Готовый перевод Guessing Game with the Scriptwriters Daily / Игра в угадайку: Сценаристы против Чжуана: Глава 1

В Районе Падающих Звезд усердно копался в мусорке целых десять лет, не зная ни единого иероглифа, Сёдзи Риндзи изо всех сил старался выбиться в люди и наконец добрался до внешнего мира. Он исписал миллионы слов, превратив буквы в Нэн-способность под названием Боль Писателя, и с этого момента его жизнь взлетела на самую вершину — а в следующую же секунду он словил гамовер, и вся сила написанных в прошлом романов обратилась в ничто. Чтобы повернуть вспять собственный смертельный исход, он растратил все силы и вдобавок обзавелся новыми долгами.

Сёдзи Риндзи, на которого наложено проклятие: Абсолютно нельзя говорить правду: — Погибни же, этот мир:).

.

Мое имя — Дадзай, в настоящее время я нахожусь подле господина Мори в попытках отыскать желаемый ответ, и жизнь моя течет в общем-то сносно. До тех пор, пока в один прекрасный день доктор Мори не притащил домой какого-то психопата.

— Ой-вэй, да ты часом не ангел? От всего твоего облика веет таким состраданием ко всему живому, что, пожалуй, даже умирающий ребенок, глядя на тебя, тут же прольет слезы благодарности.

Дадзай: ????? Меня сейчас вырвет.

.

Всякий, кто знаком с Сёдзи Риндзи, знает: этот Сёдзи Риндзи — лжец, и из уст его не слетает ни единого правдивого слова.

○ Из-за отдачи от клятвы Нэн-способности главный герой не может говорить правду и большую часть времени вынужден нести сущую ложь.

○ Король взлома замков из Йокогамы Дадзай × неврастеничный писатель-лжец Сёдзи Риндзи.

○ Содержит текст в тексте, в основном в виде краткого изложения, с небольшими фрагментами. Качество всецело зависит от культурного уровня автора, однако культурный уровень автора оставляет желать лучшего (.) Но мне все равно хочется это написать.

○ Здесь нет сюжетов, где великие писатели безумно хвалят и превозносят текст в тексте, автор — мастер сохранять баланс и не устраивает сталкивание лбами.

○ Время создания черновика: 18.11.2021.

○ [Никакой критики писательского мастерства не принимается], присутствуют оос и авторский беспредел, попрошу без токсичности и споров.

○ Выход глав не обязательно ежедневный, при возникновении неизбежных обстоятельств (таких как творческий кризис, болезнь, форс-мажор и т.д.) проды не будет. Читаем мирно, проявляем культуру — мы, вы и он. Если эта книга не зашла, почитайте следующую. Стремимся к тому, чтобы у всех было отличное настроение, спасибо за сотрудничество, овер.

Псевдоним: L&V

Метки содержания: сборник миров, Репетитор-киллер, Бугоюно, основной сюжет

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Сёдзи Риндзи, Дадзай ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая фраза: Слова обладают силой.

Главная мысль: Верность себе, начать все сначала не так уж и сложно.

Глава 1. [Отредактировано]

◎ Этот лжелгун! ◎

001

В один из дней двадцать первого века вновь настало время для ежедневного урока.

Навык расточительства времени, пожалуй, каждый усваивает самостоятельно с самого рождения, в нем не нужно учиться специально — точно так же, как новорожденный младенец совсем не стремится к успеху, а только сладко спит; точно так же, как у людей вечно уйма незавершенной работы, но в критический момент они неизменно выбирают развлечения, и даже если придется целый день пялиться на аквариум, за дело они не возьмутся. Подобных людей пруд пруди, и они безо всяких предварительных договоговоров обладают удивительным единодушием, единогласно и не сговариваясь поступая именно так. По правде говоря, в этом отношении я просто не могу не восхититься от всего сердца. Или же можно сказать, что вся эта череда действий предпринимается людьми ради того, чтобы уподобиться растениям и заняться фотосинтезом.

На этом предисловие закончено, теперь перейдем непосредственно к сути.

Сегодняшняя булочка с красной фасолью хороша как никогда; у упакованных продуктов, конечно, нет того аромата, что у свежеиспеченных, но нарочито утрированная промышленная сладость обладает особым, неповторимым вкусом. Фасоль — вообще на редкость удивительный продукт, как ее ни приготовь, откровенной гадости не получится.

А также, как водится...

У меня творческий кризис.

Понятия не имею, о чем писать.

Прямо сейчас мне хочется умереть.

Я больше не хочу писать.

.

Мори Огай и Осаму Дадзай вдвоем редким выдающимся деньком вырвались из мрачного чрева Портовой мафии и наконец-то отыскали возможность выйти на воздух и перевести дух.

По дороге обратно в небольшой медицинский кабинет Мори Огай вдруг загадочным тоном произнес: — Я хочу познакомить тебя с одним человеком, возможно, вы станете отличными друзьями, так что ладите друг с другом хорошо.

И пока Мори Огай распинался о том, что собирается представить Осаму Дадзаю нового товарища, его тут же утянула в кондитерскую Элис, да так, что он даже не обернулся, а напоследок просто сунул ключи от клиники в руки Осаму Дадзаю.

Осаму Дадзай не испытывал ни малейшего интереса к участию в извращенных выходках Мори Огая. Зажав ключи в кулаке, он направился прямиком к медкабинету.

Снаружи клиника выглядела почти так же, как перед их уходом, однако внутри обнаружились явные следы обитания. Вероятность того, что кто-то вломился сюда с целью граฟежа, выглядела невысокой — скорее всего, это и был тот самый знакомый, о котором толковал господин Мори.

У порога лежал аккуратно упакованный пакет с мусором, судя по всему, кто-то собирался прихватить его с собой и выбросить по пути, но забыл; внутри же этого пакета обнаружилось бесчисленное множество оберток от булочек с красной фасолью.

Осаму Дадзай бросил на них мимолетный взгляд и уверенно шагнул вперед.

Помещение, некогда служившее личным кабинетом Мори Огая, к настоящему моменту оказалось безжалостно оккупировано чужаком. Плотные шторы наглухо отрезали солнечный свет, а небольшую хирургическую лампу притащили сюда и приспособили под настольную; ее мертвенно-белый свет оставался единственным источником сияния в сумрачной комнате. По всей видимости, из-за неправильного обращения лампа тускло мерцала и находилась в полуразобранном состоянии, напоминая доживающее свой век, едва дышащее создание. Под этим хирургическим светом за столом сгорбился какой-то человек: лицом он уткнулся прямо в столешницу, а свободной рукой вяло и медленно водил пером, выводя на бумаге какие-то строки. Плечи незнакомца укрывало черное одеяло, однако в сиянии лампы материал казался неразличимым — словно растопленный воск, с которого капля за каплей стекали восковые слезы.

Вокруг этого несчастного высились две небольшие горки книг высотой в человеческий рост. Там было все на свете: от антропологии и психологии до географии и истории, диапазон простирался вплоть до нынешних модных детективов; от классических произведений древности до шедевров мировой культуры, рекомендованных к прочтению школьникам министерствами образования разных стран — словом, нашлось абсолютно всё, будто кто-то заглянул в библиотеку и наугад выдернул первые попавшиеся тома. Разумеется, это громогромоздкое скопление литературы вовсе не служило простым украшением: на каждой книге остались отчетливые следы долгого чтения, а в самый верхний том даже была заложена простенькая самодельная закладка, отмечавшая достигнутый прогресс.

http://bllate.org/book/32593/3982298