Готовый перевод Amnesiac Beauty Becomes Infinite Boss / Соблазняя боссов бесконечного кошмара: История одного амнезиака: Глава 3

Что за ерунда, и это вот товар? Лицо такое уродливое, фигура тоже так себе, братец К, ты почему-то находишь его, а не меня.

Инь Сыян остолронений переменой в лице этого человека, а жёлтобрысый явно утомился от его плача и вместе с несколькими другими отступил в сторону, освобождая обзор для К-сана.

— Братец К, что делать? Этот манерный мальчишка такой прилипчивый, его и не оттащишь. Сколько времени ты к нему не заглядывал? Всё еще возомнил себя пупом земли.

Услышав столь явное пренебрежение, Сан Цзы не выказал на лице ни малейшего недовольства. Сейчас его внимание было полностью приковано к Инь Сыяну: он уставился на него, точно ядовитая змея, и зависть со злобой в его глазах грозили через край вылиться наружу. Какая бы ни была красота, она исказилась до безобразия, вызывая непреодолимое желание держаться подальше.

Когда кто-то пялится на тебя с таким выражением, у Инь Сыяна на душе тоже скребли кошки.

Что это за поворот такой? Разборки бывшего постельного партнера К-сана с ним, новичком?

Больше всего на свете он терпеть не мог подобные драмы. Он покосился на длинные ногти парня, украшенные стразами, и подумал: что делать, если этот человек сейчас бросится ему в лицо царапаться? Просто ужас… Однако дождаться когтистой атаки мальчишка не успел — сидевший на диване властный мужчина наконец подал голос:

— Подведи его ко мне, посади рядом.

Услышав это, Сан Цзы на мгновение просиял, но в тот момент, когда Инь Сыяна потащили прочь, его лицо рухнуло.

— Что?! Братец К, ты выбираешь его, с какой стати?! Да эта шлю... я вас убью #%&￥...

Донеслось множество автоматически записканных ругательств. Инь Сыяна тащили волоком, его ослабевшие шаги слегка спотыкались, но, глядя на приближающегося мужчину, он вдруг занервничал.

Этот К-сан хоть и красив, эм… ну пусть так, но сейчас-то он продает свое тело, неужели эта игра — и впрямь восемнадцать плюс?

Система: Угадал, просто уникальный талант.

И вот, когда К-сан усадил его себе на бедро, у Инь Сыяна волосы на теле встали дыбом, а задняя часть словно окаменела — он не смел даже шевельнуться.

…Что вообще происходит?

Красивое лицо мужчины увеличилось перед его глазами. Глядя на эту подтянутую мужественную линию челюсти, Инь Сыян еще сильнее уверился, что перед ним настоящий красавчик. Но что толку в красоте? Каким бы красивым он ни был, продавать себя Инь Сыян не собирался…

Однако К-сан внезапно сменил свой недавний холодный тон: прищурившись, он окинул его взглядом узких фениксовых глаз, словно в него вселилась совершенно другая личность. Глядя на Инь Сыяна, неуверенно примостившегося у него на коленях, мужчина обнял его сзади за талию своей широкой ладонью. Инь Сыян, такой хрупкий в обхвате, вмиг оказался заключен в его объятия.

Пл?!

По сравнению с теми парнями, чья злоба торчала наружу, подобный непредсказуемый тип пугал его куда сильнее.

Неожиданно подстать его легкомысленному поведению оказались и произнесенные им слова.

Музыкант смотрел на него полным нежности взглядом, а его бархатный голос доносился со всех сторон, словно объемный звук:

— Детка, ты ведь впервые выходишь на сцену, а тут как раз такое зрелище само идет в руки. Как насчет того, чтобы сыграть в одну интересную игру?

У черной рубашки К были расстегнуты две верхние пуговицы, и под распахнутым воротом открывался участок плотной гладкой кожи, сулившей приятное на ощупь тепло. От одного лишь этого едва намеченного силуэта исходило столько зрелых мужских феромонов, что невольно хотелось сдаться.

Закончив говорить, К-сан снова перевел взгляд на застрявшего у дверей Сан Цзы и чуть приподнял подбородок.

В следующее мгновение обезумевшего от гнева и ревности мальчика приволокли к ним и заставили опуститься на колени.

Глава 2

Инь Сыян испугался, внутренне недоумевая: с чего это К-сан вдруг сменил гнев на милость? Казалось, стоило Сан Цзы вломиться сюда, как надменная и ледяная маска этого мужчины перевернулась с ног на голову.

Но раз уж он сидел на коленях у мужчины, ему приходилось подыгрывать, поэтому он лишь робко и молчаливо согласился.

Пылающий гневом Сан Цзы, хоть и стоял на коленях, ни капли не уступал в заносчивости. Увидев, что его место занял новичок, он едва не порвал все оковы, чтобы броситься вперед, и безумно закричал:

— Братец К, да что в нем хорошего?! Во всем уступает мне! Ты же обещал, что я буду рядом с тобой и ты поможешь мне выкупить контракт!

— Пф-ха-ха-ха-ха…

Рядом раздался резкий издевательский смех — это заливались те самые парни во главе с желтобрысым. Они беззастенчиво высмеивали его наивность:

— И ты верил в эти слова? Ой, Сяо Цзы, сколько ты уже топ-модель? До сих пор не понимаешь: тебя заиграют до дыр, а этого дня ты так и не дождешься.

Сан Цзы пропускал всё мимо ушей — наверное, подобных обещаний в постели клиентов он наслушался вдоволь. Он просто не мог смириться с тем, что его место займет никчемный новичок.

Ненависть до неузнаваемости исказила его черты. Стоявший рядом с ним официант оставался безмолвен, и на его белой маске застыла полуулыбка, похожая на плач.

В этот момент К-сан, обнимая Инь Сыяна, поманил официанта рукой и взял со стола листок для записей:

— Сяо Тан, сходи по этому списку, принеси три бокала красного вина.

Едва стихли его слова, как официант по фамилии Тан шагнул вперед, почтительно принял протянутый К-саном листок и удалился.

В этот миг краем глаза Инь Сыян случайно заметил его глаза, прятавшиеся за маской.

В самих глазах не было ничего особенного — самые обычные, но поражало другое: вся кожа вокруг них… стоило бросить лишь беглый взгляд на открытые участки, как они оказались сплошь покрыты безобразными шрамами. Создавалось ощущение сильных химических ожогов серной кислотой, словно в кучу гнилой грязи вставили человеческие глаза — жуткое зрелище.

Вот почему он всегда избегал смотреть в глаза!

Инь Сыян моргнул и затаил дыхание, крепко помня о своей роли игрока.

Раз уж система говорила, что игрокам известна лишь их собственная личность, значит, помимо него, вполне могли существовать и другие участники. Выходит, те люди, что появлялись перед ним — просто заурядные NPC или у каждого из них есть своя собственная задача?

Если они игроки, то каковы необходимые условия для их победы?

Он не сводил глаз со спины официанта, пока тот не вышел из отдельной кабинки.

— Эй, хватит пялиться на него, посмотри и на меня тоже.

Сидевший рядом мужчина заговорил с игривыми нотками в голосе. Его рука протянулась, поворачивая к нему упрямо отвернувшееся лицо, и длинные пальцы принялись гладить кожу.

Инь Сыян встретился с ним взглядом и почувствовал, как пальцы скользнули от бровей вниз — к глазам, носу, губам, касаясь по очереди, словно легкое касание крыльев стрекозы. На деле же эффект оказался таким, будто к каждому месту приложили по огоньку: в голове у Инь Сыяна шумно взорвалось, тело вмиг оцепенело, изнутри поднялась волна жара, и тонкая кожа мальчишки мгновенно покраснела.

С точки зрения К, сидевший у него на коленях Гу Юй широко распахнул черно-белые глаза и весь раскалился до состояния вареного краба.

Хе-хе, мысленно усмехнулся мужчина, испытывая легкое торжество.

Пока между ними двумя царила раскаленная донельзя интимная атмосфера, завистливый взгляд Сан Цзы снизу ощущался как физическая боль — Инь Сыяну казалось, что он сидит на иголках, а соображалка словно замерзла и наотрез отказывалась работать.

— К-сан, вот вино, которое вы заказывали.

Официант двигался с невероятной быстротой: не прошло и минуты, как он вернулся с подносом, на котором стояли три бокала на тонких ножках, доверху наполненные красным вином.

Что за дела? Неужели этот человек собирается заставить нас троих распивать вино и дружно сосуществовать?

Услышав это, К-сан приподнял подбородок с живым интересом разглядывая три бокала. Когда официант расставил их перед ним, он указал на них пальцем и произнес:

— В одном из этих бокалов находится то, что ты, Сяо Цзы, любишь больше всего.

Стоявший на коленях Сан Цзы сначала опешил, но тут же сообразил, и его взгляд затуманился двусмысленностью. Исполненные кокетства глаза заискрились манящим блеском, он бросил на сидевшего наверху мужчину капризный взгляд из-под ресниц и в пять прыжков оказался прямо у ног мужчины, вовсю стреляя в него глазками.

Наблюдая за этой картиной, Инь Сыян почувствовал, как у него дергается уголок рта.

Можно не устраивать тут внезапную атмосферу для взрослых? Он ведь не дурак: судя по словам К, в одном из бокалов плескалось возбуждающее средство.

Он настороженно посмотрел на мужчину и услышал, как К продолжил неторопливым, полным игривого подтекста тоном:

— А в другом — средство для потери голоса. В открытой продаже его нет, но на черном рынке достать проще простого.

Сказав это, он тихонько опустил взгляд и незаметно покосился на сидевшего на коленях человека.

К несчастью, Инь Сыян в этот момент притворился глухим и немым, сохраняя послушный и покрасневший вид, словно и не слышал их разговора.

Зато с другой стороны всё обстояло иначе. Услышав привычный тон К-сана, красивый мальчишка, еще секунду назад питавший надежды, переменился в лице. Сан Цзы с неверием переспросил:

— Ч-что? Братец К, о чем вы говорите? Вы шутите, наверное.

Но следующие слова мужчины прозвучали еще более устрашающе:

— Остался последний бокал — это специально замешанный яд, убивающий с одного удара. Он бесцветный и безвкусный, большая редкость, между прочим. Сан Цзы, какая у тебя удача.

Этот звучавший словно милостивое пожалование тон был холоден как лед. Сидевший ближе всех Инь Сыян невольно содрогнулся и попытался отпрянуть назад, но чуткая ладонь мужчины крепко прижала его сзади, а указательный палец принялся выписывать круги у него на пояснице, словно предупреждая, так что он больше не смел шевелиться.

Услышав последнюю фразу, Сан Цзы и вправду испытал настоящий крах всех надежд. Словно осознав, в какой ситуации он сейчас окажется, парень в панике принялся молить о пощаде, каясь в своих недавних капризах. Его горькие слезы и рыдания вызывали неподдельную жалость.

Глядя на происходящее, Инь Сыян нахмурился. Вообще-то, в обычной жизни человек, столкнувшись с подобным, просто не поверил бы в это из-за отсутствия соответствующего мировоззрения — в быту смертельные задачи не попадаются на каждом шагу.

Если привести простой и понятный пример: какой-нибудь уроженец глубинки, впервые оказавшись в США и услышав ночью стрельбу на улице, подумает, что это просто запускают фейерверки, и спокойно уснет.

Вот почему из-за отсутствия подобных представлений люди совершенно не чувствительны к опасности и по-настоящему не боятся.

Но Сан Цзы явно к ним не относился: на его лбу уже вовсю выступал холодный пот, личико посерело, а загнутые длинные ногти впились в собственные ладони.

Похоже, в этом мире он действительно собственными глазами видел, на что способны в клубах те сильные мира сего, для которых закон не писан.

Если главный босс этого заведения способен открывать подобные клубы в самом центре делового района мегаполиса, обслуживая верхушку своего круга или даже тех, кто стоит выше, то под такой плотной сетью замести следы простого смертного — проще простого, не говоря уже о таком дешевом мальчишке вроде него, подписавшем контракт о продаже.

http://bllate.org/book/32596/3982883