Готовый перевод Surprise! My Rival's Baby is Due / Сюрприз из будущего: ребенок от заклятого врага: Глава 1

Глубокая ночь. За окном чернело ночное небо, стрелки часов перевалили за одиннадцать, в гостиной стояла обычная тишина.

Ко Шуй уже в который раз взял в руки телефон: все те звонки, что он совершил, без исключения висели как пропущенные.

Его терпение было невелико, и сегодня оно уже подходило к концу.

Большой палец снова надавил на вызов. Из-за скопившейся злости сердце забилось чаще, а взгляд, устремленный на экран, казалось, был готов прожечь в телефоне дыру.

После серии длинных гудков вызов наконец соединился, и оттуда донесся низкий, бархатный, но холодный голос мужчины:

— Алло.

Ха! Он даже перестань называть его по имени. Раньше из уст мужчины то и дело слетало любимый, а то и приторно-сладкое Сяой Сяой, а теперь что? Прямо бросил в лицо это алло, да еще и с ледяным, как айсберг, тоном.

Ко Шуй крепко сжал зубы, и полные упрека слова сами собой сорвались с губ:

— Я звонил тебе столько раз, почему ты не отвечал?

Лу Цы выказал легкое раздражение:

— В последнее время в компании завал, шло совещание, как по-твоему я должен был ответить?

Ко Шуй явно не поверил:

— Свой первый звонок я сделал в шесть десять, это конец рабочего дня. Даже если нужно засидеться сверхурочно, ты же должен ужинать? Выкроить время на ответный звонок всегда можно. Я не верю, что у тебя одно совещание длится пять-шесть часов.

Лу Цы не собирался оправдываться, тяжело вздохнув:

— Что с тобой такое? Обязательно быть таким агрессивным? Я в последнее время часто задерживаюсь на работе, мне что, теперь каждый день перед тобой отчитываться?

С этими словами, не дожидаясь ответа Ко Шуя, собеседник уже сбросил вызов, оставив Ко Шуя наедине с чередой механических гудков.

У Ко Шуя мгновенно защипало глаза — от злости и еще большей обиды.

Правой рукой он сжимал телефон так сильно, что тот, казалось, вот-вот хрустнет. Одному Богу было известно, каких усилий стоило Ко Шую сдержаться и не швырнуть аппарат об стену.

Наверху, в спальне, сын и дочь как раз делали уроки. До вступительных экзаменов в университет оставалось два месяца, и это ни в коем случае не должно было отразиться на детях.

Но…

Ко Шуй повернул голову к панорамному окну. Темно-синее стекло отражало его лицо, сливаясь с сияющим ночным пейзажем мегаполиса, отчего он едва ли мог разглядеть самого себя.

Между ним и Лу Цы… что, черт возьми, пошло не так?

Ко Шуй вспомнил тот день месяц назад. Буквально накануне вечером тот все еще без конца звал его женой, прижимался, ластился и кувыркался с ним почти половину ночи, но на следующий день, вернувшись с работы, Лу Цы вдруг стал заметно холоднее.

Тогда он не придавал этому особого значения, думая лишь, что Лу Цы просто смертельно устал после заключения крупного проекта и не хочет отвлекаться на семью.

Но позже отношение Лу Цы к нему становилось все страннее и страннее: во время разговоров он часто витал в облаках, отделывался отговорками, вечно задерживался на работе, и домой возвращался с каждым днем все позже и позже.

Мало того, частота их ночных утех в постели тоже сильно сократилась. Единственный за весь последний месяц раз был по его собственной инициативе, но в ответ он услышал лишь брошенное Лу Цы: *Я устал, давай в другой раз*.

Все говорят, что замужние женщины живут в постоянном страхе всё потерять, но разве он, будучи женатым мужчиной, не испытывал того же самого?

В голове Ко Шуя снова всплыло недавнее поведение Лу Цы, и из глубины души поднялось пугающее предположение.

Неужели у Лу Цы… на стороне кто-то появился?

Успешный генеральный директор чуть за сорок — самый расцвет сил, вокруг вьется бесчисленное множество красоток и вертихвосток. Какой мужчина устоит перед таким бесконечным искушением?

Но кто такой Лу Цы? Это муж, который любил и баловал его целых восемнадцать лет. Ко Шуй знал его нрав лучше всех, как он мог сотворить такое?

И все же, стоило сомнениям зародиться, как от них уже было не избавиться. Подобно пропитанной водой огромной густе, они тяжело и властно захватили весь его мозг.

Ко Шуй не хотел больше оставаться здесь ни минуты. Он быстро оделся, даже не попрощавшись с детьми, взял ключи, телефон и выскочил за дверь.

Звук закрывающейся входной двери прозвучал в тишине ночи особенно резко. Дверь гостевой спальни на втором этаже приоткрылась, и оттуда вышли брат с сестрой, делавшие уроки вместе.

Младшая сестра Кэ Синь выглядела встревоженной:

— Брат, папа и папа…

Старший брат Лу Юй попытался ее успокоить:

— Не надумывай раньше времени. Разве бывают пары, которые не ссорятся? Через пару дней все пройдет.

— Но в этот раз уже больше месяца прошло! — Кэ Синь скривила скорбное лицо. — Раньше всегда папа злился, а папа его ублажал, но впервые папа ведет себя с папой так холодно. Что с ним вообще не так?

Лу Юй обладал тонким умом: хотя на словах он мог утешить сестру, самого себя убедить ему не удавалось. Он и сам понимал: между папой и отцом что-то сломалось.

В чем конкретно дело, он пока не разобрался.

Юноша похлопал сестру по плечу:

— Папа, должно быть, отправился к отцу. Ступайте пока делать уроки, не создавайте им лишних хлопот.

Ко Шуй спешил. Доехав на бешеной скорости до корпорации Лу, он потратил на дорогу всего пять минут.

Выбравшись из машины, он зябко поёжился от прохладного мартовского ночного ветра.

Закутавшись в пальто, Ко Шуй поднял голову и посмотрел на самый верх небоскреба корпорации Лу. Там, в кабинете Лу Цы, ярко горел свет.

Ко Шуй постарался унять дыхание. Он никак не ожидал, что ловля изменщика на рабочем месте — это то, на что он способен.

Если рассказать кому-то, люди со смеху живот надрвут.

Но сейчас это не имело никакого значения. Широким шагом подойдя к парадному входу и войдя в лифт, Ко Шуй нажал кнопку тридцать третьего этажа. Наблюдая за медленно поднимающимися цифрами, он то сжимал, то разжимал спрятанные в карманах пальто руки.

Когда лифт открылся, просторная офисная зона слева утопала в темноте, здесь не было ни души. В конференц-зале тоже царила тишина — никаких признаков того, что кто-то засиживался тут допоздна или проводил совещание.

Ложь Лу Цы была очевидна. По мере того как Ко Шуй приближался к кабинету мужа, его сердце стучало все быстрее, а ладони покрылись испариной.

http://bllate.org/book/32567/3979673