Готовый перевод Amnesiac Beauty Becomes Infinite Boss / Соблазняя боссов бесконечного кошмара: История одного амнезиака: Глава 11

Я ни за что не поеду в больницу! Кто этот парень? Как он смел меня ударить?

У Чжоу Лисина половина лица была залита кровью, и рана на голове, судя по всему, оказалась немаленькой. Выросший в богатстве и изнеженности, он никогда в жизни не получал сдачи, не говоря уже о том, чтобы какой-то отброс разбил о его голову бутылку из-под вина в таком общественном месте, как клуб.

Это было невероятным унижением, и было бы странно, если бы он не взбесился.

Да ты кто такой?! Смел огреть меня бутылкой! Считаешь, я не смогу откопать твоих предков до восемнадцатого колена?!

Услышав это, Инь Сыян рассмеялся от ярости. Если бы не Гу Чэн, который мёртвой хваткой держал его сзади, он бы сейчас снова бросился и добавил пару пинков.

Юнак единым движением швырнул на пол осколки разбитой бутылки. Кровь из порезов заливала ему руки, но он совершенно не обращал на это внимания. Плюнув в сторону обидчика, он с издевкой бросил в ответ: — Моих предков до восемнадцатого колена? Мои родители мертвы, ты куда собрался их идти искать?

Окруженный толпой помощников, Чжоу Лисин кое-как поднялся, но не собирался униматься ни физически, ни языком: — Какое мне дело до того, что твои родители сдохли?! Это повод распускать руки? Ты что, торговец мясом, у которого от работы крышу сорвало?

Инь Сыян едва не скрежетал зубами от злости, ярость в его груди разгоралась всё сильнее. Силы в нём стало столько, что Гу Чэн едва мог его удержать, так что тому пришлось наклониться и шепнуть прямо на ухо: — Юй, не будь так опрометчив, нам нужно всё тщательно обдумать. В нынешней обстановке слишком легко раскрыть твою личность, потерпи.

— Погоди, увидишь, я так это не оставлю! Тебе больше ни за что не работать в этом клубе! — орал в бешенстве Чжоу Лисин.

— Вот и отлично, как раз как я и хотел, — парировал Инь Сыян.

В этот момент услышавшие призыв о помощи охранники толкнули дверь и вошли с носилками. Увидев учиненный в комнате разгром и особенно окровавленную голову Чжоу Лисина, они бросились вперед и с тревожным видом затараторили: — Гость! Гость, вы в порядке?

— По-твоему, я похож на того, кто в порядке, а? — сквозь зубы процедил Чжоу Лисин. Его единственный глаз, не замазанный кровью, злобно и ядовито, словно у змеи, уставился на стоявшего перед ним Инь Сыяна. Ткнув в него пальцем, он завопил: — Это он разбил мне голову! Схватите его немедленно, я сгною его!

В суматохе его подхватили со всех сторон и погрузили на носилки. Охранники, напуганные до полусмерти, бросили испуганный взгляд в сторону Инь Сыяна, но тут же потупили взор и принялись смотреть по сторонам: — Мы доложим о слухочившемся руководству, гость, не переживайте, вам обязательно дадут ответ. Все расходы на лечение и компенсацию мы тоже возьмем на себя.

Чжоу Лисин разразился бранью: — Какая к черту компенсация?! А! Я говорю, схватите его!

Охранники пропустили его слова мимо ушей, и процессия подняла носилки.

— Мне нужно, чтобы он сдох! Чтобы он сдох в муках! — Его вопли затихали по мере того, как носилки выносили прочь, но ядовитые проклятия и ругань еще долго висели в воздухе частной кабины.

Проводив взглядом удаляющегося раненого и услышав его последние слова, Гу Чэн занервничал. Наконец отпустив Инь Сыяна, он успокаивающе потрепал его по плечу и тихо произнес: — Я пойду с ними, посмотрю, что и как. Не переживай, Юй, всё, что он наговорил, не сбудется.

Смотря на притихшего и молчаливого юношу полным боли взглядом, он легонько хлопнул его по плечу: — Жди меня.

В этот момент на душе у Инь Сыяна тоже постепенно воцарялось ледяное спокойствие. Глядя под ноги на лужу крови, он чувствовал себя так, будто провалился в ледяную бездну.

Когда Гу Чэн ушел, оставшиеся в комнате поодиночке и парочками люди смотрели на Инь Сыяна так, будто увидели призрака. Опасаясь, что он снова сорвется, они поспешно раскланялись с Кэ и сбежали под благовидными предлогами.

Встреча закончилась на минорной ноте, а крупнейший партнер, генеральный директор Ли, и вовсе перепугался до полусмерти. Прижимая руку к груди, он залепетал: — Директор Кэ, вот ведь напасть сегодня приключилась. Мне нужно пару дней прийти в себя, давайте в следующий раз увидимся.

Кэ, который все это время не сводил глаз с Инь Сыяна, наконец повернулся и с мягкой улыбкой ответил: — Хорошо, я велю кому-нибудь проводить вас.

— Не нужно, не нужно, моя машина внизу ждет, все в порядке, всё хорошо. — Директор Ли бежал куда глаза глядят, однако не забыл при этом взять за руку спутницу-девушку и увлечь ее за собой вниз.

В огромной кабине вмиг остались только они двое. Вокруг воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как упала иголка.

Кэ уставился на Инь Сыяна, казалось, вмиг лишившегося всех сил, глубоко вздохнул, резко притянул парня к себе и, подхватив его травмированную руку, с тревогой спросил: — Посмотри на себя, как можно было, нападая на другого, покалечить самого себя наполовину?

Когда буря эмоций немного улеглась, в груди Инь Сыяна вновь поднялась невыразимая боль. Глаза его покраснели, и он, удерживая слезы, поднял голову на стоявшего перед ним мужчину. Голос его звучал напряженно: — Кэ, а какую роль во всем этом играешь ты сам?

Мужчина, похоже, совершенно не ожидал услышать подобное. Он замер на секунду, а в его глазах промелькнуло изумление.

Его сильные руки обнимали хрупкую талию юноши, но стоило ему уловить скрытый в словах Инь Сыяна подтекст и подозрения, как он внезапно с силой ущипнул парня за мягкий бок, а другой рукой вздернул его подбородок вверх.

— Ай!

Инь Сыян вскрикнул от столь грубой выходки мужчины и задергался, пытаясь вырваться из его хватки. Однако прижавший его к себе человек ростом под метр девяносто возвышался над ним словно гора, а силы в нем было немерено — по сравнению с ним Гу Чэн, пытавшийся сдержать его минуту назад, казался сущим ребенком.

— Что ты творишь?! Разве я неправ? Ты же знал, что я здесь, но позволил этому ублюдку оскорблять моих родителей! И еще: почему ты постоянно следишь за делами моей семьи и расследуешь их? Какое тебе вообще до этого дело?!

Инь Сыян никак не мог вырваться, и от каждого нового слова его захлестывала волна обиды и гнева, а глаза застилали слезы.

Кэ тихо вздохнул, словно не зная, что с ним делать, и длинными пальцами нежно смахнул хрустальные слезинки с его щек, тщательно вытирая их, после чего крепко прижал юношу к груди.

Ещё мгновение назад он буйствовал и натворил таких дел, а теперь снова обиженно плачет... Почему каждое слово и движение этого человека способны в одно мгновение взволновать его сердце?

Влажное и горячее тепло исходило от груди мужчины, голос мальчика доносился из его объятий словно из-под толщи воды, постепенно переходя от горьких рыданий к тихим всхлипываниям.

Тем временем Гу Чэн вместе с остальными сопровождал охрану вниз. Чжоу Лисин, несмотря на то, что кровь из его раны лилась ручьем, продолжал орать и изрыгать отборную матюгу, вымещая злобу так невыносимо громко, что слушать это было невмоготу.

— Господин Чжоу, пожалуйста, не разговаривайте. От каждого слова ваша рана на голове только расходится сильнее, в больнице с ней потом намучаются.

Привыкший к вежливым и интеллигентным клиентам старший охранник больше не мог терпеть и с беспокойством попытался его образумить.

— Да этот сукин сын — сущая мразь! Какого черта вы нанимаете в свой клуб? Вы что, биографии перед приемом на работу не проверяете? Нахрена набирать людей с психическими отклонениями?

Чжоу Лисин был глух к благоразумным увещеваниям охраны. Ему наспех перебинтовали голову, чтобы остановить кровь, и у входа уже ждала машина скорой помощи, когда остальные попытались занести его внутрь.

— Какое ему дело до того, что я ругаю семью Гу? Мать твою, даже настоящие члены семьи Гу ничего не сказали, а этот выискался со своими советами! — Стоило Чжоу Лисину вспомнить, что этого паршивца привел с собой сам Гу Чэн, как он разъярился еще пуще, продолжая сквернословить без остановки.

Услышав это, шедший рядом Гу Чэн резко изменился в лице.

Хлоп! Хлоп!!

Не успел никто моргнуть, как он взмахнул рукой и с молниеносной быстротой отвесил тому две пощечины подряд. Да так сильно, что у Чжоу Лисина в глазах заискрилось, а разбитая голова с размаху ударилась о металлические поручни носилок.

Окружающие остолбенели от увиденного.

— Гу Чэн, ты еб...нулся?! Какого хрена ты меня бьешь?! — Чжоу Лисин с недоверием прижался ладонью к пылающей щеке, глаза его налились кровью от бешенства.

— Заткнись.

Кто бы мог подумать, что всегда мягкий и сдержанный молодой человек сейчас будет выглядеть ледяной глыбой? Уставившись на него жутким взглядом, какого на нем еще никогда не видели, он чеканил каждое слово: — Ты ведь только что сам сказал, уже забыл собственные слова? Разве я, как член семьи Гу, не имею права тебя ударить? Ты только что оскорбил моих родных дядю и тетю.

Если уж совершенно посторонний человек не вытерпел и врезал тебе, то с какой стати я должен молчать?

Ты заодно напомнил мне кое о чем. Чуть не...

Всего лишь чуть не...

***

— Отпусти меня.

Голос Инь Сыяна после слез немного охрип, но язык по-прежнему оставался острым: — Разве я неправ? Почему ты всё это время следишь за той женщиной-бухгалтером из компании Ваньу? Что ты вынюхиваешь?

Убедившись, что буря немного улеглась, Кэ чуточку ослабил хватку. Услышав вопрос, он поджал губы в тонкую линию: — Почему ты думаешь обо мне так?

Инь Сыян холодно усмехнулся, в его глазах не было ни капли доверия: — А почему я не должен так думать? Кто мы друг другу? Какая-то посторонняя персона вроде тебя проявляет столько внимания к делу Ваньу и не жалеет ни сил, ни средств — это само по себе подозрительно.

Кто чаще всего с маниакальным упорством возвращается на место преступления? Тот, кто сам его и совершил.

Воздух в комнате вмиг стал тяжелым.

Кэ замер, руки, обнимавшие Инь Сыяна, слегка разжались. Он никак не ожидал, что Инь Сыян станет бросаться в него такими обвинениями. Сердце кольнуло так больно, будто его сжали тисками, отчего стало трудно дышать.

— Ты подозреваешь меня? — Голос Кэ был низким и хриплым, а боль на дне глаз скрыть было уже невозможно.

Инь Сыян ничего не ответил. Его молчание стало лучшим ответом.

Кэ прикрыл глаза и усмехнулся — смех вышел горьким и полным самоиронии. Голос его стал жестче: — Значит, в твоем сердце я способен навредить Ваньу и причастен к смерти твоих родителей?

Инь Сыян продолжал молчать, но настороженность в его глазах не уменьшилась ни на йоту.

Кулаки мужчины сжались так сильно, что побелели суставы. Недоверчивый взгляд юноши резал сердце по живому; обида, гнев и досада смешались в единый удушливый ком, который наконец выплернулся наружу в неудержимом порыве.

Он резко схватил Инь Сыяна за подбородок, заставляя поднять голову и смотреть прямо на него, и навалился всем весом, излучая давящую ауру: — Гу Юй, мы знакомы столько лет, а ты всерьез думаешь, что это я приложил руку к крушению Ваньу? — В голосе Кэ звучало раздражение, в котором, впрочем, угадывалось едва заметное дрожание.

Инь Сыян попытался вырваться, но Кэ держал его мертвой хваткой, а пальцы на подбородке сжались до боли.

http://bllate.org/book/32596/3982891