Готовый перевод I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности: Глава 1

Хронологический год звезды 2308, сто седьмой полный оборот.

Все системы человеческой космической базы работали слаженно и бесперебойно.

Стоило лишь какому-нибудь безымянному астероиду войти в околоземную орбиту, как космическая станция тут же издавала предупреждающий сигнал. С запада на восток, с севера на юг — этот сигнал принимали абсолютно все звездолеты.

За исключением Странников, исключенных из реестров.

Внутри белоснежного и гладкого потолка базы были спрятаны динамики, и система оповещения без каких-либо задержек передала предупреждение по всей станции.

На информационной панели, содержащей список пропавших без вести сотрудников, только что обновились два лица.

Первый — темноволосый мужчина с пепельными глазами и красивыми чертами лица, с застывшим на лице мрачным и холодным выражением.

Второй — светловолосый юноша со светлой кожей и легкой улыбкой. Его обычное удостоверение личности на фотографии выглядело так, словно сошло со страниц классического полотна масляной живописи.

На непрерывно прокручивающемся экране в самом центре бежала строка текста. Сообщение из глубин космоса было предельно кратким.

Звездолет MQ375 потерял связь, пилоты Чжун И и Фей Нин пропали без вести.

Несколько часов назад, в неисследованной зоне по неизвестным координатам, малый звездолет MQ375 подвергся внезапному нападению.

Эти предатели посмели применить антиматерированное оружие, неужели они хотят истребить нас подчистую?

Сидящий на правом кресле пилотирования златокудрый юноша напрягся всем телом, его нервы были на пределе. Выплевывая свирепые проклятия, он судорожно нажимал на элементы управления на панели, отчаянно пытаясь скорректировать настройки боевой системы.

Но всё оказалось бесполезно.

Боевая система объявила о своем полном выходе из строя, и они больше не могли полагаться на технологии автоматического отражения атак — оставалось лишь, подобно воинам былых времен, уповать на собственный разум и искать выход из смертельной ловушки.

Чжун И сидел на левом кресле пилота, положив руку на уже отказавший ускоритель. Его черные пряди на лбу слегка завивались, он приподнял веки, и в его глазах отчетливо читалось тяжелое, не желающее мириться с поражением упрямство.

В голове молниеносно пронеслись всевозможные контрмеры, но итог оставался прежним...

Уклониться невозможно, — тихо произнес он.

Если посмотреть в лобовое стекло звездолета наружу, перед ними простиралась бесконечная тьма космоса. Вражеские ракеты были неразличимы человеческому глазу, а монитор антистелс-системы пульсировал огромным тревожным знаком.

Цель захвачена, побег невозможен.

Я перенаправлю на тебя щит частичного притяжения, — пальцы Фей Нина, сидевшего на пассажирском месте, замелькали с невероятной скоростью. Нажав на сенсорную панель, он вызвал на экран команду и вручную закрепил права на использование единственного уцелевшего защитного поля за Чжун И.

До удара осталось 8 секунд.

Беспощадная система предупреждения отсчитывала последние секунды их жизней.

Услышав слова Фей Нина, Чжун И замер и резко повернулся, впившись стальными глазами в плавный профиль светловолосого юноши.

Я... — его веки дрогнули, — звездолет разрушен, и мне всё равно не выжить в одиночку.

http://bllate.org/book/32573/3980060