Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 9

Серебряноволосый юноша по имени Аэск лениво приподнял веки. Его лицо и тело тоже покрывала серебристая чешуя, а за спиной трепетали серебристые крылья. Бросив холодный взгляд на толпившихся зевак-одноклассников, он чуть улыбнулся и ничего не ответил. Вместо этого Аэск развернулся, и его высокая фигура направилась к соседней площадке для симуляции боя.

— Да ладно, Аэск тоже идёт на тренировку в симулятор?

— Умоляю, можно не быть такими трудоголиками?

— Тсс, кстати, а где это у нас вечно третий Отисю? Первые два номера уже ушли тренироваться, чего это он не спешит?

Огненный дракон Отисю не то чтобы не спешил — просто у него было куда более важное дело.

А именно: выяснить тайну Дракона Бури Иэна!

Последние несколько дней Иэн то и дело опаздывал и уходил раньше времени, что выглядело крайне подозрительно. Отисю был уверен: тут кроется какой-то грязный секрет.

Поэтому, воспользовавшись тем, что инструктор и директор как раз наказывали Черного Дракона Иэна, Отисю тайком выскользнул из тренировочной зоны, покинул территорию школы, расправил крылья и полетел вглубь далёких горных лесов.

Чешуя огненного дракона Отисю пылала огненно-красным цветом, и лишь чешуйка на лбу отливала желтизной, а на самом кончике хвоста горел крошечный огонёк. Быстро рассекая воздух, он ликовал про себя: «Этот Дракон Бури, кажется, живёт где-то неподалёку от меня. Он наверняка и не подозревает, что я раскрыл его тайну!»

«Погоди-ка, Бури. Вот раскрою твой секрет — и будешь послушно ходить у меня в младших братухах!»

Вскоре огненный дракон Отисю добрался до горной вершины и издалека заметил огромную пещеру. Пространство перед ней было весьма широким, а по бокам лежали два огромных валуна.

Отисю приземлился на один из камней, захлопал глазами и огляделся. Вокруг было голо и пусто: о каком-то буйстве красок не было и речи, здесь даже травинки не росло.

— Тц, —

Отисю даже смотреть на это было тошно. — Что за дыра вообще, где этот Иэн живёт?

Он покачал головой:

— Собаки и те брезгуют.

Осмотревшись и убедившись, что это действительно логово Иэна, Отисю спрыгнул с камня и с важным видом зашагал к входу в пещеру.

Вот только почему вход завален камнем?

Отисю прищурился:

— Охо-хо, и вправду подозрительно. Дай-ка этот молодой господин взглянет, что тут у него спрятано?

Подойдя к входу, Отисю протянул хвост, намереваясь сдвинуть камень в сторону. Однако в самый последний момент, когда хвост почти коснулся валуна, он резко остановился, протянул лапку и поскрёб себя по подбородку: «Нет, хвостом нельзя — останутся следы».

На его хвосте горел маленький огонёк, который опалит камень до черноты, и тогда Черный Дракон Иэн сразу всё поймет, как только вернётся.

При мысли о том, что Иэн узнает о его тайном визите, Отисю аж весь передернуло. Он отступил на два шага назад, окинул взглядом собственную ногу, а пару секунд спустя встал на одну лапу и принялся толкать валун длинной задней лапой.

Под напором огромный камень с глухим гудением начал медленно сдвигаться с места.

Цзян Сюйбай, дремавший в постели в полусонном состоянии, мгновенно и острожно открыл глаза.

Находясь в незнакомой и мрачной обстановке, он никак не мог расслабиться: сказывалось отсутствие чувства безопасности и постоянный страх, что из земли или стен полезут жуки.

Чего уж там, подобные пещеры были излюбленным местом обитания самых разных пещерных насекомых.

Услышав шум, он тут же навострил уши, осторожно высунул голову из мягкого гнездышка, свесился с края и посмотрел на вход в пещеру.

Неужели Черный Дракон вернулся?

Цзян Сюйбай засомневался.

Камень, закрывавший вход, сдвигался очень медленно — совсем не так быстро, как тогда, когда Черный Дракон уходил утром.

Нахмурившись, Цзян Сюйбай тихонько пробормотал:

— Неужели он ранен?

У Отисю, медленно толкавшего валун у входа, забавно торчали уши, а пара ярко-зелёных глаз сияла так, будто из них вот-вот брызнет огонь: «М? Что за звук?»

Огоньку не терпелось закончить дело, и, даже не дождавшись, пока камень откатится полностью, он резко подался вперед, просунув голову в щель между валуном и стеной. Его мерцающие, зловеще светящиеся глаза шарили по пещере: «М? М-м-м? Что такое? Мне сейчас показалось, или тут и правда кто-то шумел?»

И правда, у этого Иэна и впрямь есть секреты!

Цзян Сюйбай: «‼!»

Широко распахнув глаза, Цзян Сюйбай ошеломленно уставился на то, что застряло в каменной щели и шарило взглядом по укрытию… О нет, это были драконьи рога, чешуя и звериные вертикальные зрачки!

Снова дракон!

Здесь, оказывается, обитает не только Черный Дракон, есть и другие!

Цзян Сюйбай инстинктивно нырнул обратно в мягкое гнездышко, смертельно испугавшись, что его заметят.

Он понятия не имел, окажется ли этот незнакомый дракон таким же сговорчивым, как Черный Дракон. А вдруг этот вообще любит человечину?

Лицо Цзян Сюйбая мгновенно побелело от страха. Он вжался в подстилку, боясь шевельнуться и даже перестал нормально дышать, лишь бы не выдать себя.

Что же делать, что же делать, когда уже вернется Черный Дракон?!

Огненный Отисю окинул взглядом пещеру и обнаружил, что внутри тоже голо и пусто. Помимо светящихся камней на стенах для освещения, здесь не было даже никакой подобающей мебели.

— Пф, — не удержавшись, хихикнул Отисю. — Этот Иэн вечно строит из себя неприступного гордеца, а сам тайком спит в гнезде для малышей.

Его взгляд упал на круглое мягкое гнездо в глубине пещеры. Такие специально создавались для новорожденных дракончиков — круглые, мягкие, глубокие и очень уютные. Когда дракончики еще были яйцами, дракониха укладывала их в такое теплое и мягкое ложе, а после рождения оно становилось их кроваткой.

Стоило малышам научиться ходить, и в этом гнезде отпадала всякая нужда.

И вот теперь Черный Дракон, почти уже взрослый, до сих пор тайком спал в таком детском гнёздышке!

Разве мог Отисю упустить столь потрясающий повод для насмешек? Он ведь сможет попрекать этим Иэна до конца жизни!

Но сначала не будем спешить — сначала надо включить Интеллектуальный мозг и снять короткое видео.

Отисю активировал Интеллектуальный мозг, снял несколько роликов круглого мягкого гнездышка в глубине пещеры, после чего убрал устройство и с натугой оттолкнул валун с громким стуком.

http://bllate.org/book/32575/3980366