Готовый перевод Amnesiac Beauty Becomes Infinite Boss / Соблазняя боссов бесконечного кошмара: История одного амнезиака: Глава 7

Девочка оглядела толпу, сбежавшуюся на шум. Лицо её сохраняло невозмутимость, но во взгляде, устремлённом на Кайла, читалось явное предупреждение.

Инь Сыян мысленно присвистнул. В этот момент маленький Гу Юй подал голос: — Что он сказал? Разве он не правду говорит?

Маленький Гу Юй почему-то безоговорочно поверил словам Кайла — возможно, из-за его внешности, а возможно, потому что эта парочка явно не вызывала симпатии.

Однако слова мальчика задели что-то в душе задиры. В ярости тот бросился вперёд и с размаху пнул Гу Юя в живот.

— Ты ещё что за выскочка? Откуда ты вообще взялся, щенок? В дела нашей семьи лезешь?

Окружающие вздрогнули от неожиданности, а Инь Сыян физически ощутил тупую боль, пронзившую живот Гу Юя. Подавив стон, он подумал: чёрт возьми, такой маленький, а уже ведёт себя как типичный домашний тиран.

— У тебя есть доказательства? А? Записи с камер? Ты просто болтаешь ерунду, надеясь, что кто-то встанет на твою сторону? — Девочка удержала мальчика за руку, хмуро глядя на свернувшегося на земле Гу Юя.

Кайл и тётя Ли в испуге подбежали к Гу Юю. Кайл, бледный и перепуганный, с тревогой смотрел, как на лбу мальчика от боли выступает холодный пот.

Вскоре вокруг них зашумели взрослые, наблюдавшие за сценой со стороны. Те, кто был знаком с Семьёй Гу, засуетились: — О боже, это же младший господин из Семьи Гу! Молодой господин Ло, вы что, не узнаёте его?

Мальчик и девочка остолбенели. Лица их вытянулись, и они замерли на месте.

— Да бросьте, зачем так драматизировать? Это просто детские шалости, — попытался сгладить углы кто-то из толпы.

— Верно-верно, дети просто играют. Молодой господин Ло, ты, должно быть, просто подшутил над братом? Впрочем, братец, тебе даже идёт это платье, ты выглядишь очень мило. Не стоит обижаться на брата, ха-ха-ха… — Взрослые говорили небрежно, совершенно не воспринимая ситуацию всерьёз.

— Он мне не брат! У меня нет никакого брата. — В глазах Кайла появилось что-то неуловимое. Он крепче прижал к себе Гу Юя, его лицо исказилось от гнева.

Эта «детская шалость», которую взрослые сочли недостойной внимания, закончилась быстро — как только появились родители из Семьи Гу. По сути, всё происходило на их территории. И хотя семья Ло была одним из самых влиятельных торговых кланов в городе H, в такой ситуации, когда собственные неприглядные поступки выставляются напоказ, старшим из семьи Ло стало стыдно. Им не оставалось ничего, кроме как заставить своего старшего сына извиниться.

Когда пришло время расставаться, Гу Юй смотрел вслед Кайлу, который, всё ещё в рваном платье, молча шёл за тётей Ли и представителями семьи Ло. Он хотел попрощаться, но тот одинокий силуэт так и не обернулся. Золотистые волосы Кайла напоминали яркое солнце, чей свет упал на спокойную гладь его души, вызвав лёгкую рябь. Это оставило глубокий след в сердце маленького мальчика.

Он не заметил, что, когда сам наконец отвернулся, Кайл, уже успевший отойти довольно далеко, украдкой оглянулся в его сторону.

— Мы обязательно встретимся снова.

***

— Эй, Сяо Тан, смотри, он открыл глаза!

Голос Сан Цзы, щебечущий над ухом, вернул Инь Сыяна к реальности. Он с трудом сфокусировал взгляд, разглядывая ослепительно белый потолок.

【Игрок, обратите внимание: вы вернулись в основную сюжетную линию.】

Не обязательно напоминать мне об этом так настойчиво. Пережив воспоминание о первой встрече Гу Юя и Кайла, Инь Сыян устало сел. Сейчас даже этот короткий миг тишины казался драгоценным.

Впрочем, покой длился недолго.

Сан Цзы, усевшись у него на коленях, с любопытством подался вперёд: — Малыш, а какие у вас отношения с Кайлом? Слышал, вы были одноклассниками в старшей школе, но между вами пробежала чёрная кошка?

Инь Сыян раздражённо подумал: откуда мне знать? Хотя, только что побывав в воспоминаниях Гу Юя, он понял, что, несмотря на сложный старт, первое впечатление друг о друге было неплохим. Почему же всё так обернулось?

— Где Кайл? — выпалил Инь Сыян.

Сан Цзы покачал головой: — Брат Кайл закончил дела и, разумеется, ушёл. Ты думал, он будет сидеть здесь вечно?

— Какие дела? С кем? — Инь Сыян остро уловил суть. Сюжет продвигался, и он не забывал о главной задаче, поставленной Системой: погасить долг и выбраться. Раз Кайл — ключевой персонаж, его судьба тесно связана с миссией. Плохой он или хороший, Инь Сыяну нужно использовать любую зацепку, связанную с этим человеком.

Но Сан Цзы знал не так много: — Наверное, пошёл к Боссу. Только когда Босс здесь, охрана становится такой строгой. — Он помолчал и добавил: — Впрочем, даже я никогда не видел Босса в лицо. Он никогда не появляется открыто, никто не знает, как он выглядит.

В этот момент стоявший рядом молчаливый официант Сяо Тан подал голос: — Господин Гу Юй, как вы себя чувствуете?

— Спасибо… в порядке. — Инь Сыян подумал: что со мной может быть не так? Всего лишь напоили вином и облапали. Лучше бы позаботился о… Хм? Он резко обернулся к Сан Цзы.

Почему этот парень выпил отравленное вино и не онемел?

Сан Цзы мгновенно понял, о чём речь, закатил глаза и фыркнул: — Ой, ну ты и тормоз. Наверное, слишком долго пробыл в своих снах, только сейчас сообразил?

Инь Сыян почувствовал, что тот прав. Казалось, он отсутствовал годы, и теперь его мозг медленно, с трудом проворачивая шестерёнки, возвращался в рабочий ритм.

— Значит, отрава в вине была ненастоящей? А я-то думал… — Инь Сыян с облегчением выдохнул, но тут же покраснел, вспомнив непристойные сцены. — Но тогда почему я всё равно… — почему я возбудился?

Сан Цзы загадочно улыбнулся: — В этом-то и вся суть игры. Если бы всё было липой, кто бы стал в неё играть? С каждым новичком проделывают то же самое.

Значит, главное блюдо — это потеха над новичками? Инь Сыяну стало неприятно. — То есть каждый раз, когда приходит новенький, Кайл устраивает такой спектакль?

— Но-но, брат Кайл не настолько свободен. — Сан Цзы поправил макияж, глядя в зеркальце, и проверил своё безупречное лицо. — У меня смена заканчивается, машина внизу. Увидимся, красавчик. — С этими словами он вскочил, подмигнул Сяо Тану и вышел.

Инь Сыян проводил его взглядом, вздохнув — он ведь хотел расспросить побольше. Пришлось переключить внимание на молчаливого человека в маске белой вороны: — А мне? Я тоже могу идти?

Официант по фамилии Тан ответил: — Пока нет. Сан Цзы — сотрудник, работающий по обычному контракту, а вы, господин Гу Юй…

— Я здесь на правах раба, я понял. Спасибо. — Инь Сыян приуныл. Огромный долг тяжким грузом давил на плечи, а путаница с зацепками сводила с ума.

Он сидел на краю кровати, осматривая комнату. Интерьер и мебель были самого высокого класса — ничуть не хуже номера в пятизвёздочном отеле.

Неужели такая роскошь предназначена для таких «уточек», как он?

Он снова посмотрел на официанта, который стоял неподвижно, словно часть мебели. Краем глаза Инь Сыян заметил складки на покрывале, словно кто-то сидел на кровати. Сан Цзы действительно прислонялся к изголовью, но он сидел в другом месте, а этот след был…

— Когда я был без сознания, кто-нибудь приходил? — внезапно спросил он. Взгляд Сяо Тана под маской дрогнул, но он быстро ответил: — Нет. После того как вы потеряли сознание, я сам принёс вас сюда отдохнуть. Заходил только Сан Цзы.

— …Правда? — Инь Сыян не поверил. Он подозрительно смотрел на него, не понимая, почему этот официант кажется ему таким странным. Пока был Сан Цзы, его внимание было занято, но теперь, в тишине, он смог разглядеть этого человека в углу.

Инь Сыян всегда был внимателен к деталям, а его ум работал быстро. Он поманил официанта рукой: — Можешь подойти ближе? Ты слишком далеко, я не расслышал.

Сяо Тан молча сделал несколько шагов вперёд. Инь Сыян прищурился. Несмотря на маску и ту же самую фигуру, что и раньше… его не покидало чувство странной близости. Когда их взгляды встретились, Инь Сыян содрогнулся.

Прежде единственный видимый глаз мужчины был окружён кожей, напоминавшей язвы, но сейчас она была чистой и гладкой.

Этот человек — не Сяо Тан. Кто он? Кто подменил его?

Сердце Инь Сыяна ушло в пятки.

Глава 8

Клуб Юньшэн был известен в городе H своей исключительной приватностью. За последние два года, быстро развившись и доведя качество своих услуг до совершенства, он стал почти легендарным местом среди местной элиты и влиятельных особ.

Клуб работал по членской системе, ежегодный взнос составлял около двух миллионов. Однако даже с деньгами попасть туда было не так просто: минимальный порог состояния составлял десятки миллионов, а для вступления требовались рекомендации трёх высокопоставленных членов.

Клуб работал только по предварительной записи и никогда не принимал посторонних. Располагаясь в высотном здании, он был защищён круглосуточной охраной и патрулями. В основном здесь отдыхали представители «второго» и «третьего» поколений богатых семей — старшее поколение предпочитало свои частные поместья, появляясь здесь лишь по важным делам, требующим личных переговоров.

Среди этих молодых отпрысков любовники и спутницы играли роль лишь аксессуаров, а главной целью было знакомство с нужными людьми и расширение связей.

Именно под этим предлогом сюда и проник Гу Чэн.

Его дядя, Гу Чанцин, был председателем корпорации Ваньу, чьё медицинское оборудование десятилетиями занимало лидирующие позиции на рынке. Компания славилась безупречной репутацией, а после того как Гу Чанцин унаследовал бизнес от отца, она процветала ещё больше.

Как старший сын в Семье Гу, Гу Чанцин состоялся во всех отношениях. Женившись на своей школьной любви, он жил счастливой жизнью, воспитывая единственного сына — Гу Юя. Это была идеальная семья.

Однако судьба переменчива. Кто бы мог подумать, что всё рухнет в одночасье? Изменение рыночных условий, давление иностранных конкурентов, появление множества молодых компаний-стартапов — и в довершение всего в штаб-квартире Ваньу разразился скандал с финансовой отчётностью. Поползли слухи о коррупции в высшем руководстве, и эта новость мгновенно возглавила все заголовки. Имя председателя Гу Чанцина стало объектом грязных сплетен, и никого не волновало, были ли они правдой или ложью.

http://bllate.org/book/32596/3982887