Готовый перевод Farewell Wish Card / Карта прощальных желаний: Тайная любовь хрупкого омеги: Глава 2

Даже если бы пришла сама Смерть, Тун Юэ всё равно намеревался идти на работу. Эта работа всё-таки имела для него особый смысл. На этом последнем этапе жизни он уже мало что мог сделать.

До начала рабочего оставалось меньше получаса. Тун Юэ с результатами медицинского осмотра в руках дошел до больничной парковки, сел в машину, небрежно бросил бумаги на сиденье и поспешил обратно в офис.

Тун Юэ прибыл в компанию тютелька в тютельку. Стоя под высотным зданием фирмы, он поднял взгляд на крупные заглавные вывески: Группа Цзясин.

Тун Юэ был одет в строгий черный костюм, а его голову венчала короткая стрижка цвета льна. На фоне бледного лица его зрачки казались неестественно черными. Стоило ему просто встать где-нибудь, как он тут же становился до боли похож на безэмоционального ангела смерти.

— Здравствуйте, финансовый директор Тун.

— Доброе утро, директор Тун.

Все проходящие мимо сотрудники вежливо здоровались с Тун Юэ. Как и всегда, он неизменно отвечал им одним сухим, шаблонным словом:

— Утро.

Сегодня Тун Юэ выглядел еще более суровым, чем обычно. В местах, где он проходил, атмосфера словно сгущалась, давя на окружающих так, что становилось трудно дышать.

Только Тун Юэ вошел в свой кабинет, как ассистент Фань Сы последовал за ним и положил на рабочий стол папку с документами:

— Директор, это корпоративная смета по новому проекту.

— Какому проекту? — спросил Тун Юэ, одновременно снимая пальто и вешая его на вешалку.

Фань Сы пояснил:

— Тому самому земельному участку, который генеральный директор Чэн приобрел ранее. Теперь там планируется построить курортный комплекс. Проектная группа составила смету и прислала нам, надеясь, что наш финансовый отдел сможет утвердить ее как можно быстрее, чтобы они могли приступить к строительным работам.

— Строительство курорта — это тоже воля Чэн Чжи? — с сомнением уточнил Тун Юэ.

— Да, — Фань Сы кивнул, но в душе его переполняло восхищение. Устроившись в компанию всего месяц назад, он уже успел заметить одну вещь: во всей фирме, за исключением нескольких пожилых членов совета директоров и уже отошедшего от дел старого гендиректора Чэн, только его начальник Тун Юэ осмеливался вот так бесстрашно называть главного босса по имени.

Тун Юэ нахмурился, открыл документ пальцами и стал страница за страницей внимательно изучать его, после чего захлопнул папку и с глухим стуком опустил на стол.

Видя, что Тун Юэ не собирается ставить свою подпись, Фань Сы осторожно поинтересовался:

— Директор, что-то не так?

Тун Юэ протянул документ Фань Сы и произнес:

— Забери. Пусть проектная группа переделает его заново, эту смету я подписывать не буду.

Приняв бумаги, Фань Сы остался в полном недоумении:

— Директор, если в проектном отделе спросят о причине, что мне им ответить?

Тун Юэ задумчиво посмотрел на Фань Сы. В конце концов, парень был новеньким и еще не понимал его методов работы, поэтому пришлось пояснить:

— Слишком высокая смета.

Фань Сы тут же всё понял и допытывался дальше:

— А если они спросят, какой бюджет вы считаете приемлемым, как мне ответить?

Не поднимая головы, Тун Юэ бросил:

— Урезать вдвое.

Жестоко!

У Фань Сы сердце ушло в пятки. Он подумал, что если проектный отдел услышит такой ответ, у них наверняка возникнет непреодолимое желание прикончить кого-нибудь из финансистов. Быть ассистентом у такого человека, как Тун Юэ, — еще вопрос, благословение это или проклятие.

Раз начальник отдал приказ, подчиненному оставалось лишь беспрекословно его выполнять. Зажав папку под мышкой, Фань Сы с замирающим сердцем направился в проектный отдел.

Заметив Фань Сы, руководитель проектного отдела Сюй Вэнькай тут же поднялся навстречу с сияющей улыбкой:

— А, помощник Фань! Смета утверждена?

Фань Сы виновато покачал головой и вернул смету в целости и сохранности:

— Директор Тун отказался утверждать.

Услышав это, Сюй Вэнькай мгновенно переменился в лице, его улыбка испарилась:

— Причина в том, что смета слишком высока, верно?

Фань Сы замер. Директор Сюй из проектного отдела догадался о причине с полуслова — похоже, нрав его начальника уже давно изучили вдоль и поперек.

Сюй Вэнькай потерял остатки любезности:

— Насколько она высока? Он что-нибудь сказал?

Фань Сы ответил с опаской:

— Вдвое.

— На сколько? — Сюй Вэнькай подумал, что ослышался.

— Вдвое, — повторил Фань Сы, наблюдая, как лицо Сюй Вэнькая меняется в цвете.

Сюй Вэнькая окончательно прорвало:

— Директор Тун издевается над нами специально? Когда я составлял эту смету, то постарался снизить расходы до предела, но его все равно не устраивает! Он заставляет меня срезать бюджет ровно наполовину — да проще уж сразу закрыть проект, чем так ковыряться!

Фань Сы не смел вымолвить ни слова. Направляясь сюда, он уже предвидел подобный исход и даже мысленно подготовился сыграть роль громоотвода.

— Закрыть проект? С какой стати? — Чэн Чжи как раз зашел в проектный отдел с инспекцией и случайно расслышал последнюю фразу Сюй Вэнькая.

— Здравствуйте, генеральный директор Чэн.

— Добрый день, генеральный директор Чэн.

Сюй Вэнькай и Фань Сы один за другим поприветствовали начальство.

Чэн Чжи поинтересовался:

— Какова ситуация на данный момент?

Увидев Чэн Чжи, Сюй Вэнькай почувствовал опору под ногами:

— Генеральный директор Чэн, мы составили смету для проекта курортного поселка в строгом соответствии с вашими распоряжениями и передали в финансовый отдел. Но директор Тун только что отклонил её под предлогом того, что бюджет якобы завышен! Генеральный директор Чэн, все мы прекрасно знаем нрав директора Туна, поэтому при составлении сметы расходы были занижены намеренно. И тем не менее директор Тун остался недоволен, требуя сократить её вдвое! Вы только посмотрите: если урезать бюджет наполовину, то от курорта останется одно название, а если его и построят, то это будет халтура чистой воды, которая лишь запятнает репутацию нашей компании Цзясин!

Этот проект изначально инициировал сам Чэн Чжи, и теперь, когда Тун Юэ перекрыл финансирование, Сюй Вэнькай был уверен, что Чэн Чжи не останется в стороне.

Взяв смету в руки, Чэн Чжи просмотрел её. Документ был далек от совершенства, но Сюй Вэнькай не солгал: цены действительно были максимально сжаты. У бюджета еще оставалось пространство для маневра, но сокращение вдвое выглядело совершенно нереалистично, и требование Тун Юэ действительно казалось излишне суровым.

Закрыв папку, Чэн Чжи поднял взгляд на Фань Сы и спросил:

— Ты новый ассистент Тун Юэ?

Фань Сы кивнул:

— Да.

Чэн Чжи распорядился:

— Позови Тун Юэ ко мне в кабинет.

Фань Сы уточнил:

— Прямо сейчас?

Чэн Чжи ответил:

— Да, немедленно.

В душе Сюй Вэнькай злорадно торжествовал: с вмешательством Чэн Чжи ему станет намного легче. Однако его радость не продлилась и нескольких секунд, как он услышал, как Чэн Чжи называет его имя:

— Директор Сюй, эту смету в некоторых местах еще можно подкорректировать. Например, для закупки газона и зеленых насаждений вы можете подобрать местных поставщиков. Есть и другие подобные моменты. Переделайте её и завтра утром предоставьте мне на стол.

— Хорошо, я понял.

Вернувшись в финансовый отдел, Фань Сы постучал в дверь кабинета Тун Юэ.

— Войдите.

Услышав разрешение, Фань Сы толкнул дверь и шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/32610/3985488