Готовый перевод The School Hunk's Omega Disguise Won't Stop Him From Being Bottomed / Омега, притворяющийся Альфой: опасная игра школьных красавчиков: Глава 4

— Кто это такой, боже мой, до чего же красивый! С такой внешностью он явно не из нашего района Б, да?

— Слышал, он только что перевелся во второй класс из района А. Кажется, его зовут Цзянь Му.

— Из района А? С чего бы это?

— Понятия не имею. Видел, у него на шее ошейник? Он омега? Интересно, какой у него запах феромонов?

— И правда красавчик. Он что, пришел искать братца Линя?

Интерес людей к другим часто начинается с их внешности. Цзянь Му, словно не слыша вокруг шушуканья, направился прямо к Линь Фусину.

Фан Чжэ впервые видел такого привлекательного мужчину-омегу. Увидев, что тот идет к ним, он невольно замер, а потом вспомнил, что тот вроде бы махал им рукой. Спохватившись, он проговорил:

— Братец Линь, ты его знаешь!

— А? — Линь Фусин только сейчас пришел в себя.

Он поддался порыву и записался как альфа, теперь отступать было поздно — придется играть роль до конца, а там видно будет.

— Знаю, — Линь Фусин бросил Фан Чжэ, спрыгнул со ступеней, перехватил запястье Цзянь Му и потянул его в сторону, где было поменьше народу. — Ты как здесь оказался?

Только встав с ним лицом к лицу, Линь Фусин заметил, что Цзянь Му примерно одного с ним роста. На нем была чистая белая рубашка с закатанными рукавами, обнажающими бледные запястья.

— У меня скоро тест, — Цзянь Му указал на очередь второклассников.

Линь Фусин вспомнил, что вчера Дай Ли упоминал о переводе в их параллель какого-то нереально красивого омеги. Он округлил глаза:

— Ты тот самый новенький из второго класса?

— Угу, меня зовут Цзянь Му.

— Я так и подумал, — Линь Фусин что-то вспомнил. — Кстати, маскирующий спрей с собой?

Омег было мало, и большинство из них отличались хрупким телосложением, поэтому в школе, где всегда полно людей, такие вещи, как блокаторы и маскирующие спреи, были предметами первой необходимости.

— С собой, — Цзянь Му протянул ему школьную куртку. — Я пришел вернуть тебе форму, брат.

— Хорошо, — Линь Фусин усмехнулся и закинул куртку на плечо. — Тогда я пошел, я в первом классе, прямо по соседству. Если что понадобится — приходи, братец Линь тебя прикроет.

Настроение у Линь Фусина было отличное. Раньше, когда Фан Чжэ, Дай Ли и остальные болтали с красивыми девчонками, они возвращались сияющими, словно заново родились. Линь Фусин еще подшучивал над их фанатизмом, но теперь наконец-то сам испытал это чувство.

У Цзянь Му был приятный голос, да и внешность — загляденье.

Уже от одного взгляда на него становилось радостно. А мысль о том, что он будет учиться в соседнем кабинете, делала день еще лучше.

Тогда Линь Фусин особо не задумывался, считая, что это просто зов крови — наконец-то он встретил того, кто идеально вписывается в его эстетические предпочтения.

— Брат, — окликнул его Цзянь Му. — А как тебя зовут?

Линь Фусин только сейчас понял, что так и не представился:

— Линь Фусин. Фу — как бремя, Син — как звезды. В значении раннего пробуждения.

Цзянь Му тихо рассмеялся.

— Чего смеешься?

— Красивое имя, — сказал Цзянь Му.

— Твое тоже, — улыбнулся Линь Фусин.

Вернувшись в класс, Линь Фусин не успел даже дойти до своего места, как его окружила толпа парней.

— Братец Линь, ты знаком с тем омегой?

— Да, — ответил Линь Фусин.

— Он пришел вернуть тебе куртку? Почему она была у него? Ты же вчера ее не надевал? — Фан Чжэ внезапно осенило. — Черт, это тот самый, которого ты спас в переулке??

Линь Фусин натянул куртку, накинул капюшон худи и поправил воротник:

— Он.

Парни ахнули:

— Ты серьезно? Не выдумываешь?

— Ничего себе, почему только братцу Линю везет на такие вещи? Он наверняка по гроб жизни тебе благодарен.

— Да что там, если бы ты встретил кого-то в беде, смог бы спасти? Скорее всего, отхватил бы вместе с ним.

Линь Фусин прервал их обсуждение:

— Только давайте не будем об этом болтать, не думаю, что он хочет огласки. Я вчера и не знал, что он тоже из нашей школы. Надо будет как-нибудь извиниться.

Парни вокруг принялись давать клятвы:

— Не боись, будем молчать как рыбы! Только мы об этом знаем!

— Никому ни слова! А можно тогда попросить у братца Линя его контакт?

Это спросил Хо Шаньчжоу, спорторг первого класса. За полтора года учебы у него было семь или восемь девушек, настоящий ловелас. Хоть по результатам теста он и оказался бета, это ничуть не мешало ему крутить романы направо и налево.

Другие парни рассмеялись над его прямотой.

Линь Фусин развел руками, показывая, что бессилен:

— У меня самого нет его контакта. Даже если бы был, я бы вам не дал. С чего бы мне позволять вам портить хорошего человека?

Остальные согласно загудели.

В этот момент кто-то открыл форум Пятой средней школы. Студенческая социальная среда была тесной, и любые новости мгновенно оказывались там.

— Смотрите, вчера кто-то выложил фото новенького! А я-то гадал, откуда он!

Похоже, пост создала девушка, основной текст пестрил восклицательными знаками и визгами, а фотография появилась лишь во втором комментарии.

Снимок был сделан украдкой, когда кто-то проходил мимо канцелярии. Кадр был слегка размыт: юноша стоял, прислонившись к окну, и смотрел в свой коммуникатор. Он стоял против света, и солнечные лучи создавали вокруг его фигуры слабое сияние. Его мягкие волосы, челка, падающая на лоб — всё это выглядело изысканно и красиво.

У композиции не было художественной ценности, но человек на фото будто светился изнутри, превращая снимок в настоящее произведение искусства.

[Мамочки, какой красавчик, высокий, ноги от ушей!!!]

[Кажется, он тоже омега. Интересно, нравятся ли ему другие омеги? Ха-ха-ха!]

[Кажется, я влюбилась с первого взгляда. Это старшекурсник? Девочки, кто со мной пойдет посмотреть?]

[Единственный, кто может сравниться с Линь Фусином! Кстати, братец Линь ведь прошел тест как альфа, да? Ох, у меня стало на одного мужчину мечты больше!!]

В облике Цзянь Му была какая-то примесь, переносица высокая, кончики глаз мягко изогнуты, черты лица четкие и ясные. Он был тихим и нежным, словно капля воды, пронизанная солнцем на кончике листа — на него хотелось смотреть бесконечно.

В глазах парней он выглядел красиво, а для девушек был невероятно крут.

Генетическое тестирование шло медленно, класс еще не заполнился. Линь Фусин, болтая с Фан Чжэ и Хо Шаньчжоу, зашел на форум и сохранил эту фотографию.

Затем он спрятал свидетельство и вещи, выданные медсестрой, поглубже в сумку.

Вспомнив, как вчера Цзянь Му сидел на коленях в углу и, опустив голову, робко спросил: «Ты ведь альфа?», Линь Фусин решил, что эту роль он должен отыграть до конца.

— Офигеть, — Фан Чжэ тоже сидел на форуме и, увидев что-то, внезапно закричал, тыча коммуникатором в лицо Линь Фусину. — Братец Линь, глянь сюда!

На главной странице форума висел новый пост, автор которого даже оплатил статус VIP, так что тема ярко-красной плашкой красовалась в самом верху.

— Линь Фусин, ты побил моих братьев, я тебе этого не прощу. Вечером после уроков жду у ворот школы, слабо прийти?!

Автор: Да Ся.

Рядом с ником красовался ярко-красный смайлик креветки.

Линь Фусин: «...»

— У него что, моего контакта нет? Решил на форуме писать?! Позорище!

Фан Чжэ с обидой в голосе:

— Братец Линь, у меня тоже нет твоего контакта.

Линь Фусин жил в двадцать третьем веке, умел писать сложнейший код, но вел образ жизни первобытного человека. Он крайне дорожил личным пространством: контакты не давал, в соцсети людей не добавлял. В его коммуникаторе были только отец и брат. Остальным приходилось писать ему в общие группы или отправлять письма по электронной почте.

Однажды Фан Чжэ попытался взломать его компьютер, но, едва начав, напоролся на ответную атаку Линь Фусина, который внедрил ему вирус и наглухо обрушил систему.

Позже Фан Чжэ пришлось признаться, и Линь Фусин, вздохнув с облегчением, сказал: «Черт, это вы были!»

Фан Чжэ несколько раз спрашивал, почему он так скрытен, но Линь Фусин молчал. Лишь однажды, будучи подшофе, пробормотал: «На самом деле мне нравится быть одному».

Тогда Фан Чжэ удивился: что с ним такое? Но на следующий день Линь Фусин вел себя как обычно, смеялся и шутил, так что Фан Чжэ не придал тем словам значения.

Да Ся дежурил в сети, и на каждый его вызов Линь Фусин отвечал.

У Линь Фусина сейчас был завал с проектом, он часто не спал по ночам, а драка была пустой тратой времени. Сначала он хотел проигнорировать это, но, пролистнув ниже, увидел:

[Линь Фусин, если не придешь, ты — мой внук!]

[Испугался? Я так и знал, что у тебя, Линь Фусин, кишка тонка!]

[Боишься, что дедуля тебе надает?]

Детский сад. Глупо. Угрозы без капли изобретательности.

Но!!

Нет ничего важнее собственного лица. Семнадцать лет он верховодил в районе Б, и еще никто не смел задевать достоинство молодого господина Линя!

Оставить такое без ответа было невозможно. Линь Фусин решил выйти в бой, но не хотел выглядеть идиотом, поэтому слегка поиздевался над клавиатурой и ответил:

Ок.

Драка была назначена, и благодаря форуму о ней узнали все три параллели Пятой средней школы.

На третьем уроке Цзянь Му закончил тест и вернулся в класс, сев на последнюю парту. Дай Ли и еще несколько ребят впереди о чем-то болтали.

— Да Ся хочет подраться с братцем Линем!

— Чего это вдруг?

— Линь вчера с кем-то подрался, кажется, как раз с людьми Да Ся! Я спрашивал у соседей, но они молчат как партизаны.

Дай Ли резко хлопнул по парте:

— Черт, у Линя же вчера рука была повреждена!

Цзянь Му нахмурился.

Сидевший впереди парень заметил выражение лица Цзянь Му и инстинктивно почувствовал, что говорить о таком при омеге не стоит. Он уже хотел сменить тему, но Цзянь Му сам заговорил с ними:

— Ты сказал, брат вчера был ранен?

— Да. — Эти парни вчера играли в баскетбол вместе с Линь Фусином и видели синяк у него на руке. — Не знаю, почему он вчера подрался с Да Ся и его шайкой. Ты новенький, поэтому вряд ли знаешь, но Да Ся — второгодка из Четвертой школы, вечно лезет в неприятности, мерзкий тип.

Парни прониклись симпатией к тихому и нежному омеге и хотели поболтать подольше:

— Видели утром, как ты разговаривал с Линем. Вы знакомы?

— Угу, — в глазах Цзянь Му на мгновение промелькнула холодная жестокость, но затем он снова принял мягкое выражение лица и тихо произнес: — Это моя вина.

Линь Фусин был популярен, и как только новость разлетелась, многие парни вызвались идти с ним, но Линь Фусин махнул рукой:

— Не надо, я сам справлюсь.

В конце концов, это он начал драку, и это его личное дело, незачем впутывать других.

Ребята хотели возразить, но проходивший мимо классный руководитель разогнал их:

— А ну по местам! Чего собрались? Готовьтесь, после обеда внеплановый экзамен!

— Внеплановый экзамен.

Услышав эти слова, боевой пыл ребят мгновенно угас.

— Экзамен? По чему?

— Да за что опять экзамены!

В Пятой средней школе внеплановые экзамены были просто садистскими: язык, математика, английский, история, география, политика, физика, химия и биология — все в одном билете, экзамен шел весь вечер.

На форуме даже те, кто переругивался с Да Ся, внезапно исчезли, оставив его одного развлекаться. В два часа дня тот даже выложил селфи с геолокацией, пытаясь спровоцировать соперника:

[Я тут с двух часов жду тебя. Ты же мастер прогуливать уроки, а? Почему не выходишь? Трусишка!]

Линь Фусин прогуливал уроки, но никогда не пропускал экзамены. Чтобы перебраться в район А, результаты всех тестов шли в зачет, и он не был настолько глуп, чтобы ставить под удар свое будущее.

Линь Фусин посмотрел на это торжествующее лицо и не понял:

— Он что, дебил?

Закончив писать работу за полчаса до конца, Линь Фусин сдал лист и первым покинул класс.

Каким бы сорванцом ни был Линь Фусин, он никогда не втягивал в свои проблемы невиновных и всегда сам отвечал за последствия. Раз Да Ся ждет у ворот, лучше разобраться сейчас, пока не начался массовый исход учеников после занятий.

Обычно Линь Фусин любил задерживаться до последнего, но сегодня ушел рано. Проходя мимо второго класса, он обнаружил, что место Цзянь Му пусто.

Он открыл чат и, найдя аватар Дай Ли, отправил сообщение:

«Линь Фусин: Где Цзянь Му?»

Дай Ли был занят тестом и не ответил. Линь Фусин убрал коммуникатор и спустился вниз.

Школа еще не закончилась, и Цзянь Му шел по пустынной дороге, вертя в руках старинный коммуникатор.

Модель была десятилетней давности, на экране — всего одно приложение с примитивной иконкой, похожей на детский рисунок. Даже название было выбрано наобум: Чат-бот.

На деле это была простейшая программа для чатов, самая древняя версия. Она не обладала самообучением и требовала, чтобы человек постоянно вводил ключевые слова, которые сохранялись в базе, позволяя боту собирать из них фразы.

Если современные чат-боты были как взрослые — с доступом к сети и способностью учиться, то этот был как младенец, который спустя десять лет все еще лепетал что-то невнятное.

Цзянь Му по буквам учил бота говорить:

— Наконец-то я тебя увидел, я очень скучал.

Чат-бот, сопоставив его слова, выдал ответ:

— Я тоже скучал по тебе.

— Прошло десять лет.

— Давно не виделись.

Он был полностью погружен в экран, не замечая, как сзади собралась толпа.

— О, а у нас тут омега с ошейником?

Это было то самое место, где Да Ся назначил встречу.

Раздался наглый голос:

— Омегам не стоит гулять одним, может, братки тебя защитят?

Окружающие загоготали. Эти уличные хулиганы, увидев омегу, тут же решили приударить.

Цзянь Му поднял голову.

У юноши было невероятно красивое лицо, мягкие пряди волос спадали на лоб, белая шея с изящными ключицами казалась еще тоньше и уязвимее на фоне ошейника.

Казалось, достаточно лишь прикоснуться, чтобы оставить на коже синяки.

Первоклассный омега.

Банда хулиганов сглотнула слюну.

Один из них внезапно указал на Цзянь Му и закричал:

— Это он, босс! Вчера Линь Фусин из-за него нас побил!

Цзянь Му посмотрел ему прямо в глаза, узнал его и уголки его губ медленно поползли вверх:

— Да, это я.

Хулиганы окружили его плотнее, словно надеясь уловить запах феромонов.

Да Ся положил руку на плечо Цзянь Му и сильно сжал. Видя, как омега выглядит хрупким и беззащитным, он засмеялся:

— Это ты? И ты еще смеешь ходить один?

Цзянь Му улыбнулся, убрал старый коммуникатор в сумку и с сожалением ответил на эту неприкрытую провокацию:

— Честно говоря, я должен поблагодарить вас. Благодаря вам наша встреча с братцем Фусином прошла не так неловко. — Он помолчал. — Но вообще-то, это моя вина.

Выражение лица Цзянь Му внезапно изменилось. Нежные глаза в одно мгновение утратили всякую теплоту.

Все то же лицо, тот же голос, все та же тихая хрупкость — но от него вдруг повеяло такой свирепостью, которая совершенно не вязалась с внешностью.

Это что, тот самый омега, которого они вчера довели до того, что он даже не сопротивлялся?

Да Ся взревел:

— Ты, омега, что ты задумал?! — Он сильнее впился пальцами в плечо Цзянь Му, надеясь показать, кто здесь главный.

— Ха, — Цзянь Му презрительно усмехнулся. Он одной рукой перехватил запястье Да Ся, и раздался отчетливый хруст — рука выгнулась под немыслимым углом.

Из переулка донесся полный боли крик Да Ся.

Цзянь Му ловко применил бросок через плечо, и двухсоткилограммовый верзила беззащитно рухнул на землю, корчась от боли и хватаясь за сломанную руку.

Цзянь Му наступил ему на грудь, сорвал с шеи ошейник — и в этот же миг в воздухе разлился густой, тяжелый аромат альфа-феромонов, от которого у всех присутствующих перехватило дыхание.

Хулиганы невольно отступили на пару шагов, округлив глаза. Они не могли поверить в увиденное: их босс повержен, а над ним стоит тот самый юноша.

А юноша, выглядевший до этого таким слабым, лишь лениво размял запястье, поднял взгляд и слегка улыбнулся:

— Еще раз спрашиваю: кто тут омега?

http://bllate.org/book/32583/3980940