Готовый перевод How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Глава 10

Цэнь Мин удивленно посмотрел на него пару мгновений, а затем тут же весело улыбнулся:

— Ты ведь не обманываешь меня?

Бо Цзиюань скользнул взглядом по его голым ногам — лишь малая их часть была прикрыта краем футболки, обнажая полоску кожи. Из-за того, что парень стоял на диване на коленях, на них остались красные следы от давления.

Он нахмурился, отвел взгляд и бросил Цэнь Мину ключи от квартиры:

— Я уйду ненадолго... Попрошу управляющего принести тебе одежду. Ключи здесь.

Цэнь Мин запрокинул голову, и на его красивом лице отразилось искреннее недоумение:

— Когда ты вернешься?

— Ближе к вечеру, приду и заберу тебя на ужин.

Бо Цзиюань как раз и ответил на звонок из-за этого дела.

Он посмотрел на часы, затем снова обернулся и потрепал Цэнь Мина по волосам:

— Если ты со всеми так обращаешься, то я хотя бы понял, почему Чжоу Лянцзи и Бо Хунли вышли из себя.

Цэнь Мин удивился:

— Почему?

— Они явно тебя недолюбливают. — Бо Цзиюань небрежно накрутил прядь его черных волос на палец и тихо добавил, наклонившись к самому уху: — Цэнь Мин, тебе лучше держаться от них подальше, в безопасности ты только со мной... Иначе в один прекрасный день они забьют тебя до смерти семейным судом.

Цэнь Мин фыркнул:

— Да я и не собираюсь идти к тем двум...

С детства его учили не выражаться, поэтому он долго не мог подобрать подходящее описание и, вымучив себя, выдал лишь:

— К тем двум отвратительным людям!

Наступал вечер.

Стоило Бо Цзиюаню уйти, как Цэнь Мин устроился на диване с брошюрой для первокурсников и вскоре задремал.

Прошло неизвестно сколько времени, когда он услышал звук открывающейся двери.

Он подумал, что это вернулся Бо Цзиюань.

Перед глазами возник силуэт молодого мужчины — высокого, стройного, в безупречном темно-зеленом пальте, похожего на могучее дерево. Тот стоял перед диваном и со сложным выражением вглядывался в него.

Цэнь Мин так сильно хотел спать, что едва мог разлепить глаза, и лишь ворохнулся на диване.

Медленно приподнявшись, он потер глаза:

— Почему ты стоишь здесь... Моя нога, кажется, онемела во сне, помоги встать.

Но рука еще не успела протянуться.

Запястье Цэнь Мина резко сжало — его неожиданно крепко схватили.

— А вы с ним нынче в отличных отношениях... Почему же он не разрешает тебе спать на кровати?

Голос мужчины сочился холодом.

Цэнь Мин посмотрел на это лицо и внезапно понял, что перед ним не Бо Цзиюань.

Никаких сережек в ушах, никаких проколов на губах, да и волосы угольно-черные.

Это был Бо Хунли.

Бо Хунли наклонился к нему, от него везло едва уловимым ароматом табака вперемешку с каким-то приятным, знакомым запахом, который Цэнь Мин уже чувствовал и от Второго молодого господина Бо, и от другого человека.

Встретившись с его ледяным взглядом, Цэнь Мин инстинктивно подавил свой аппетит и испуганно отпрянул назад.

Мужчина мертвой хваткой вцепился в его правую руку, и вырваться не было никакой возможности.

— Что ты делаешь?..

Цэнь Мин широко распахнул глаза, его ресницы слегка дрожали, напоминая испуганную лесную лань.

Он не смел смотреть на выражение лица Бо Хунли и инстинктивно опустил голову, прячась, а от напряжения несколько раз прикусил губы, оставив на них влажные красные следы.

— Какое тебе дело до того, что между нами... Не лезь не в свое дело.

Испуганный и рассерженный Цэнь Мин говорил все тише, а его глаза покраснели.

В пространстве сознания Система получила жалобу от Цэнь Мина:

— Я больше не хочу попадать в книги, я хочу домой! Неизвестно, что там с моим домом, во всем виновата ты...

【Скоро всё закончится.】

Система посмотрела на стремительно взлетевшие баллы и прогресс и с чувством вины снова потерла нос.

Высказавшись, Цэнь Мин замолчал.

Сам по себе он выглядел чистым и невинным, а в испуге становился еще более жалостливым: оба глаза наполнились влагой, готовые в любой момент пролиться слезами, янтарные радужки уже были насквозь сырыми, и вскоре капли слез покатились из уголков его глаз, которые он принялся торопливо и беспорядочно растирать.

Одна слеза упала на тыльную сторону ладони Бо Хунли.

Первоначально Бо Хунли воспринимал его как слугу, которого завел его младший брат.

Он был наслышан о том, какими правдами и неправдами его брат-близнец заполучил этого слугу.

Само это слово уже несло в себе двусмысленный подтекст, в определенные моменты приближаясь к значению «любовник».

— Чего ты плачешь? — Бо Хунли всматривался в это безобидное и красивое лицо, нахмурился и медленно разжал пальцы. — Этот контракт принадлежит не только ему. Раньше передача контракта была оформлена на имя семьи Бо, так что я — твой хозяин тоже.

Ты что, извращенец?

— Но Второй Бо намного лучше тебя... — Цэнь Мин поджал губы и всхлипнул, пробормотав: — Ты каждый раз со мной так жесток.

【Он изначально не любит бета. Помолчи немного, не наживай себе врага по-настоящему.】

Система не удержалась от уговоров.

После слов Системы Цэнь Мину стало еще обиднее: стоило ему появиться в книжном мире, как второстепенный персонаж без всякой причины начал к нему цепляться — неужели он в чем-то виноват?

Он уткнулся лицом вниз, ожидая нагоняя от Бо Хунли, однако прошло много времени, а в комнате стояла тишина.

На тонком белом запястье уже вздулся красный круг — след от недавней хватки Бо Хунли. Юноша опустил голову, массируя запястье и всхлипывая носом.

Его розовато-белое прекрасное лицо было измазано слезами, ресницы тоже промокли и непрерывно дрожали от напряжения.

Бо Хунли посмотрел на него и вскоре отвел взгляд.

Цэнь Мин украдкой бросил на него быстрый взгляд.

Молодой мужчина стоял перед ним, некоторое время глядя на него сверху вниз, а затем взял со стола салфетку и протянул Цэнь Мину.

Цэнь Мин не взял ее, лишь распахнул пару заплаканных красивых глаз и в нерешительности переводил взгляд с мужчины на салфетку и обратно, после чего сдавленно и настороженно спросил:

— Зачем?

Не выдержав, Бо Хунли сам наклонился и вытер слезы с его лица.

— Ты...

Цэнь Мин широко раскрыл глаза.

— Дядя Чэнь не успел толком объяснить тебе правила. Я о том, что произошло утром в спальне.

http://bllate.org/book/32590/3982011