Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 11

Му Гуэй досмотрел до этого момента и выключил трансляцию.

Цин Цзянь и Цзинь Мо одновременно подняли на него глаза.

Му Гуэй вложил нож в руку Цзинь Мо и сказал:

— Следи за ним, не дай ему сбежать. Я скоро вернусь.

Цзинь Мо сжал рукоять ножа, его челюсть чуть не отвисла до земли.

Цин Цзянь вытаращил глаза, глядя на него.

Цзинь Мо поспешно замахал руками:

— Я с ним не заодно!

Му Гуэй развернулся и побежал прочь.

Однако Цин Цзянь уже успел прийти в себя после первоначального замешательства.

Разум подсказывал ему, что нужно со всех ног броситься наутёк, но интуиция, превосходящая доводы рассудка, внушала какое-то странное, недоброе предчувствие, поэтому он остался стоять на месте.

Что она там говорила?

В 11:00 будет метеоритный дождь.

Сейчас уже 10:30.

Значит, через полчаса всё прояснится.

***

Убегая, Му Гуэй прихватил с собой пакет с импровизированными дымовыми шашками из банок от напитков, завёрнутых в фольгу, и зажигалку.

Он миновал ближайший учебный корпус № 11, сел на арендованный велосипед и на предельной скорости объехал все учебные корпуса в Северном кампусе, после чего вернулся к 11-му корпусу.

Кампус был не таким уж маленьким, но на велосипеде можно было обогнуть все здания всего за десять минут.

Взглянув на время, он взбежал на этаж 11-го корпуса и прямиком направился в аудиторию 305.

Приоткрыв заднюю дверь, он высмотрел нужного человека.

Пока преподаватель отвернулся к доске, он проскользнул внутрь, сел позади парня и, похлопав его по плечу, тихо позвал на ухо:

— Фэн Бомин.

Тот повернул голову — его глаза, отливавшие на солнце бледно-янтарным светом, были особенно чистыми.

— Ты… кто?

Му Гуэй наклонился к его уху:

— С твоими родителями случилась беда, учитель прислал меня позвать тебя.

Фэн Бомин тут же вскочил.

Взгляды остальных студентов мгновенно устремились на них двоих.

Му Гуэй схватил его за руку:

— Идём быстрее.

Фэн Бомин, к удивлению, сразу пошёл за ним, но стоило им сделать всего несколько шагов от выхода, как Му Гуэй отпустил его руку, достал несколько банок, чиркнул зажигалкой, поджигая фитили, обёрнутые фольгой, и бросил их в мусорное ведро.

Фэн Бомин с недоумением наблюдал за его действиями.

Однако в следующую секунду выражение его лица сменилось ужасом.

Из мусорного ведра послышался глухой хлопок, и вверх повалил густой дым.

Му Гуэй прислонился к стене и, не трогая пожарный щит, со всей силы нажал на кнопку пожарной тревоги.

— Обнаружено задымление и источник огня, просим преподавателей организовать немедленную эвакуацию студентов.

— Что?!

Студенты в аудитории в замешательстве прислушались к объявлению.

Дзинь-динь-динь!

Раздался звонок.

В школе, построенной тридцать лет назад, в учебных корпусах были установлены системы автоматического пожаротушения, которые тут же пришли в действие.

В коридорах начался настоящий ливень, но он не смог сразу погасить источник дыма.

Му Гуэй бросил еще несколько самодельных дымовых шашек и, не слушая возражений, потащил Фэн Бомина вниз по лестнице.

В это время студенты, выглядывавшие из окон, наконец осознали, что происходит, и начали в панике выбегать из классов. Преподаватели громко кричали, призывая не паниковать и соблюдать порядок при эвакуации.

Добравшись до следующего этажа, Му Гуэй повторил то же самое. Сами по себе дымовые шашки не причиняли особого вреда, они лишь выглядели угрожающе, но этого хватило, чтобы заставить всех людей в здании быстро эвакуироваться.

Фэн Бомин, не успев прийти в себя, был вынужден бежать вниз вслед за ним.

— Что ты творишь?!

Он в недоумении отшвырнул его руку.

Му Гуэй рассмеялся:

— Пожар, нам нужно срочно эвакуироваться. Идём, в безопасное место.

Фэн Бомин:

— Это ты устроил!

Му Гуэй продолжал улыбаться:

— Да, я тебя обманул, прости. С твоими родителями всё в порядке, подожди здесь немного, скоро я всё объясню. То, что ты видел, было просто дымовой шашкой, она не причинит никакого вреда. Доверься мне на этот раз, хорошо?

— Ого, только дурак в это поверит.

Голос прозвучал прямо у уха Му Гуэя.

Но кроме него, никто этого не слышал.

Действительно, кто поверит тому, кто с первой же встречи начал водить тебя за нос?

Фэн Бомин помедлил, посмотрел на безобидный дым и распыляемую воду, и всё же направился туда, куда указал Му Гуэй.

Он подумал: тот, кто действительно хочет устроить пожар, вряд ли стал бы поднимать тревогу.

— …А дурак-то здесь.

— …

Му Гуэй с невозмутимым видом проигнорировал голос в голове.

Из дверей учебных корпусов непрерывным потоком выбегали студенты. Ситуация мгновенно стала хаотичной.

Му Гуэй стоял на месте, дожидаясь, пока все выйдут, и лишь убедившись, что в здании никого не осталось, побежал в сторону, где находился Цзинь Мо.

***

Цзинь Мо увидел, как к ним медленно подходит красавец со светлыми волосами.

На лице у того было озадаченное выражение.

Цзинь Мо сразу понял, что этого парня точно притащил Му Гуэй.

Светловолосый красавец, Цин Цзянь и Цзинь Мо уставились друг на друга.

Цин Цзянь:

— …Тебя тоже обманом сюда заманили?

Цзинь Мо уже давно убрал нож.

Фэн Бомин почесал в затылке:

— Он сказал, что всё объяснит, и велел ждать здесь.

Цин Цзянь едва не разрыдался:

— …И ты вот так просто поверил?

Фэн Бомин неловко улыбнулся. Слишком доверчивое отношение к людям было его давней слабостью.

Но по какой-то причине интуиция подсказывала ему, что этому человеку стоит верить.

Цзинь Мо прищурился, вглядываясь вдаль, и пробормотал:

— Господи, всё в дыму! Учебный корпус горит?

Они посмотрели в ту же сторону: не только 11-й корпус, но и из окон и дверей других видневшихся зданий валил густой дым.

Звонки тревоги гремели один за другим.

Некоторые студенты даже выбежали на спортивную площадку.

Фэн Бомин:

— А… кажется, это тоже его рук дело…

Цзинь Мо: ???

Цин Цзянь: ???

http://bllate.org/book/32584/3981069