Готовый перевод I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности: Глава 6

— Какова ваша цель? — Чжун И по-прежнему не выказал лишних эмоций.

Его не шокировал столь долгий срок пребывания в анабиозе. По его собственным предположениям, он выжил, случайно угодив в какую-то кротовую нору, где время течет хаотично и относительно.

— Иными словами, если считать по двести восемьдесят девять звездных монет в сутки, плата за выход из инкубационной капсулы составляет ни много ни мало двадцать один миллион сто восемнадцать тысяч звездных монет, — Лир потряс квитанцией об оплате и задрал нос, пытаясь ошеломить огромной суммой этого еще не вышедшего из капсулы трутня.

Чжун И, не имевший ни малейшего представления о ценах в обществе зергов, сохранял невозмутимое выражение лица.

Не дождавшись ожидаемой реакции шока, Лир переглянулся с Ханналеном, приподнял бровь и перешел в наступление:

— Именно поэтому, несмотря на то что ты — породистый трутень, тебя до сих пор никто не приютил. Столь астрономическую плату за выход из капсулы способны осилить лишь члены королевской семьи, — не выдержав, вмешался менеджер Ханнален. Он слегка вскинул голову, и его длинноватые красные волосы качнулись в воздухе, очерчивая дугу.

Чжун И спросил:

— Так зачем вы пришли?

Худощавый высокий самец приподнял бровь:

— Мы видели твою трансляцию. Ты ведь новичок, а сумел победить в поединке непобедимую легенду — Алонте! Знаешь ли ты, что он удерживал первенство в этом канале целых три года? Он — безоговорочная звезда топ-уровня, работающая на Инсу, корпорацию, управляемую Империей, и один из их самых прибыльных блогеров!

— И мы усмотрели в этом возможность заработать! — глаза менеджера Ханналена засияли. — Мы хотим подписать с тобой контракт как с ведущим нашей компании!

— Поэтому мы взяли кредит, чтобы погасить твой долг за капсулу, — представитель Хете потер свои широкие ладони и, слегка шепелявя, поспешил добавить: — Чтобы… чтобы ты стал нашей денежной коровой.

Чжун И перевел взгляд с одного на другого.

— У меня есть другой выбор?

Лир помрачнел, протянул к Чжун И ладонь и выплюнул два слова:

— Возвращай деньги.

Чжун И промолчал.

На счету оставалось девяносто восемь звездных монет.

Разве у него был другой выбор?

Чжун И: Сижу онлайн, жду, очень срочно.

Глава 3. Здесь — космическая база

— Где находится компания? Я поеду с вами, — безразлично произнес Чжун И, едва разомкнув губы. Для него это был способ сберечь силы, но в глазах троицы казалось, что этот трутень из инкубационной капсулы от начала до конца сохраняет ледяное спокойствие и невозмутимость, словно он не от мира сего.

Услышав согласие, самцы едва не засияли от радости.

Особенно менеджер Ханнален. В ту же секунду, как он увидел этого трутня, он понял: перед ним необработанный алмаз с чистым взглядом и неискушенной душой. Он был совершенно не похож на тех трутней-блогеров, что уже есть на платформе. Потенциал рынка был огромен, и если правильно его развить, их маленькая компания вполне могла выбиться в люди.

Тогда они, самцы, вернувшиеся издалека с Планеты Изгнания, смогли бы поднять головы и окончательно укрепиться на Материнской планете.

Поэтому он убедил остальных двоих взять кредит, чтобы первыми оплатить этот взнос за выход из капсулы, а затем заманить трутня в их фирму.

Ханнален откинул назад копну красных волос и с самодовольным видом посмотрел на своих товарищей, но не успел он открыть рот, как трутень снова подал голос:

— Однако я немного слаб, — бесстрастно добавил Чжун И.

***

Тридцать минут спустя.

Лир с лицом цвета пепла управлял арендованным аэрокаром. Они только что набрали огромных долгов, и их карманы стали пустее, чем их лица. Они рассчитывали добраться на общественном транспорте вместе с новоиспеченным трутнем, но кто бы мог подумать, что этот трутень окажется настолько хилым, что его придется нести на спине!

Бедный Лир, при росте метр восемьдесят пять и весе всего сорок пять килограммов, чуть не переломился пополам, взвалив на себя это сокровище!

Он слышал, что трутни изнеженны, но не предполагал, что до такой степени — настолько, что даже ходить не могут!

Из всех троих только у него была полезная привычка откладывать деньги, поэтому у него еще оставались кое-какие сбережения. К тому же из всей их троицы только он страдал врожденным синдромом иммунитета к феромону, из-за чего не был чувствителен к запаху трутней, поэтому задача нести переростка легла именно на него.

Мало того, что пришлось платить, так еще нести на спине и управлять машиной — Лир сейчас чувствовал физическую боль, душевную боль и боль в ногах, а его негодование зашкаливало.

Он сердито взглянул на заднее сиденье. Трутень, которого они с таким трудом заполучили, сейчас сложил руки на животе и с комфортом устроился, закрыв глаза и наслаждаясь отдыхом.

Лир бросил предостерегающий взгляд на сидевшего рядом с ним Ханналена.

Надеюсь, ты нашел денежную корову, а не господина, который умеет только тратить деньги!

Ханнален, почувствовав упрек товарища, отвел взгляд и почесал в затылке — его ярко-красные волосы даже как будто потускнели.

На душе у него было неспокойно.

На заднем сиденье, рядом с трутнем, примостился представитель компании, Хете. Выпятив округлый живот, он спал с открытым ртом, посапывая от удовольствия.

Хотя номинально он был представителем компании, во всех важных и мелких делах он слушался Лира и Ханналена. Хете взяли лишь для вида — из-за крепкого телосложения он походил на богатого аристократа из числа зергов. На самом деле ему часто запрещали говорить с другими зергами из-за его глупости, чтобы он не выдал их прошлое изгнанников.

Хете впервые ехал в таком удобном аэрокаре, и ему казалось, что он вернулся в пору личинки, погрузившись в младенческий сон.

Храп стоял на весь салон.

Чжун И, естественно, не знал подноготной этой троицы и тем более не понимал, откуда исходит та яростная, почти осязаемая ненависть, что исходила от водителя.

Сейчас он не спеша беседовал со скрывавшимся у него на груди интеллектуальным агентом. Благодаря настройкам их разговор был скрыт от внешнего мира, и никто не догадывался, что у него с собой есть интеллектуальный агент.

Единственным изъяном было то, что этот диалог все еще поглощал очки действий Чжун И.

— Можешь помочь мне найти одного человека? Он должен быть здесь, тоже трутень, блондин.

Интеллектуальный агент в форме цыпленка склонил голову, что-то погулил, а затем раздался его механический голос:

— Результатов поиска нет.

— Вот как, — в голосе Чжун И послышалось разочарование.

— Но вселенная необъятна, ты обязательно его найдешь.

http://bllate.org/book/32573/3980065