Готовый перевод How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Глава 2

Сейчас тебе никак нельзя обнаруживать, что ты суккуб, этот мир противится силам тьмы. Иди смени простыню на резинке и пододеяльник, это быстро.

Цэнь Мин нехотя, подгоняемый подсказками, оделся и неспешно поднялся на третий этаж.

В оригинальном романе близнецы искусно притворялись: издеваясь над Цэнь Мином, они развили в нем комплекс неполноценности и робость, в то время как перед окружающими разыгрывали из себя добрых и заботливых людей.

При этих мыслях Цэнь Мин неосознанно нахмурился.

С самого детства его никто и никогда не обичал, родители и старшие братья оберегали его изо всех сил. Ему становилось тошно даже от одного описания системы, хотя в Семье Бо он провел всего три дня и еще даже не видел этих двоих.

Сегодня по сюжету шла третья глава, в которой близнецы впервые встречали несчастного будущего злодея и жестоко унижали и третировали его.

Сделав несколько глубоких вдохов, он дошел до двери главной спальни и толкнул ее.

Спальня оказалась просторной и чистой, оформленной в популярном нынче стиле минимализма: минимум мебели, а сквозь панорамные окна в комнату лился обильный полуденный свет, тихим золотом оседая на постели.

Цэнь Мин стоял у кровати с пустыми руками и растерянно озирался по сторонам в поисках новой простыни.

И как вообще ее менять?

Он подошел к высокому белому шкафу у стены, распахнул дверцу — внутри аккуратными стопками лежало постельное белье. Цэнь Мин решил для начала заняться простыней, поэтому повернулся обратно, взял из шкафа черную простыню на резинке и принялся прикидывать, как ее расстелить.

Он совершенно ничего не понимал, провозился целую вечность, а потом снова начал сердиться и дуться: И как это вообще надевать? Я в обычное время таким не занимаюсь, с какой стати меня заставляют работать рабом?

Так научись!

У Системы уже голова шла кругом, и она принялась командовать им издалека, объясняя, как распрямить резинку и натянуть ее на матрас.

В то же время внизу управляющий достал карманные часы, дождался, пока секундная стрелка укажет на цифру одиннадцать, и тут же набрал внутренний номер кухни особняка, чтобы сообщить: можно приступать к приготовлению обеда.

Старший и второй молодые господа возвращаются к трапезе, после обеда им нужно ехать обратно в учебное заведение.

Голос управляющего звучал строго.

Услышав эту новость, повара тут же всполошились, словно перед лицом смертельной опасности, и немедленно приказали помощникам проверить все ингредиенты.

Дело было вовсе не в том, что оба молодых наследника отличались мелочностью или суровостью к прислуге — просто их стандарты были невероятно высоки. Будь то повседневное меню, убранство всей виллы или даже свод правил поведения каждого слуги в этом доме, во всем чувствовалась строгая система собственных стандартов. Семью Бо можно было назвать самым известным работодателем в столичных кругах домашнего персонала: они платили жалованье в пять и более раз выше, чем другие богатые семьи, но и требования при отборе были жесточайшими.

Положив трубку, управляющий вспомнил о новеньком юноше на втором этаже, и в его душе невольно зародилось легкое волнение.

Цэнь Мин был трофеем, выигранным вторым молодым господином в споре с наследником Семьи Чжоу — смазливым и слабым бетым-юношей.

Управляющий считал, что пристроить его будет непродано: люди из чужих домов через какое-то время, глядишь, и возвращаются обратно, ведь он был не больше чем похожим на подарок жалким бетым.

Учитывая его юный возраст и полное отсутствие опыта в ведении домашнего хозяйства, управляющий поручил ему лишь самую легкую работу: сменить простыни и одеяла, покормить кошку, помыть посуду — всё то, что не требовало появления на глаза обоим юным господам.

Интересно, как там продвигается смена постельного белья?

Вспомнив изящное и красивое лицо юноши, управляющий подумал, что тому больше подошла бы совсем другая работа, например моделью или вроде того. Однако контракт находился в руках Семьи Чжоу, и для занятия любой другой деятельностью требовалось согласие хозяев.

Он только собрался подняться наверх и навестить Цэнь Мина, как вдруг услышал донесшийся снаружи звук въезжающего автомобиля и мгновенно сообразил, что это молодые господа вернулись раньше времени.

—

Главная спальня на третьем этаже.

Цэнь Мин все еще сражался с простыней, обнаружив, что она никак не хочет натягиваться на все четыре угла и ложиться ровно. Он так измотал себя этой возней, что начал жаловаться Системе:

Почему в выданном мне руководстве Демона нет магии для ведения домашнего хозяйства?

С чего бы ей там быть, тебе все равно придется учиться всему самому.

Не хочу я учиться, посмотри на мои руки, они все покраснели от трения. — Цэнь Мин поморщился и потер пальцы, его голос резко упал. — Этот сюжет такой сложный, я больше не хочу это делать.

И это по твоему сложно...

Разве его уже успела обидеть Семья Бо?

Система знала, что Цэнь Мин в своем родном мире рос во всеобщей баловне, будучи истинным избалованным юным господином, который отродясь не занимался подобным трудом и действительно не умел выполнять такую работу. Ей оставалось лишь гадать, как бы уговорить его побыстрее закончить со сменой простыни.

Не успела Система ничего придумать, как вдруг уловила за дверью шаги.

Шаги приближались быстро, и следом дверь распахнулась.

Цэнь Мин подумал, что это управляющий, и с надеждой уставился на вошедшего, чувствуя, что помощь наконец подоспела.

Господин управляющий, подскажите, как это делается?

Он вздохнул.

Произнеся эти слова, он немного подождал, но ответа не последовало.

Повернувшись, Цэнь Мин заметил стоящего у кровати молодого человека лет двадцати на вид. Тот носил ослепительные, насыщенно-синие волосы, а в его бровях, ушах и губах серебрились пирсинги.

Парень был рослым и крепким, его обнаженные руки покрывали странные татуировки, одет он был в черные брюки и футболку с принтом в стиле граффити. С мужественными чертами лица, он приподнял одну бровь и с любопытством разглядывал его.

Цэнь Мин с опозданием замер на месте:

Это ты?

Ты меня спрашиваешь?

Парень тронул себя за подбородок, и на его губах появилась ленивая, зловещая улыбка, а бриллиант в губе ярко блеснул при этом движении.

Из-за неизменного стиля одежды у Цэнь Мина сложилось о нем несколько стереотипное первое впечатление — казалось, перед ним вокалист или бас-гитарист какой-нибудь музыкальной группы.

Я видел тебя пару раз в академии... Меня зовут Бо Цзиюань, ты ведь должен знать, кто я. Чжоу Лянцзи отдал тебя мне. — Синеволосый мужчина наклонился вперед, слегка приблизившись к нему, и таинственная улыбка на его лице стала еще шире.

Бо Цзиюань.

Цэнь Мин на мгновение замер, вспомнив, что перед ним второй молодой господин Семьи Бо, один из близнецов и тот самый хозяин, которому предстояло издеваться над ним.

Он уже видел этого человека пару раз, когда находился рядом с Чжоу Лянцзи.

Красивое лицо молодого человека постепенно приближалось к нему, а его цепкий взгляд заставлял вспомнить серую змею из глухих джунглей — живые, но острые глаза, в которых читалось нечто среднее между азартом охотника и жестокой игрой.

Этот человек собирался издеваться над ним.

http://bllate.org/book/32590/3982003