Готовый перевод I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности: Глава 12

Фей Нин видел в тех сложных глазах своё искажённое от горя и гнева лицо.

Изувеченный, при смерти, мутант огненного муравья непрерывно впрыскивал ярус в тело Фейрмана, его укушенная половина тела распухла, покрылась гигантскими волдырями, а кожа от отёчной жидкости стала прозрачной.

Фей Нин до боли сжал зубы, глядя на распухшие веки брата и его уже потерявшие блеск зрачки, но был совершенно бессилен что-либо сделать.

Он мог лишь во все глаза смотреть, как этот муравей воинственно задирает усики, пожилая жизнь его брата.

— Убирайтесь.

Фей Нин опустил голову, серебряные пряди упали на лоб. Глядя на этот чужой цвет волос, он холодно произнёс:

— Убирайтесь, я не хочу вас видеть.

— Брат... — обиженно пробормотал златокудрый юноша.

У Фей Нина дёрнулся мускул у глаза, золотистые зрачки сузились, и он опасно уставился на юношу-зерга, предупреждающе процедив:

— Не смей меня так называть.

— Но... — юноша попытался сделать шаг вперёд, но красавец с длинными серебряными волосами остановил его. В его прекрасных по форме глазах мелькнуло сострадание, он поджал губы и сказал юноше:

— Нинман, не мешай ему, давай он побудет один какое-то время.

— Хорошо, матушка-самка.

Фей Нин краем уха услышал, как юноша назвал того именно так, и в памяти первоначального владельца тела мгновенно всплыла вся сопутствующая информация. Он понял, что в мире зергов различают только самок и самцов, поэтому, хотя внешне это существо было крайне похоже на человеческого юношу, на самом деле он являлся самкой, родившей первоначального владельца тела, то есть его матушкой-самкой.

А он сам тоже был самкой, и это означало...

При этой мысли осознание того, что он больше не человек, а у него проявились черты зерга, вызвало у Фей Нина приступ тошноты. Он нахмурился и до боли закусил нижнюю губу.

Красавец с длинными волосами, заметив это, переглянулся с остальными, и все удалились.

В тот самый момент, когда дверь палаты закрылась, неестественно выпрямленная спина Фей Нина мгновенно ссутулилась, плечи поникли, он уткнулся лицом в постель и задохнулся от подступивших позывов к рвоте.

Постепенно из глаз брызнули физиологические слёзы, прочертили дорожки по чужому для него лицу, скатились по подбородку и упали на хлопковое покрывало, где тут же бесследно впитались.

Фей Нин умер.

Здесь никто не знал его прежнего имени.

Они знали лишь одно имя: генерала-адмирала зергов Фейшера.

-

— Понятия не имею, о чём думает Его Высочество принц, раз позволил генералу-адмиралу Фейшеру съехать и жить одному! Он ведь самка в самом соразмерном для брака возрасте! Неужели он не боится испортить себе репутацию?

В уголке дворцового сада слуги, глядя на крышу здания неподалёку, переговаривались вполголоса.

Пожилой зерг погладил свои поседевшие волосы:

— Разве ты не знаешь? Седьмой принц родил Фейшера вне брака, а через несколько лет произвёл на свет и Его Высочество Нинмана. Никто не знает, кто их биологический отец! Принцы-самки после женитьбы обычно не имеют права жить во дворце, исключение сделали лишь для Седьмого принца. Но Седьмой принц забеременел до брака, разразился такой скандал, а наказания от Короля всё не следует и не следует — прямо ума не приложим, до каких же пор Король будет ему потакать.

Молодой зерг широко открыл от удивления глаза:

— Генерал-адмирал Фейшер съехал с одобрения Короля жуков?

— Раз Король так любит Седьмого принца, то, разумеется, будет благосклонен и к своему любимому внуку.

Молодой зерг с некоторым сожалением покачал головой:

— Но удастся ли Фейшеру благополучно выйти замуж? Говорят, после возвращения с фронта у него сломаны крылья, он калека, да и характер весьма своеобразный.

Пожилой зерг покачал головой:

— Тц-тц... Тут трудно сказать. Но он всё-таки внук императора и генерал-адмирал, так или иначе, будет спокойно жить на Материнской планете. Судя по его возрасту, у него наверняка скоро начнётся период течки, тянуть нельзя, никак нельзя тянуть.

— Ох, бедный генерал-адмирал, он ведь защищал Империю. Да благословит его Главный бог! — молодой зерг сложил руки перед ртом и зашептал молитву.

Фейшер, о котором они говорили, в этот момент расхаживал по самому верхнему этажу небоскрёба Инсект, плотно закрывая каждое окно и задёргивая все шторы так, что не оставалось ни единой щели.

В это здание разрешалось селиться только представителям высших слоёв Империи Инсект, всё здесь было оснащено «умным» домом, Звездная Сеть покрывала всё вокруг, работали автоматические проекции, и какая-то случайная передача наполняла пустую комнату дешёвым, натужным смехом.

Фей Нин сидел за барной стойкой, прижав локти к бокам и крепко обхватив себя за руки, его верхняя часть тела сжалась в комок. Каким бы комфортным ни казалось тепло вокруг, ему было холодно.

Механическая рука барной стойки наливала ему багровое вино. Фей Нин поднял бокал, пригубил — в напитке чувствовался цветочный аромат, неизвестно из чего сжёгшийся. С тех пор как он вступил в Космический флот человечества, у него не было возможности наслаждаться хорошим вином, и этот глоток на мгновение подарил ему иллюзию, будто он всё ещё на Земле.

Затем он жадно принялся глотать вино, и через секунду бокал опустел.

Его взгляд затуманился, алкоголь принёс минутное расслабление, которым он пытался заглушить реальность и забыть, что находится в чужом мире.

Пока позади не раздалось:

— Приветствую, меня зовут Чжун И.

Чжун И?

Его сердце пропустило удар.

В сознании Фей Нина всплыл прекрасный юноша с плавными линиями медовой шеи — он когда-то касался губами этой кожи, выдыхая на неё воздух.

Он был слегка пьян, мышцы расслабились, конечности стали мягкими и ватными. Держа в руке бокал, он повернулся и пошёл на голос.

Голографическая проекция располагалась ближе к балкону, максимально реалистично транслируя вещающего в прямом эфире трутня.

Фей Нин неотрывно смотрел на проекцию, пьяной походкой приближаясь к ней, ноги заплетались, он слегка покачивался, но ни на секунду не отрывал взгляд от чужого лица — голос, внешность, манера говорить, всё было точно так же, как в его памяти.

Вдруг он замер. После того как он подошёл достаточно близко, автоматическая стеклянная дверь балкона плавно отворилась, и ночной ветер ворвался внутрь, заставив его вздрогнуть от холода.

Это не галлюцинация.

Фей Нин застыл на месте, приоткрыв губы, и пробормотал:

— Это... правда ты?

-

В конце концов три самки всё же взломали складскую дверь. Стройный Лир наступил на округлое плечо Хете и протиснулся в узкое вентиляционное окошко на высоте триста десять сантиметров от пола.

Оказавшись внутри, щуплая самка была вынуждена расправить крылья, ничем не отличавшиеся от простого украшения, чтобы хоть как-то смягчить падение. Спустя мгновение раздались грохот и крики ужаса, и Лир, прихрамывая, открыл складские двери изнутри.

http://bllate.org/book/32573/3980071