Готовый перевод Amnesiac Beauty Becomes Infinite Boss / Соблазняя боссов бесконечного кошмара: История одного амнезиака: Глава 9

Этот человек... Увидев настоящее лицо Кайла, Инь Сыян внутренне вздрогнул. Его мозг одновременно закрутился с бешеной скоростью, вспоминая подсказки, которые система дала ему в самом начале сюжета: Кайл — это его заклятый враг, с которым он с самого детства друг друга на дух не переносят и вечно пикируются. Тогда получается, кто же та «маленькая девочка», встреченная им в детской арке?

Инь Сыян был морально мёртв.

О, так этот Кайл и есть тот самый К!

Этот красивый и милый ребёнок на самом деле оказался этим самым К?!

Глава 9

Как только Гу Юй вошёл в отдельную кабину, взгляды всех мужчин тут же устремились на него.

В этом было и сканирующее любопытство, и некий игривый интерес.

Судя по всему, эти люди так или иначе слышали о нём, и теперь синхронно одарили его многозначительными улыбками.

Учитывая его недавнюю актёрскую игру, Инь Сыян с самого начала крепко держал в голове созданный им образ. Столкнувшись с кольцом оценивающих его мужских взглядов, он инстинктивно втянул плечи, впился пальцами в шифоновые рукава и, закусив губу, опустил голову, изображая крайнюю степень смущения от того, что ему пришлось так нарядиться. Если бы не его пульс, ровный как у старой собаки, окружающие и впрямь могли бы подумать, что он нервничает.

— Директор Ли, выбирайте любую, какая понравится, можете оставить её себе. Юньшэн всегда держал планку в этом деле, уверен, среди них найдётся та, что придётся вам по вкусу. — Взгляд Кайла лишь лениво скользнул по вошедшим, не выражая никаких эмоций, и он тут же отвёл глаза. Он говорил с сидевшим рядом средних лет мужчиной мягко, непринуждённо, вежливо и обходительно.

Судя по всему, на этот раз они и правда собрались обсудить дела, а прошлая встреча была чистой воды приватной вечеринкой для выпускания пара.

Притворяется праведником, — мысленно с раздражением выругался Инь Сыян.

Услышав такие слова от хозяина вечера, пузатый директор Ли радостно поднял высокий бокал в знак согласия. Мужчина в его возрасте уже обзавёлся и престарелыми родителями, и детьми, к тому же обладал солидным состоянием, а дома его держала в ежовых рукавицах строгая жена.

Так что поездка по делам в другой город, вдали от чужих глаз и ушей, была редкой возможностью расслабиться. Глаза директора Ли жадно шарили по каждой девушке, особенно задерживаясь на их груди, талии и бёдрах. У него чуть слюнки не текли, он метался туда-сюда, не в силах сделать выбор, и, казалось, был готов вытащить платочек и начать тянуть жребий.

К счастью, он явно питал слабость к традиционным пышнотелым красоткам, так что самого Инь Сыяна благополучно исключили из списка.

Инь Сыян мысленно с облегчением выдохнул.

— Что такое, директор Ли? Глаза разбегаются и трудно выбрать? Ха-ха, ничего страшного, времени вагон. — Тон Кайла звучал естественно и уверенно. Проведя столько времени в мире бизнеса, кого он только не повидал?

Главное в любых деловых переговорах — это баланс интересов и взаимная выгода. Помимо материальной базы компании, всё остальное — посиделки, развлечения и прочее — шло само собой.

Однако он мучительно дёргнул уголком рта, потому что в его голове неотступно стоял образ только что вошедшего человека.

Юноша с опущенной головой, из-под послушных чёрных прядей которого виднелись лишь чуть покрасневшие губы; хрупкая фигура, затянутая в этот безумно соблазнительный слой полупрозрачного шифона. От ключиц до груди, от талии до живота — поистине словно прикрытая лёгкой вуалью, манящая и в то же время отталкивающая красота.

А вышитое кружево на груди — то ли прикрывало, то ли дразнило, его смутные очертания лишь сильнее разжигали желание сорвать эту ткань к чёртовой матери, облизать кожу, безраздельно захватить в плен, а затем полностью подчинить себе этого человека.

Особенно та цепочка, что висела у него на груди, — это же была та самая...

Кайл прикрыл глаза, перед его мысленным взором пронеслись бесчисленные кадры.

Мальчик всхлипывал и сопротивлялся под ним, а он крепко удерживал его тело, не позволяя ускользнуть. Ощущение под пальцами было гладкой, нежной кожей, сопровождаемое поцелуями, которые тот ронял подчиняясь чистым инстинктам. Желание, подобно степному пожару, охватило их обоих.

Их тела сплелись так крепко, что невозможно было разойтись, и тот, кто лежал внизу, наконец из упрямца превратился в податливую лужицу воды, позволяя делать с собой всё что угодно. Вот только в самый разгар безумия он услышал, как мальчик сквозь бред твердит о холоде.

Холод? Да они оба горели так, будто собрались воспламениться, откуда мог взяться холод?

Кайл огляделся по сторонам и только тогда заметил, что на его собственной шее видит тот самый заказной кулон. На ледяном металлическом кольце было выжжено врезавшееся в память имя на букву Y. При каждом движении кольцо соприкасалось с грудью юноши. Вот в чём дело! Неудивительно, что ему было холодно, неудивительно, что каждый раз его внутренние сокращения происходили столь вовремя — как раз в те моменты, когда его собственная выдержка подвергалась суровейшему испытанию.

Мужчина посмотрел на хмурое лицо лежащего под ним человека, мягко, словно весенний ветерок, улыбнулся, поймал зубами это кольцо, а в его глубоких, как океан, синих глазах таились безграничная нежность и решимость.

Он закрыл глаза, и вновь начался новый круг бесконечных, мучительных пыток.

Воспоминания были одновременно такими сладкими и жестокими. На сердце Кайла лежал тяжелый груз, он попытался заглушить нахлынувшую горечь.

Почему это случилось именно здесь и именно в таком наряде?

Прошло уже немало времени, прежде чем директор Ли, страдающий нерешительностью, наконец определился с выбором и с довольной улыбкой уставился на подошедшую пышнотелую красавицу.

Девушка тоже оказалась опытной и сообразительной: едва подойдя, она сладко и маняще протянула директор Ли, уселась рядом и обвила его рукой, то и дело слегка касаясь его груди. Мужчина расплылся в улыбке и потерял голову от счастья.

Кайл кивнул, слегка приподнял веки и его глубокий взгляд устремился прямо на Инь Сыяна. Затем он поднял руку, собираясь заговорить.

Однако не успел он произнести ни слова, как сбоку раздался другой, низкий мужской голос:

— Того парня в белом беру я.

Выражение лица Кайла резко изменилось, и он уставился на того, кто сидел слева.

Услышав этот мужской голос, сердце Инь Сыяна судорожно сжалось.

Словно пробудились самые глубокие воспоминания из глубин разума: он поднял голову и посмотрел на мужчину с неразличимым в полумраке лицом. Казалось, невидимые нити тянули его тело вперёд, и он сделал шаг, медленно направляясь к этому человеку под пронзительным взглядом Кайла.

Говорят, что быстрее всего воспоминания о человеке пробуждает именно его голос.

С тех пор как Инь Сыян погрузился в детские воспоминания Гу Юя, между ним и самим Гу Юем словно возникла незримая связь. Игрок полностью погружался в роль, и все эти воспоминания о жизни персонажа при малейшем касании всплывали в его голове.

— Брат... — Инь Сыян посмотрел на мужчину тяжёлым взглядом и подсознательно позвал его.

По мере того как туман рассеивался, перед ним проступило лицо Гу Чэна, до боли похожее на Гу Юя. Впрочем, правильнее было сказать, что черты Гу Чэна один в один повторяли контуры лица Гу Чанцина, а не то чтобы они были похожи как кузены.

Поэтому, когда Гу Юй увидел двоюродного брата, так напоминающего его покойного отца, Инь Сыян почувствовал жгучую боль, идущую из самых глубин его души, и невольно уставился на Гу Чэна глазами, полными слёз.

Он выглядел точь-в-точь как потерявший дом, промокший под дождём щенок с жалобным взглядом.

Гу Чэн тоже испытал глубокое потрясение. Однако, учитывая обстановку, едва Инь Сыян подошёл ближе, он протянул руку и на глазах у всех непринуждённо обнял его за талию, усаживая рядом с собой.

Увидев это, сидевший неподалёку Чжоу Лисин фривольно присвистнул. А сидевший через несколько человек от них Кайл уставился в их сторону с нерастраченным раздражением на лице. Он слегка приподнял брови, глядя на руку, лежащую на талии Инь Сыяна.

Но заметив, что парня у него из-под носа увёл именно Гу Чэн, он решил пока сидеть тихо и подавил рвущееся наружу недовольство.

[Подсказка системы: появляется важный второстепенный персонаж.]

В голове Инь Сыяна промелькнуло множество обрывков воспоминаний о старшем брате Гу Чэне, прокручиваясь перед глазами со скоростью киноленты.

В конце концов картинка замерла на дне после обнаружения тел родителей: полностью сломленный в морге Гу Юй, которого крепко прижимал к себе Гу Чэн.

Гу Чэн тогда прижимал к груди рыдающего во весь голос брата. Его глаза были пугающе красными, но он до крови закусывал губу, сдерживая эмоции, и без устали утешал брата:

— Сяо Юй, не плачь. Если ты будешь так убиваться, им там будет неспокойно. Не заставляй их волноваться, ладно?

Даже по сей день Инь Сыян всё ещё чувствовал ту боль, что пронизывала сердце. Удар от потери близких людей был способен сломать человека на всю жизнь, и подобная физиологическая реакция Гу Юй была вполне естественной.

Он сильно потёр рукой неприятно нывшую левую сторону груди, заставляя себя переключить внимание. Если рассуждать объективно и учитывать текущий сюжет, то появление Гу Чэна как члена семьи Гу было определенно хорошим знаком — он наверняка поможет ему благополучно вырваться из этой ловушки.

— Я-то думал, молодой господин Гу любит женщин так же, как и я. Нынешняя молодежь, знаете ли...

Директор Ли всегда отличался простым и здоровым мышлением, поэтому происходящее на его глазах повергло его в шок. То, что Кайл одинаково ровно дышит и к мужчинам, и к женщинам, он ещё знал, но вот Гу Чэн...

Старшая дочь семьи Гу была с ним одного поколения, и у них велись дела вплоть до её второго замужества и отъезда за границу, так что, увидев, как её племянник неожиданно выбирает юношу, он невольно удивился.

Поэтому он тут же для успокоения нервов погладил по бедру сидевшую рядом девушку в короткой юбке.

Гу Чэн, разумеется, тоже узнал его. Бросив взгляд на сальные манипуляции лысеющего мужчины средних лет, он с усмешкой произнёс:

— Сколько лет прошло, а директор Ли всё в той же прекрасной форме. Мои родители теперь предпочитают вести размеренный образ жизни, целыми днями только и делают, что возятся в саду — цветы подрезают, ветки формируют.

— О, нет, это не по моей части. На жаре вспотеть до седьмого пота — какая ж тут радость? — улыбаясь, ответил директор Ли, делая вид, что ничего не понял.

Он окинул придирчивым взглядом сидевшего напротив молодого человека и тут же небрежно бросил, словно между делом:

— Ты ведь вернулся на родину, чтобы разобраться с делами семьи Гу Чанцина? Слышал я...

— Слышал, что их единственный сын пропал?

При этих словах спина сидевшего вполоборота к нему Инь Сыяна мгновенно напряглась, а мягкая улыбка на лице Гу Чэна наполовину исчезла.

— Да вы не принимайте близко к сердцу, я же просто из лучших побуждений интересуюсь. — Заметив его реакцию, директор Ли тут же замахал руками, оправдываясь.

Но, похоже, он совсем не верил в подобные слухи, покачал головой и с сомнением произнёс:

— Да я ни за что не поверю в такие фальшивые новости. Разве в наши времена может просто так пропасть взрослый человек? Тц, небось сбежал, чтобы долги не платить.

Такие истории происходили сплошь и рядом, но долг отца ложится на плечи сына — это непреложная истина. Пока долги не будут закрыты, Гу Юй попадется, куда бы ни сбежал.

Словно внезапно что-то вспомнив, он повернулся к Кайлу:

— Директор К, а вы знаете, что несколько крупных акционеров Ваньу сбросили все свои акции прямо перед тем, как всё рухнуло?

Кайл прекрасно это знал и молча кивнул. На его лице, скрытом от света, тени переплетались так, что выражение было невозможно разобрать.

Об этом знали все в том же капиталистическом кругу, и сидевший рядом Чжоу Лисин тут же вставил свои пять копеек:

— Странный был манёвр, не правда ли? Все яйца в одну корзину. Ещё тогда кто-то советовал Гу Чанцину быть осторожнее. И точно, вскоре после этого Ваньу полетела в тартарары.

http://bllate.org/book/32596/3982889