Готовый перевод Untagged / Непокорный омега: Сделка с суперзвездой: Глава 7

В старых жилых кварталах соседи живут одной большой семьей, а сплетни разлетаются быстрее ветра. Стоит появиться какой-нибудь новости, как за утренним походом на рынок или болтовней в лавке за углом — к полудню об этом знает уже треть жильцов. Именно так произошло с прямыми эфирами Цзун Фаня.

Цзун Фань — жилец новый, да к тому же молодой, так что по логике вещей ему было бы не о чем говорить с местными стариками и родителями, гуляющими с детьми. Но он работал в Ателье одежды «Истинно прекрасное», и это в корне меняло дело. Тетушка Чжэнь была человеком общительным, так что и её работник быстро стал своим для всех соседей. Учитывая возраст Цзун Фаня, многие любили играть в свах и выведывать подробности о его личной жизни, и даже защита в лице тетушки Чжэнь не убавляла их энтузиазма.

Когда весть о стримах разнеслась по району, пожилые люди проявили наибольший интерес. Они наперебой выспрашивали, на какой платформе его найти: всё равно по вечерам делать нечего, почему бы и не поглядеть эфиры, чтобы скоротать время? В Ателье «Истинно прекрасное» поток посетителей тоже не иссякал: правда, шли не столько ради того, чтобы подшить одежду, сколько ради того, чтобы спросить Цзун Фаня, правда ли он теперь блогер, и с улыбками пообещать ему поддержку.

Цзун Фаня, с одной стороны, трогала такая теплота, а с другой — немного смущала. Он только начал стримить и пока ничего из себя не представлял, но соседям было всё равно. Они поддерживали его просто потому, что он был своим, знакомым человеком из соседнего дома.

После обеда Цзун Фань потягивал чай с молоком и подшивал одежду, когда услышал голос вошедшего посетителя:

— Тетушка Чжэнь, а маленький Цзун здесь?

Тетушка Чжэнь только закончила снимать мерки с постоянной клиентки и, будучи свободной, сидела в кресле в демонстрационном зале с чашкой чая.

— Здесь, здесь, — с улыбкой позвала она Цзун Фаня.

Цзун Фань вышел и узнал госпожу Цзэн — ту самую, для чьей дочери он недавно шил платье принцессы. Поздоровавшись, он кивнул женщине, которая пришла вместе с ней.

Госпожа Цзэн была человеком прямым: сразу переходила к делу, не тратя времени на любезности.

— Это госпожа Хуан, учительница танцев моей маленькой Колокольчик. Вчера дочка пошла на урок в сшитом тобой платье, и все дети ей обзавидовались. Госпожа Хуан считает, что ты шьешь замечательно. Через две недели у них выступление, костюмы ещё не выбраны, и после обсуждения с родителями мы решили попросить тебя разработать сценические наряды. С ценой договоримся.

Колокольчик была дочерью госпожи Цзэн — маленькая, миловидная девочка, одна из самых известных красавиц в округе. Те, кто отдавал детей на дополнительные занятия, прекрасно понимали, что расходы будут немалыми, но если могли себе это позволить — платили, а если нет — ничего не поделаешь.

— Не могли бы вы уточнить, какой стиль нужен госпоже Хуан? — Цзун Фань не спешил соглашаться, нужно было сначала понять требования.

Госпожа Хуан была довольно худой, с изящной осанкой, а говорила мягко и тихо:

— Понимаете, наш класс участвует в городском отчетном выступлении детских талантов. Танцы называются Уточка и Сбор водяных орехов, так что костюмы должны соответствовать теме. Есть только одно условие: так как оба танца идут друг за другом, у нас будет всего около двух минут на переодевание, поэтому костюмы должны быть удобными для быстрой смены.

Цзун Фань немного подумал и решение нашлось:

— Госпожа Хуан, госпожа Цзэн, присаживайтесь. Я схожу за блокнотом, и мы обсудим детали.

Время поджимало, и заставлять госпожу Хуан приходить снова было бы непрактично, лучше было решить всё сегодня. Тетушка Чжэнь налила гостям чай и, не спеша возвращаться к делам, осталась слушать. Многие идеи Цзун Фаня казались ей интересными. Пусть это не были какие-то невероятные инновации, но сама она бы так делать не стала — у неё была устоявшаяся база клиентов, предпочитающих классические фасоны, и ломать их предпочтения было бы неразумно. Она слушала с удовольствием, как будто сама участвовала в творческом процессе. К тому же, кто знает, вдруг в будущем у Сун Сяна родится дочка, и тогда она сама сошьет ей такие милые платьица.

Госпожа Хуан говорила немного, но каждое слово Цзун Фаня попадало в точку — именно так она и представляла себе костюмы. Что касается упрощения кроя ради удобства переодевания, она была полностью согласна. Цзун Фань любил таких клиентов: с ними легко общаться, и они не требуют невозможного.

— Госпожа Хуан, я могу разработать дизайн, но так как заказов много, я не смогу в одиночку изготовить всё в короткие сроки. Придется отдать часть работы на аутсорс, однако раскрой и ткани я возьму на себя, — Цзун Фань не собирался надрываться, в мелкосерийном производстве это было в порядке вещей.

— Хорошо, тогда полагаюсь на вас.

— Благодарю за доверие, госпожа Хуан.

Согласовав цену и сроки, Цзун Фань проводил гостей до дверей. Когда госпожа Хуан ушла, госпожа Цзэн с улыбкой посмотрела на Цзун Фаня:

— Сегодня будет стрим?

Цзун Фань с досадой рассмеялся:

— Госпожа Цзэн, вы тоже узнали?

Госпожа Цзэн с видом человека, знающего больше других, ответила:

— Тот, кто вчера первым понял, что это ты ведешь трансляцию, был я!

Тайна раскрыта! Цзун Фань с изумлением смотрел на неё, не зная, какую гримасу изобразить.

— Я сегодня утром рассказала об этом нашей бабушке, не думала, что за день об этом узнает весь район.

Выражение весь район было преувеличением, и Цзун Фань сказал:

— В любом случае, спасибо за поддержку.

— Лишь бы не доставить тебе лишних хлопот, — госпожа Цзэн была женщиной прямой, но не глупой. Она чувствовала себя немного неловко, ведь не знала, хотел ли Цзун Фань огласки.

— Ну что вы, вы же мне клиентов привели! — успокоил её Цзун Фань.

Только после этого госпожа Цзэн со спокойной душой ушла.

Тетушка Чжэнь была рада, что Цзун Фань начал брать заказы самостоятельно: это доказывало, что в её маленьком ателье талант не пропадет даром.

— Маленький Цзун, помочь тебе найти тех, кто возьмет часть работы?

— Буду очень признателен! — Цзун Фань действительно не знал, где искать помощников. На заказ из десяти с лишним вещей фабрики даже не посмотрят, поэтому нужно было искать частников — одиночек или небольшие бригады. Им отдаешь выкройки и ткань, а потом забираешь готовое. Если же боишься, что раскрой получится неидеальным, можно раскроить всё самому, а им отдать только на пошив.

Тетушка Чжэнь рассмеялась:

— Сейчас скину тебе контакты. Это люди, с которыми я постоянно работаю, за качество можешь не переживать.

— Раз вы их рекомендуете, я спокоен, — Цзун Фань чувствовал, что выбрал правильный путь. Последние дни всё шло гладко, и на душе было легко. — Кстати, тетушка Чжэнь, завтра мне нужно будет уйти пораньше.

— По делам?

Цзун Фань объяснил, что к нему приезжает мать. Чтобы не попасть впросак, он даже специально изучил её посты в соцсетях, чтобы в разговоре не сказать чего-то лишнего или глупого. Тетушка Чжэнь охотно кивнула:

— Конечно, иди, удели маме время, погуляйте. Наш район за эти годы сильно изменился.

Вечером Цзун Фань снова включил трансляцию. В этот раз зрители начали заходить еще до того, как платформа успела поднять стрим в топ. Судя по комментариям — кто-то называл его Братцем-принцем, кто-то Маленьким Цзуном, а кто-то и вовсе Братцем ZML — было ясно: соседи пришли поддержать.

Цзун Фань не стушевался — он всегда был легким на подъем.

— Здравствуйте, дедушки, бабушки, дяди, тети, братья и сестры! Спасибо, что заглянули, — улыбнулся он.

[Ха-ха, маленький Цзун, давай, сегодня я только с тобой, переключаться не буду!]

[Будешь сегодня вышивать?]

[Я включила стрим, чтобы накормить ребенка, моя маленькая принцесса соглашается есть только под твой голос.]

Цзун Фань улыбнулся:

— Сегодня час уделим вышивке, а потом перейдем к построению выкроек. Расскажу, как правильно снимать мерки.

Сейчас и на фабриках, и в дизайнерских бюро всё делали на компьютерах, но тетушка Чжэнь была старой закалки и предпочитала ручной метод. Компьютера в ателье не было, а покупать его Цзун Фань не планировал — лишние расходы. К тому же ручной крой для него проблемой не был, да и повод пообщаться подольше.

Цзун Фань взял ткань, подготовленную вчера:

— Приступаем к вышивке. Те, кто пришел учиться, кто кормит детей или хочет вышивать вместе со мной — не отставайте!

[Ведущий, я пришел! Сегодня я буду учиться!]

[Руки у нашего стримера по-прежнему невероятно красивые~]

[Хочу увидеть лицо ведущего, спорим, он красавчик?]

[Жду не дождусь, когда ведущий удовлетворит интерес нашей группы ценителей эстетики.]

Эти ники Цзун Фань уже запомнил: зрителей было немного, и он старался всех примечать.

— Добро пожаловать, — Цзун Фань не хотел быть тем типом блогера, что водит людей за нос, поэтому ответил прямо: — Пока лицо показывать не буду, так что не ждите.

[Немного жаль, но всё равно приятно, что нас поприветствовали!]

[Только что услышала про построение выкроек. Значит ли это, что я тоже смогу шить дома?]

Цзун Фань продел нить и начал вышивать:

— Конечно, можно. Сейчас много уроков по пошиву без сложных выкроек. Поначалу может получаться не идеально, но для дома — самое то.

[Видя, как ты вышиваешь, моя бабушка тоже захотела попробовать. Она медленно печатает, поэтому я пишу за неё: продает ли «Истинно прекрасное» ткань для вышивки и нитки?]

Цзун Фань моргнул, прикидывая, стоит ли это делать, и ответил:

— У нас есть всё необходимое, но нет пялец. Если будет спрос, я поговорю с хозяйкой.

Новые зрители не понимали, что происходит — почему речь зашла о продаже товаров? Узнав, что это соседи пришли поддержать Цзун Фаня и активно рекламируют его остальным, они не почувствовали раздражения — напротив, это показалось им очень душевным. Кто-то в чате написал, что хочет купить. Цзун Фань не знал, обрадуется ли тетушка Чжэнь новым бизнес-идеям или захочет проломить ему голову — ведь заказов в ателье и так хватало.

***

Чэн Цзин не стала сообщать Цзун Фаню точное время прилета. Они не виделись двадцать лет. Хотя они созванивались и переписывались, а она часто видела его фотографии в соцсетях, видеть его вживую — совсем другое дело. Раньше Цзун Фань был с ней холоден, и хотя ей было больно, она понимала, что это результат воспитания Семьи Цзун, и не винила сына. Сейчас же, когда Цзун Фань лишился всего, он, вероятно, разглядел истинное лицо своей бывшей семьи и потянулся к ней. Впрочем, она бы предпочла, чтобы он остался в Семье Цзун и не был с ней близок, лишь бы не страдал так сейчас.

Катя чемодан, Чэн Цзин расспросила дорогу и нашла Ателье одежды «Истинно прекрасное». Она не понимала, как Цзун Фань стал портным, и при виде вывески сердце у неё екнуло: сколько же он тут зарабатывает, хватает ли ему на жизнь?

Едва войдя, она увидела Цзун Фаня, выходящего из глубины помещения с чашкой в руках. Увидев женщину в повседневной одежде, Цзун Фань сразу узнал мать, которую никогда не видел вживую. Не успел он открыть рот, как та радостно воскликнула:

— Сяо Фань!

Цзун Фань ещё раз похвалил себя за предусмотрительность: если бы он не изучил ленту её соцсетей, то не узнал бы собственную мать.

Будучи омегой, Чэн Цзин была миниатюрной, черты лица — не броские, но вместе они создавали образ очень нежной и красивой женщины, вызывающей у альф инстинкт защитника. Ей было нелегко бороться за право опеки над Цзун Фанем целых два года. Цзун Фань помнил, что после того, как мать стерла метку, её здоровье пошатнулось. Сейчас, глядя на неё, он отметил, что она выглядит довольно худой, и если бы не блеск в глазах, он бы решил, что за границей ей жилось совсем несладко.

— Мама, — Цзун Фань поставил чашку и обнял её. Ему нужно было время, чтобы настроиться и скрыть своё замешательство, чтобы она не подумала, будто ему не рады.

Чэн Цзин же не думала ни о чем подобном. Она мечтала об этом объятии больше двадцати лет, и теперь, когда желание исполнилось, глаза у неё повлажнели.

Через мгновение Цзун Фань отстранился, надел мягкую улыбку и спросил:

— Мам, я отведу тебя пообедать. Чего бы ты хотела?

— Что угодно, — с сыном она готова была есть что угодно.

— Тетушка Чжэнь, это моя хозяйка, ушла на рынок. Мы подождем её немного, а потом пойдем, — упомянув об этом, он вдруг кое-что вспомнил. Выглянул на улицу, убедился, что тетушки нет, и понизил голос: — Мам, мне нужно предупредить тебя: если она спросит, скажи, что ты тоже портниха.

Чэн Цзин: ...

Мало того, что сын работает в ателье, так ей ещё и подыгрывать нужно?

http://bllate.org/book/32569/3979784