоит аплодисментов.

Выйдя из ванной, Бо Чуаньсин сразу же уловил едкий запах и нахмурился так сильно, что брови сошлись на переносице. Целенаправленно шагнув к лежавшему на кровати Вэй Чжули, он холодно спросил:

— Что ты натворил?

— М? — Вэй Чжули медленно поднял взгляд на Бо Чуаньсина. — Ничего особенного, просто случайно разбил репеллент.

— Репеллент? — Бо Чуаньсин опустил глаза, глядя на человека, развалившегося на розовом одеяле.

— Ага. — Вэй Чжули посмотрел на Бо Чуаньсина с самым что ни на есть правдивым выражением лица, а другой рукой указал на мусорное ведро.

Проследив за его жестом, Бо Чуаньсин действительно заметил осколки стекла.

Ничего не ответив, он отвел взгляд, провел рукой по наполовину высохшим волосам, вернулся к своему столу, открыл ноутбук и принялся за работу с документами.

Глядя на спину Бо Чуаньсина, Вэй Чжули почесал нос, поудобнее взбил подушку за спиной и снова уткнулся в телефон.

В спальне царила тишина. Каждый занимался своими делами, а в воздухе висел странный аромат — ни то чтобы аромат, ни то чтобы зловоние.

Ближе к вечеру Вэй Чжули отложил телефон, потянулся на кровати и заметил, что за окном заметно стемнело.

— Сяо Цзыцзинь, ты будешь ужинать? — обратился он к соседу.

Сяо Цзыцзинь отозвался:

— Угу, буду.

Вэй Чжули кивнул:

— Отлично, захвати и на меня порцию. Без острого, без лука, имбиря и чеснока, и никаких баклажанов, спасибо.

Сяо Цзыцзинь: «.....Ладно, но в следующий раз с тебя помощь с курсовой».

Вэй Чжули показал жест ок.

Получив согласие, Сяо Цзыцзинь слез с кровати, обулся и отправился за едой.

Полежав немного, Вэй Чжули соскучился от безделья и решил выйти на балкон.

Оперевшись руками о перила, он прищурившись смотрел на закат у самого горизонты. Хоть разглядеть что-то было трудно, это не мешало Вэй Чжули наслаждаться природой и вечерним ветерком.

Легкий верок трепал прядки волос на лбу Вэй Чжули, а мягкий оранжевый свет заката ласкал его утонченное лицо, делая образ одновременно прекрасным и нежным.

Вэй Чжули опустил глаза, гадая, удастся ли ему когда-нибудь вернуться назад и что вообще стало с его прежним телом. Но больше всего его волновало, сможет ли он избежать сюжетной линии с заключением под стражу.

Пока Вэй Чжули витал в облаках на балконе, Сяо Цзыцзинь уже вернулся с ужином.

— Вэй Чжули, чего ты на балконе застрял? Еду принес! — завопил он во всю мочь.

Опомнившись, Вэй Чжули вернулся с балкона в комнату.

Сяо Цзыцзинь уже устроился за столом и принялся за еду. Увидев входящего Вэй Чжули, он проглотил кусок и бросил:

— Твоя порция на столе.

— Угу. — Вэй Чжули окинул взглядом комнату и, не заметив Бо Чуаньсина, озадаченно спросил: — Сяо Цзыцзинь, а где Бо Чуаньсин?

— Он? Ушел ужинать. Ты что, все это время торчал в комнате и даже не заметил, как он вышел?

— Честно говоря, нет.

Закончив эту фразу, Вэй Чжули в тишине принялся за свой ужин.

Когда оба закончили трапезу, Бо Чуаньсин все еще не вернулся. Впрочем, парни не стали придавать этому особого значения — в конце концов, он старшекурсник, да еще и вице-президент студсовета, мало ли у него дел.

Прислонившись спиной к изголовью кровати, Вэй Чжули пролистал список контактов в телефоне. Кроме некой Ван Цзе, там не было ни единой души — пустота.

— Вэй Чжули, в игры будешь? — спросил Сяо Цзыцзинь, лежа на своей кровати.

— Какая игра? — одновременно копаясь в других приложениях на телефоне, откликнулся тот.

— Звездный небосвод, сокращенно Звездный. — Сяо Цзыцзинь с энтузиазмом принялся объяснять: — Это новая игра про сражения на мехах, можно играть в одиночку или в паре, к тому же она полностью голографическая!

— Меха-батлы, голографическая. — Вэй Чжули заинтересовался, у него даже проснулся легкий азарт.

— Видео есть? Покажи.

— Сейчас! Скину ссылку на веку.

— На веку? — Вэй Чжули нахмурился. Что еще за новый мессенджер? На телефоне он такого значка не видел.

— Ты что, опять ее удалил?

— Опять удалил? — Неужели прежний владелец тела занимался подобным регулярно?

Сяо Цзыцзинь протянул ему свой смартфон:

— Держи, посмотри видео на моем, а сам быстренько скачивай заново.

Вэй Чжули пожал плечами:

— Позже скачаю. Лучше расскажи, какое оборудование нужно для этой игры.

Не успел он договорить, как поймал на себе изумленный взгляд Сяо Цзыцзиня:

— Да обычного игрового шлема хватит! Он подключается к телефону, через него можно скачать любые голографические игры, ты что, не знал?

Сяо Цзыцзинь с любопытством подсел ближе к Вэй Чжули:

— Ты что, в жизни в игры не играл?

— ......Вообще-то нет. — Большой палец Вэй Чжули привычно скользил по экрану. К счастью, этот телефон был устроен почти так же, как в его прежнем мире, иначе он бы вообще пропал.

Сяо Цзыцзинь цокнул языком, подбежал к своему шкафу и начал там рыться, судя по всему, что-то выискивая.

Вэй Чжули тем временем скачал веку. Приложение открылось: интерфейс напоминал привычные мессенджеры, разве что добавилась новая функция — голографический голосовой чат.

В списке контактов значился всего один человек, зато имелось несколько групповых чатов. Заглянув в историю сообщений, Вэй Чжули понял, что все они датировались месячной давностью.

После недолгого изучения ситуации стало ясно: круг общения у этого парня был удручающе узок. С другой стороны, это избавляло от необходимости ломать голову над тем, как с кем-то общаться.

— Держи.

Внезапно ему на колени упала коробка, на которой красовался крупный рекламный слоган, обещавший полное погружение в игровой мир.

По упаковке было сразу понятно, что это игровой шлем.

— Мне его в подарок дали при покупке основного шлема, характеристики тут чуть проще, чем у стандартных моделей, но играть вполне можно, — пояснил Сяо Цзыцзинь. — Пользуйся пока им, перебьешься.

— Спасибо. — Вэй Чжули с предвкушением вскрыл коробку. Ему было жутко любопытно, ведь раньше с подобным сталкиваться не доводилось.

Сняв крышку, Вэй Чжули едва поверил своим глазам: в коробке, устланной защитным поролоном, мирно покоился девчачий игровой шлем мертво-розового цвета барби.

Вэй Чжули перевел взгляд со шлема на Сяо Цзыцзиня, потом обратно, и издал многозначительный цыкающий звук.

Сяо Цзыцзинь озадаченно моргнул.

Медленно вытащив шлем из коробки, Вэй Чжули с усмешкой протянул:

— А что, неплохо!

Сообразив, в чем дело, Сяо Цзыцзинь почесал затылок и смущенно оправдался:

— Это не я покупал, продавец в нагрузку дал, я вообще-то сестре хотел отдать.

— Сестре? — Вэй Чжули еще раз внимательно осмотрел шлем со всех сторон и презрительно фыркнул. — Что-то я сомневаюсь, что ей бы такое понравилось.

Сяо Цзыцзинь отмахнулся:

— Да я ей так и не отдал, она потом сама себе другой купила, а этот запылился на полке. Теперь хоть пригодится, так что прекрати на меня так смотреть.

— Качай игру, — перевел тему Вэй Чжули. — Куда ее устанавливать?

— Подключаешь к телефону, а потом через телефон скачиваешь прямо в шлем.

— А, понял. — Следуя инструкциям Сяо Цзыцзиня, Вэй Чжули загрузил Звездный небосвод, натянул розовый шлем на голову и, устроившись на кровати, погрузился в мир голографической игры.

— Чжули, мой ник ЗолотоСияет, не забудь добавить меня в друзья, — бросил Сяо Цзыцзинь и тоже надел шлем, заходя в игру.

Ощутив легкое чувство невесомости, Вэй Чжули оказался в футуристическом интерфейсе создания персонажа, окруженном звездным сиянием. Парящий рядом круглый светящийся шар тут же принялся давать подсказки:

【Добро пожаловать, игрок №121456, в Звездный небосвод. Пожалуйста, введите ваш никнейм】

Никнейм... И как его вводить? Здесь же нет клавиатуры.

Словно угадав замешательство Вэй Чжули, шарик выдал пояснение.

Подумав пару секунд, Вэй Чжули мысленно сформулировал название, и в прозрачном парящем поле появилось слово: Cyan (Циан).

【Никнейм: Cyan успешно создан. Хотите ли вы изменить внешность или пол?】

Поразмыслив, Вэй Чжули решил немного скорректировать черты лица, оставив пол прежним.

Перед ним возникло заурядное лицо, в котором при внимательном рассмотрении все же угадывались черты самого Вэй Чжули — неизменными остались лишь ленивые персиковые глаза.

【Игрок №121456, ник: Cyan успешно создал персонажа. Желаете войти в игру?】

Вэй Чжули: «Войти».

【Добро пожаловать в игру, Cyan. Желаем приятной игры~】

После нового ощущения полета Вэй Чжули обнаружил себя на улицах оживленного города в средневековом стиле — судя по всему, это была главная локация.

На улицах толпился народ, кипела жизнь, что красноречиво свидетельствовало о бешеной популярности игры.

Осмотревшись, Вэй Чжули выяснил, что уровней в игре нет, зато полно заданий, а донат присутствует исключительно ради внешнего вида и подарков.

Пока он с интересом изучал игровой функционал, мимо него прошла группа игроков, оживленно обсуждавших какой-то турнир мехов. Вэй Чжули невольно прислушался.

Игрок 1: Ты слышал? White одержал уже 10 побед подряд! Если и этот бой выиграет, будет 11.

Игрок 2: Неужели White и правда настолько крут?

Игрок 1: Еще бы! Этот White с самого релиза игры держится на первом месте в рейтинге силы! Его маневры — просто космос, я иногда подозреваю, что игру создали специально ради него.

Игрок 3: Хватит болтать, а то на арену опоздаем!

Игрок 1: Бежим, бежим!

White? Неужели он действительно так силен? Вэй Чжули почувствовал жгучее любопытство. Тут он вспомнил, что собирался добавить в друзья Сяо Цзыцзиня, но сообразил, что напрочь забыл его ник.

Делать было нечего, и Вэй Чжули решил просто попросить соседа кинуть ему заявку, когда они выйдут из игры.

Последовав за теми игроками к арене, он решил собственными глазами взглянуть на игру топ-игрока.

http://bllate.org/book/32615/3986677