Готовый перевод Untagged / Непокорный омега: Сделка с суперзвездой: Глава 3

В семь тридцать утра Цзун Фань проснулся по будильнику, ещё минут десять повалялся в постели, перекатываясь с боку на бок, и только потом поднялся умываться.

Чистя зубы и глядя на знакомое лицо в зеркале, он думал, не из-за омега-гормонов ли его черты лица стали намного мягче, чем раньше.

У Цзун Фаня с детства были правильные черты лица: яркие, выразительные глаза, высокая и прямая, но не вычурная переносица, точеный овал. Малышом он был пухленьким и невероятно милым, а когда подрос, детская припухлость сошла, лишь выгоднее подчеркнув красоту лица. Под уголком рта у него притаилась крошечная красная родинка, в народе именуемая родинкой едока. Она не только не портила внешний вид, но и заставляла взгляд невольно задерживаться на его пухлых, розоватых губах с четко очерченным лукумом.

Всё тот же привычный он, и это здорово! Только вот кажется... немного соблазнительно?

Завтрак он купил по дороге вниз. До выхода на работу оставалось ещё немного времени, и Цзун Фань решил поесть дома, заодно разобравшись с вещами, которые нужно взять в ателье.

Обыкновенную холщовую сумку Цзун Фань купил вчера в супермаркете всего за девять девятнадцать. Как дизайнер одежды, он привык носить с собой альбом для зарисовок, чтобы успеть поймать вдохновение, если оно придёт. Кроме того, он брал с собой веер-каталог образцов цвета, но заказанный в интернете каталог ещё не пришёл, так что пришлось немного подождать.

Мать дала ему денег, так что совсем уж бедствовать не приходилось, но Цзун Фань старался экономить на всём, в чём возможно. В конце концов, деньги были не его, следовало сохранять хоть капельку самоуважения.

В девять пятнадцать Цзун Фань закинул на плечо холщовую сумку, щедро побрызгался мятным блокатором запаха и вышел из дома. При его положении железы были ещё не до конца развиты, так что пластыри для подавления запаха не требовались — это заметно облегчало жизнь.

Добравшись до дверей магазина, он застал их закрытыми. Цзун Фань немного подождал и вскоре увидел Ттушку Чжэнь, которая легко и грациозно шествовала в туфельках на низком каблуке. Сегодня Ттушка Чжэнь сменила блузку на белую льняную, а пышные волосы собрала на затылке простой заколкой, выглядя свежо и собранно.

— Ттушка Чжэнь, доброе утро, — поздоровался Цзун Фань.

Ттушка Чжэнь улыбнулась так лучезарно, что затмила утреннее солнце:

— Доброе! Позавтракал уже?

Эту футболку Цзун Фаня она знала до боли: вчера купила точно такую же своему сыну. Наверное, они отоварились в одном и том же магазинчике.

— Поел. А вы, Ттушка Чжэнь? — Цзун Фань шагнул в сторону, чтобы ей было удобнее отпереть дверь.

В стеклянной витрине отразилась аккуратно причесанная фигура Цзун Фаня. Хотя одежда была из распродажных коллекций, она сидела безупречно чистой и вовсе не казалась дешёвой; к тому же он приколол крошечную брошь в виде лисички для изюминки — эту вещицу Цзун Фань откопал вчера на уличном развале у входа в супермаркет.

— И я поела, поела, — Ттушка Чжэнь отперла дверь и поинтересовалась, чем именно он завтракал. Цзун Фань ответил честно, и Ттушка Чжэнь, как старожил этих мест, посоветовала ему еще несколько недорогих, но очень вкусных точек, которые так любят молодые люди.

Цзун Фань слушал внимательно и запоминал всё на ус: благодаря подсказкам Ттушки Чжэнь он сможет избежать неудачных покупок. Сегодня он снова ел утренний блинчик цзяньбин, и тетушка опять положила ему лишнее яйцо. Ему стало даже неловко, поэтому он докупил порцию жареных палочек из теста и в итоге переел.

Войдя в помещение, Ттушка Чжэнь открыла окна проветрить.

В нашем ателье две комнаты. Правую обычно занимаю я, а в левую я иногда приглашаю помощников, если не справляюсь сама. Теперь она твоя, если чего-то не хватит — говори.

— Хорошо, — отозвался Цзун Фань. — Сначала я тут освоюсь, а потом попрошу у вас работу.

— Иди, иди, — Ттушка Чжэнь добродушно похлопала Цзун Фаня по плечу и принялась за свои дела. Работы у неё в ателье было не то чтобы много, скорее хлопотной и мелкой — приходилось внимательно выслушивать и записывать все пожелания клиентов.

Комната, выделенная Цзун Фаню, оказалась просторной, с большими окнами и отдельным кондиционером. На полках аккуратно лежали отрезы ткани, самые разные катушки ниток и инструменты. Рабочий стол впечатлял своими размерами, всё необходимое оборудование было под рукой, имелись даже мужской и женский манекены. Для Цзун Фаня такие условия казались просто великолепными.

Немного прибравшись, Цзун Фань заглянул к Ттушке Чжэнь.

— Чего-нибудь не хватает? — спросила она.

Клиентов с утра не было, и Ттушка Чжэнь неторопливо заваривала чай. Срочных заказов на сегодня не планировалось, в основном требовалось закончить работу и отправить заказчикам сообщение, чтобы те зашли за готовыми вещами.

— Всего вдосталь, — улыбнулся Цзун Фань. — Что мне сделать?

Ттушка Чжэнь протянула ему небольшое платьице:

— Сначала перешей это. Одна покупательница брала внучке, но малышка заявила, что платье ей не нравится, совсем не похоже на наряд маленькой принцессы, и надевать она его отказывается. Стоило дорого, выкидывать жалко, вот и принесли переделать.

— Я понял.

Почти у каждой девочки есть мечта о сказочном платье, и каждая заслуживает красивого наряда, так что Цзун Фань прекрасно всё понимал.

— Да, кстати, в подсобке есть растворимый кофе, который привёз мой сын. Говорит, из-за границы приволок, специально для гостей. Но откуда у нас в ателье такие изыски? Это молодёжь любит, так что заваривай себе смело, не стесняйся.

— Ой, спасибо, Ттушка Чжэнь!

Бесплатный кофе поможет сэкономить ещё немного денег — просто прекрасно!

Вернувшись в свою мастерскую, Цзун Фань разложил платье на столе. Детская вещица оказалась крошечной, всё было видно как на ладони.

Озёрно-зелёный сарафан на бретельках из чистейшего хлопка — фасон довольно заурядный. Поразмыслив пару минут, Цзун Фань набросал в альбоме простой эскиз будущей переделки, подобрал нужные лоскуты, заварил себе чашку бодрящего кофе и приступил к первому заданию.

Погода портилась, и открытые бретельки уже не подходили по сезону. Цзун Фань пришил к платью пышные рукава-фонарики из хлопковой ткани в тон, а горловину украсил небольшими оборками. Верхнюю часть он почти не тронул, добавив лишь нежно-молочный пышный бант. Юбку сделал чуть короче: она могла служить одновременно подкладкой и задавать общий тон. Затем он подобрал мягкую сетчатую ткань в цветах молодой травы и бело-зелёного градиента, смастерив из неё нижний ярус юбки длиной вровень с подкладкой и обшив край белым кружевом. Поверх этого методом многослойной сборки он сформировал внешний подол, придав ему воздушный объем. На талии, перекликаясь с бантом, расположился кружевной поясок, благодаря которому многослойная юбка смотрелась более органично. В завершение Цзун Фань вышил по сетке мелкие цветы французским узелком, используя фиолетовые и светло-зелёные нити, чтобы наряд не выглядел слишком скучным.

Вся эта многоступенчатая работа казалась сложной, но расход материалов был небольшим. Детская одежда не требовала вытачек по талии или сложных линий, швейная машинка шла легко, и не прошло и двух часов, как всё было готово.

Это платье не было шедевром всех времён и не являлось пределом его мечтаний, ведь детские вещи накладывают мажорные ограничения: они не должны быть слишком жёсткими или тяжёлыми. Тем не менее, результат получился вполне достойным. Подобный простой дизайн вернул Цзун Фаню радость от занятия дизайном одежды. Когда он работал в офисе, у него тоже были грандиозные цели и амбиции, но чаще приходилось сталкиваться с тем, как дилетанты учат профессионалов, а вместо инноваций кругом царил сплошной плагиат. Обсуждать порождённую эпохой и капиталом индустрию ему не хотелось; он знал лишь одно: здесь, в этой маленькой комнатке, он самым простым способом открыл дверь к вдохновению. Пусть его труд никто не оценит по достоинству, для него самого это было чистейшей воды самовыражение и восторг.

Увидев переделанное платье, Ттушка Чжэнь восхитилась:

— Голова у молодёжи работает что надо! Как красиво получилось переделать обычную вещицу.

Она обращала внимание не столько на дизайн, сколько на ровность строчки Цзун Фаня — на то, что на профессиональном сленге звалось давить на педаль, то есть на швейное мастерство. Швы лежали прямо и аккуратно, без лишней возни, а французская вышивка выглядела безупречно. Было очевидно, что у паренька за плечами крепкая школа. Это окончательно убедило её в правильности выбора: нанять такого мастера за предложенную сумму было просто невероятной удачей.

Цзун Фань не загордился от похвалы:

— Этот фасон наверняка привлечёт ребёнка, но взрослым вряд ли придётся по вкусу.

Дети измазывают одежду за день так, что её приходится стирать едва ли не после каждой прогулки. А вещи, требующие исключительно ручной стирки, доставляют куда больше хлопот, чем обычный простой хлопок, и родители такое не слишком жалуют.

Ттушка Чжэнь с пониманием рассмеялась:

— Ничего не попишешь, вкусы и запросы детей взрослым часто не понять.

Зацикливаться на платье не стали — в конце концов, окончательный вердикт вынесет покупательница, когда придёт забирать заказ, а Цзун Фань просто выполнил поставленную задачу и получил удовольствие от процесса.

Без лишних слов Ттушка Чжэнь выдала ему ещё пять вещей, приложив к каждой чёткий листок с инструкциями: что именно нужно изменить. Цзун Фаню оставалось только следовать указаниям.

В обед по совету Ттушки Чжэнь Цзун Фань заказал свинину по-китайски с рисом. Поскольку ткани в ателье легко воспламенялись, открытый огонь внутри не использовался в целях пожарной безопасности. Воду кипятили в электрическом чайнике, так что питаться приходилось исключительно заказной едой.

Заведение, откуда привозили еду, находилось неподалёку от ателье Чжэнь Мэйли, и обед доставила сама хозяйка ресторана. Порция оказалась огромной — такой едой Цзун Фань, будучи взрослым парнем, едва ли смог бы насытиться в одиночку.

Хозяйка была примерно ровесница Ттушки Чжэнь. Увидев Цзун Фаня, она расплылась в улыбке:

— Ой, хозяйка Чжэнь, где же ты откопала такого симпатичного сотрудника? Появись он в моём заведении, я бы точно забросила все дела.

Ттушка Чжэнь шутливо отмахнулась:

— Хватит глазеть на смазливые мордашки, беги обратно в свой ресторан, пока твой муж не вышел нас искать.

— Подумаешь, старый хрыч, пусть покричит, если хочет! — С этими словами женщина приблизилась к Цзун Фаню и без тени смущения засыпала его вопросами о возрасте, наличии пары, родных краях и о том, не бета ли он.

Для Цзун Фаня, выросшего в старом жилом районе, подобные расспросы были привычнее некуда, и никакого раздражения они у него не вызывали.

Опасаясь, что парень смутится, Ттушка Чжэнь поспешила выпроводить болтливую гостью, а затем повернулась к Цзун Фаню:

— В старых кварталах все соседи друг друга знают. У неё и в мыслях не было ничего дурного, просто обожает сводничать. Не обращай внимания, я же знаю, что нынешняя молодёжь предпочитает свободные отношения.

Цзун Фань уплетал за обе щеки и улыбнулся:

— Я ведь тоже вырос в старом дворе, и такие тётушки вызывают у меня только чувство ностальгии. Вы не переживайте за меня.

— Вот и славно.

Ттушке Чжэнь очень нравился характер Цзун Фаня: работящий, покладистый, вежливый — просто воплощение фразы сын маминой подруги.

Они сидели за едой в небольшом переднем выставочном зале, перекидываясь фразами о районных новостях, как вдруг в дверь вошла женщина лет пятидесяти, за руку с маленькой девочкой лет трех-четырех с двумя смешными хвостиками на макушке.

— Хозяйка Чжэнь, а платье для Наньнань уже готово?

— Сестрица Чжэн, какая ты шустрая, как раз сегодня утром закончили, — поднимаясь навстречу гостям, отозвалась Ттушка Чжэнь.

Малышка по имени Наньнань послушно поздоровалась с бабушкой Чжэнь, а потом с любопытством уставилась на Цзун Фаня, застенчиво прячась за спину старшей родственницы. Её круглые, похожие на виноградины глазки лучились детской наивностью.

— Извините, что побеспокоила. Мы вообще не спешили, но эта девчонка с самого утра проела мне всю плешь своими расспросами о принцессном платье. Пришлось вести её сюда, — извиняющимся тоном пояснила Ттушка Чжэнь.

— Ничего страшного, абсолютно ничего, — Ттушка Чжэнь достала наряд. — Гляньте, как получилось.

— Ой, да тут от прежнего фасона и следа не осталось! — Ттушка Чжэнь взяла вещь, бегло окинула взглядом крой. По её лицу было трудно понять эмоции, но легкая заминка и поблекшая улыбка выдавали скрытое сомнение — внимательный человек сразу заметил бы недовольство. Правда, стоило ей потрогать ткань, как выражение смягчилось: и сетка, и хлопок оказались нежными на ощупь, как раз для детей.

Не успела она раскрыть рот, как Наньнань восторженно закричала:

— Ух ты, моё платье принцессы!

Заметив, что у внучки чуть ли не искры из глаз сыплются от восторга, Ттушка Чжэнь проглотила готовую сорваться критику, присела на корточки и развернула наряд перед девочкой:

— Наньнань нравится это платье?

— Нравится! — малышка закивала со всей силы. — В сто раз красивее, чем бабушкино!

Ттушка Чжэнь растерянно хмыкнула: похоже, детскую моду ей век не понять.

— Надену, Наньнань хочет надеть! — затребовала девочка.

Ттушка Чжэнь улыбнулась:

— Сестрица Чжэн, отведите Наньнань в комнату, пусть переоденется заодно и размер проверим.

Спустя пару минут Наньнань выпорхнула наружу в новом платье, семеня ножками прямо к Цзун Фаню.

— Братик, я красивая?

— Очень красивая, беленькая и милая, прямо как настоящая принцесса, — Цзун Фань не скупился на похвалу, тем более что зелёный цвет и впрямь невероятно ей к лицу.

Наньнань хихикнула:

— Братик тоже красивый, даже красивее меня!

Ттушка Чжэнь легонько щелкнула девочку по лбу:

— Ишь какая егоза, сама ещё кроха, а уже разбирается, кто тут красавец.

Все дружно рассмеялись, а Ттушка Чжэнь добавила:

— Наш Цзун Фань и впрямь хорош собой. А платье-то как раз он и переделывал. В конце концов, молодым куда лучше знать, что именно нравится детям.

Ттушка Чжэнь кивнула:

— И то верно. Раз Наньнань забраковала прошлую покупку, значит, на то были причины. В следующий раз буду выбирать ей что-нибудь посложнее в плане дизайна, может, тогда угожу.

От прежнего недовольства не осталось и следа.

Цзун Фань молча слушал их разговор, не вмешиваясь. Он понимал, что Ттушка Чжэнь намеренно умолчала об авторстве переделки с самого начала — на случай, если заказчице не понравится результат, чтобы в таком случае взять удар на себя.

Раз уж внучка осталась довольна, Ттушка Чжэнь больше не придиралась. Она охотно рассчиталась за работу и увела Наньнань.

Малышка в новом платье всю дорогу подпрыгивала на ходу, сияя от счастья.

— Ттушка Чжэнь, впредь я буду осторожнее с фасонами, — произнёс Цзун Фань, не желая постоянно прятаться за её спиной. Он осознавал, что вкусы разных поколений сильно разнятся, и хотя намеренно отступаться от собственного видения не собирался, излишнее упрямство тоже ни к чему хорошему бы не привело.

Однако Ттушка Чжэнь не согласилась с ним:

— У тебя есть собственный стиль, это большая редкость. Свой талант нужно беречь, а не прятать. Я в этой сфере не первый год, сама не раз рисковала и пробовала новое. Ну максимум пришлось бы возместить стоимость испорченной ткани, подумаешь, велика беда!

Цзун Фань весело рассмеялся:

— Ну тогда впредь вся надежда на вашу защиту, Ттушка Чжэнь.

— Полагайся на меня! — Ттушка Чжэнь гордо ударила себя в грудь с такой удалью, что впору было отправляться вершить подвиги — казалось, ей по плечу любая неприятность.

http://bllate.org/book/32569/3979780