Готовый перевод Ignite Hearts, Become a God / Зажги огонь в их сердцах: Свобода, гитара и рок-н-ролл: Глава 8

Идя по рядам, Инь Сяовань почувствовала неладное. Обычно в это время в интернет-кафе всегда было много народу, но разве могло оно казаться таким странным, как сегодня? Нахмурившись и обойдя зал с подносом в руках, она наконец заметила странность: почему все вокруг смотрят стримы?

Игру в трансляции она узнала — это был самый популярный на сегодняшний день шутер Годичный день и ночь. Общий сюжет игры сводился к тому, что стихийно собравшийся отряд из шести человек сражался с врагами в различных городах-государствах. Режимы в каждом матче отличались, и реиграбельность была очень высокой.

Хотя эта игра наравне с CS и LoL считалась классикой игровой индустрии и оставила след в памяти целого поколения, неужели столько людей в интернет-кафе дружно пялятся в стримы?

Да и никаких крупных турниров по Годичному дню и ночи на ближайшее время не анонсировали. Инь Сяовань ломала голову над разгадкой, но её главной целью оставался красавчик Юй Мяо.

При этой мысли Инь Сяовань распрямила плечи и лучезарно улыбнулась. Она только что подсмотрела номер компьютера Юй Мяо, собиралась отдать ему молочный чай, а когда он растеряется — заявить, что перепутала заказ, и принести извинения... А затем достать телефон, включить камеру и воспользоваться моментом для тайного снимка.

Ха-ха-ха-ха! План просто гениальный.

Юй Мяо вошел в свой аккаунт в Годичном дне и ночь и тупо уставился на список героев.

Шесть классов, тридцать персонажей, но достижения полностью разблокированы лишь у одного героя, да и в общей статистике профиля целых девяносто пять процентов данных приходилось на него же — снайпера по имени Чжо.

На иконке Чжо стояла прямой, как сосна, снайперской винтовкой наперевес, и с развязной усмешкой смотрела на экран. Ох... забыл упомянуть, Чжо — та еще грудастая зрелая красотка, чьи выдающиеся прелести боевой костюм обтягивал во всей красе.

Он давненько не заходил в игру, но даже теперь, взглянув на неё со стороны, удивлялся, как у него самого хватало терпения тратить больше тысячи часов на одного снайпера, в то время как на остальных героев приходилось лишь жалкие час-два.

Похоже, Чжо действительно была его главным героем.

Впрочем, нельзя сказать, что Юй Мяо как-то по-особенному обожал Чжо. Он просто находил такой геймплей нехлопотным и невероятно кайфовым: нашел удобную позицию, выцелил голову, бац — враг убит. И матч заканчивается быстрее.

В помещении было действительно жарко от батарей, и уже через минуту тело приятно расслабилось.

Длинным ногам Юй Мяо было тесно в небольшом пространстве под компьютерным столом, поэтому он просто закинул их на перекладину под соседним столом.

Краем глаза он заметил, как сидевший напротив человек слегка замер на мышке, словно испытывая легкое раздражение.

Будто ты сам её занимал, — подумал он. Подумаешь, освободилось местечко, неужто нельзя вытянуть ноги? Устроившись поудобнее в мягком кресле, Юй Мяо прищурившись понаблюдал за той рукой.

Тц... Юй Мяо молча убрал ноги.

Лучше всё-таки не бесить людей...

И кто только так расставил эти места? При его росте, чтобы сесть нормально, приходилось скрючиваться в три погибели, поэтому оставалось только широко расставить ноги и сползти посильнее вниз, чтобы хоть как-то устроиться с комфортом.

В этот момент Юй Мяо полностью утонул в кресле.

Глядя на заставку с героиней Чжо, Юй Мяо, словно в зеркало, смотрелся в собственное отражение.

Волосы всё так же разделены на прямой пробор, глаза под узкими веками всё больше напоминали тухлую рыбу, а на лице застыла бесстрастная, унылая мина.

Эх...

Юй Мяо тяжело вздохнул.

Зимой ни на что не хватает сил, даже в постели хочется, чтобы всё делали за тебя.

Медленно, с тусклым взглядом мертвой рыбы, этот некто кликнул на запуск игры.

Затем выбрал режим подбора.

В это время на стриминговой платформе Доуя на канале по игре Годичный день и ночь бушевал эфир топ-стримера, бывшего игрока MVP в профессиональной лиге OSN по прозвищу Одинокая Рыба!

Этой ночью все игроки в Годичный день и ночь, и даже те, кто просто следил за киберспортивной сценой, были взбудоражены!

В прямом эфире демонстрировался всего лишь список друзей в Годичном день и ночь, где на самом верху красовался единственный закрепленный лучший друг с ником Но У Меня Нет Эмоций.

Прямо под ником отображалось, что игрок в данный момент заходит в Город-государство Ведия, а значит, уже участвует в матче.

Как всем было известно, в OSN запрещено повторять никнеймы! А никнейм Но У Меня Нет Эмоций символизировал собой абсолютную вершину игры OSN!

Игроки прозвали его Бог Юй, потому что однажды во время рейтингового матча стримера забросило с ним в одну команду, и тот в обычном разговоре обронил свою фамилию — Юй.

Снайпер, полностью уничтожив вражеский отряд, включил микрофон и равнодушным, хрипловатым голосом произнес: — Не зовите меня батей. Зовите братом, братом Юем.

Бог Юй очень давно не появлялся в матчах высокого уровня, и некоторые даже сомневались, не скатился ли его рейтинг и не застрял ли он на дне. Однако, судя по списку друзей Одинокой Рыбы, который тот обязательно проверял при каждом входе в сеть, этот человек действительно ни разу не заходил в игру с того самого сезона годичной давности, когда взял первое место в национальном сервере.

— Он вернулся...

В правом нижнем углу трансляции симпатичный молодой человек отрешенно прошептал эти слова.

Миллионы зрителей у экранов тоже кричали про себя!

Он вернулся.

Тот самый снайпер, что стоял на вершине башни в городе-государстве, за чьей спиной медленно вставало солнце, озаряя всё вокруг мириадами лучей.

— Один выстрел — один труп.

Лучший снайпер всего города-государства вернулся.

Но.

Великий божественный игрок, которым они так восхищались и из-за которого так бушевали, в эту минуту молча смотрел на совершенно не нужный ему молочный чай с таро, а затем перевел взгляд на хозяйку телефона, только что ослепительно вспыхнувшую вспышкой — администратора интернет-кафе.

Юй Мяо: ...

Инь Сяовань: ...

Атмосфера царила невероятно неловкая.

От авторского состава:

Я сейчас умру, написала четыре тысячи знаков. Ха-ха-ха, от студенческих будней к киберспорту, не переживайте, дальше будет еще много безумных поворотов... В конце концов, у меня же нет четкого сюжета! Ха-ха-ха, моя фантазия бьет ключом, и мне так хочется поделиться этим с вами, чтобы вы тоже получили удовольствие.

Глава 5. Великий божественный игрок стоит в AFK

О боже мой! Раньше Инь Сяовань казалось, что самым неловким моментом в её жизни был случай в начальной школе на праздновании Первого июня, когда она на глазах у всей публики со сцены задрала юбку, и это попало на запись...

О боже мой!

Раньше Инь Сяовань казалось, что самым неловким моментом в её жизни был случай в начальной школе на праздновании Первого июня, когда она на глазах у всей публики со сцены задрала юбку, и это засняли на видео для школьного концерта.

А теперь ей было так стыдно, что она буквально готова была провалиться сквозь землю.

#Что делать, если тебя спалила вспышка камеры во время тайной съемки!#

— Извините... эм. — Наверное, её лицо сейчас пылало ярко-красным цветом! От жары казалось, что из ушей пойдет пар.

Юй Мяо ничего не ответил, лишь приподнялся на мягкой подушке и уставился на девушку-администратора. Тяжелый аромат молочного чая с таро, доносившийся с близкого расстояния, щекотал ему нос, вызывая легкое раздражение, но терпеть это было еще можно.

http://bllate.org/book/32574/3980249