Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Стать зятем императора: Галактическая госпожа в древности: Глава 7

Гу Юнь переживала, что Седьмая принцесса носит под сердцем ребенка, и не смела прижимать ее чересчур сильно, поэтому обняла не слишком крепко.

В Империи существовал свадебный обычай, согласно которому при женитьбе альфа должен был лично внести огу в дом на руках в знак уважения к нему.

Хотя вокруг была древняя эпоха, и брали в жены не огу, надлежало соблюсти все положенные правила.

Поэтому Гу Юнь не видела в этом ничего предосудительного.

Однако лицо державшейся в ее объятиях Цзян Либай густо покраснело, а следом ее охватило раздражение.

Наконец они добрались до праздничного главного зала. Гу Юнь опустила Цзян Либай на пол и заметила, как та, выказав крайнее отвращение, немного отодвинулась в сторону.

Исин чмокнуло языком и сухоньким голосом произвело:

— Генерал, мне кажется, принцесса вас не жалует.

Гу Юнь оставило это без внимания: она в точности следовала церемониальным правилам бракосочетания, которым ее обучали в последние дни.

Поначалу всё шло гладко, но когда дело дошло до взаимных поклонов супругов, Седьмая принцесса замерла на месте и не стала кланяться первой.

Гу Юнь подняла на нее взгляд и увидела, что сквозь нити жемчужных подвесок та закусила тонкие губы с отрешенным выражением лица, после чего не удержалась и тихо позвала:

— Принцесса?

Вокруг стояла тишина, и все гости странными взглядами смотрели на новобрачных посреди залы.

Услышав сзади еле слышное шептание, Цзян Либай снова пристально посмотрела на человека напротив.

Даже сейчас ей казалось, будто она находится во сне, а всё происходящее в эти дни не имеет плоти, будучи призрачным и нереальным...

Неужели она действительно выходит замуж за нелюбимого человека лишь из-за этого ребенка в животе, от которого никак не избавиться...

Вспомнив свои прежние расчеты, Цзян Либай закрыла глаза и в конце концов совершила последний поклон перед тем, кто стоял напротив.

— Обряд завершен! Новобрачных — в брачные покои!

Под заунывное пение церемониймейстера Гу Юнь провела Цзян Либай в заново отделанную свадебную спальню.

Стоило им переступить порог, как две маленькие служанки, привезенные Седьмой принцессой, заступили дорогу Гу Юнь со взглядами, полными настороженности:

— Прошу Зятя императора обождать.

Не успела Гу Юнь перенести за порог правую ногу, как маленькая служанка вытолкнула ее обратно.

Глядя на захлопнувшуюся перед самым носом дверь с громким стуком, она еще долго не могла прийти в себя.

— Генерал... Принцесса, кажется, и вправду вас не жалует...

Гу Юнь потерла кончик носа:

— Заметно.

Высоко в небе висела изогнутая луна, и холодный лунный свет заливал двор, придавая ему яркий и тихий вид.

Гу Юнь уже собиралась повернуться и уйти, как услышала доносившиеся сбоку тяжелые шаги.

Оглянувшись, она увидела сваху, за которой следовали несколько человек — судя по всему, другие принцессы из императорской семьи.

Прищурившись, сваха расплылась в улыбке:

— Ой! Почему же Зять императора всё еще снаружи? Пора идти поднимать фату!

С этими словами она постучала в плотно закрытую дверь:

— Высочество, Муж принцессы пришел поднять фату!

Не дождавшись ответа изнутри, сваха с улыбкой продолжила:

— Высочество, Благородная супруга Гуй ожидает меня во дворце с докладом, если мы упустим время...

Она не успела договорить, как дверь распахнулась.

Круглолицая маленькая служанка впустила всех внутрь:

— Принцесса немного проголодалась и только что съела пару пирожных, так что привела себя в порядок только сейчас...

Пара фраз исчерпывающе объяснила причину, по которой Седьмая принцесса не пускала Мужа принцессы за порог.

Вновь ступив в спальню, Гу Юнь оказалась подтолкнута свахой прямо к кровати:

— Муж принцессы, прошу, поднимите фату принцессы!

Взяв из рук свахи весы для фаты под радостные возгласы собравшихся, Гу Юнь медленно приподняла красную фату с вышитыми птицами фениксами, покрывавшую голову Седьмой принцессы.

Слабый свет свечей мягко коснулся затуманенных глаз Седьмой принцессы, придавая ее очаровательному лицу нотку застенчивой и робкой нежности. Ее покрытые румянами щеки казались нежно-розовыми и мягкими, а пару выбившихся у лска прядей волос легонько колыхал ветерок, подчеркивая белоснежную и гладкую кожу...

— Муж принцессы, не смотрите же как зачарованный! Пора пить чашу единения! — сваха протянула два нефритовых бокала.

Сваха усадила Гу Юнь рядом с Седьмой принцессой и вложила ей в руку один из бокалов.

Однако сваха ловко увернулась, подхватила другой бокал и сунула его в руку принцессе:

— У принцессы слабоватая голова, в этом бокале ее доля поменьше...

— Пейте смело, Высочество! Осушив чашу единения, принцесса и Муж принцессы станут истинными супругами!

Скрестив руки с самыми разными мыслями на уме, они приготовились сделать глоток вина для единения.

Внезапно подал голос Исин:

— Генерал, в этом вине что-то есть.

Гу Юнь замерла:

— Что именно?

Проанализировав исходившие от бокала пары, Исин вынесло вердикт:

— ...Афродизиак.

Главное, что не яд.

С невозмутимым видом Гу Юнь осушила бокал с примесью афродизиака и, вспомнив странное поведение свахи, осведомилась:

— А что пьет Седьмая принцесса?

Проведя анализ, Исин несколько удивилось:

— Не вино и без добавок, всего лишь обычная теплая вода...

Неужели к ним применяли двойные стандарты?

Исин высказало некоторое недовольство:

— Почему вам, генерал, подмешали афродизиак, а принцессе он не требуется?

Гу Юнь незаметно скосила глаза на живот Седьмой принцессы: беременным нельзя пить алкоголь, а тем более лекарства. Ну а вино с афродизиаком ей досталось, возможно, для того, чтобы их брачная ночь прошла более гладко... В конце концов, судя по отношению к ней Седьмой принцессы, без этого зелья они вряд ли смогли бы разделить ложе этой ночью...

Интересно, чьих это рук дело.

Покончив со всеми обрядами, сваха радостно собрала кубки:

— Да будут Высочество и Муж принцессы едины сердцами до конца дней, и да родят они благословенных детей в добрый час! — с этими словами она вывела остальных присутствующих из комнаты.

Когда все удалились, в покоях остались только Гу Юнь и Седьмая принцесса.

Под настороженным взглядом Седьмой принцессы Гу Юнь поднялась на ноги, подошла к ночной вазе и, надавив на несколько точек в области груди, извергла выпитый ранее афродизиак.

Выпрямившись, она повернулась к Седьмой принцессе, уже убравшей с лица робкую улыбку:

— Принцесса, я...

Не успела она сделать и двух шагов вперед, как Седьмая принцесса извлекла из-под подушки острый кинжал, и его лезвие прямо указало на нее:

— Не с места!

http://bllate.org/book/32604/3984635