Готовый перевод My Ex-Wife Hunted Me Down After My Failed Death Fake / Побег от бывшей: когда инсценировка смерти идет не по плану: Глава 11

Лу Тинъань уныло уселась за письменный стол и беспомощно посмотрела на Линь Чжэна:

— Разве тебе в последнее время не нужно посещать занятия? Почему у тебя каждый день находится время следить за мной?

Линь Чжэн развернула перед ней стопку свитков и спокойным тоном произнесла:

— Не за горами Большой экзамен секты, Наставник велел нам готовиться самостоятельно, так что в эти дни занятий нет.

Лу Тинъань тяжело вздохнула, прижалась лицом к столу и поморщилась, глядя на сплошь исписанные кистью Линь Чжэн красные примечания.

— Что мы будем разбирать сегодня? — простонала она.

Линь Чжэн протянула руку, ухватила её за воротник сзади, выпрямила ей осанку и, указав на тот самый свиток, где почти каждый ответ был неверным, произнесла:

— Я объясняла эту тему позавчера. Как ты умудрилась снова сделать столько ошибок?

Лу Тинъань могла лишь горько улыбнуться. Знания, необходимые для культивации, были необъятны, словно море. Только теперь она поняла, что владение мечом — это еще самая легкая часть, а все остальное: редкие сокровища и травы, рецепты пилюль, запреты, классификация демонов и прочее — разве это можно запомнить целиком за несколько дней?

Линь Чжэн покачала головой и сказала:

— До Большого экзамена секты осталось всего несколько дней. Если ты не усвоишь даже это, то как собираешься получить оценку «и»?

Лу Тинъань обхватила голову руками и выдала в отчаянии, махнув на всё рукой:

— Если не получу оценку «и», в худшем случае меня отчитают Наставник и отец. А если продолжать учиться в таком темпе, я просто удавлюсь!

Линь Чжэн опустила взгляд и недовольно посмотрела на неё. Лу Тинъань со страху втянула голову в плечи и с плачевным видом пробормотала:

— Ладно-ладно, буду я учиться.

Линь Чжэн достала из-под стола новый чистый лист бумаги, протянула ей и сказала:

— Если не можешь запомнить, просто перепиши это несколько раз.

— Ох.

Лу Тинъань наполовину распласталась на столе и принялась с мертвенно-бледным видом переписывать свиток. Линь Чжэн бросила на неё косой взгляд и холодно бросила:

— Иероглифы кривые, переписывай заново.

Лу Тинъань: «……»

Провозившись добрую половину дня, они наконец дотянули почти до часа шэнь. Только под надзором Линь Чжэн Лу Тинъань переписала все задания, в которых ошиблась. В животе у неё громко урчало от голода, но в такой час в столовой решительно не могло остаться никакой еды. Лу Тинъань погладила собственный пустой живот и с обиженным видом посмотрела на Линь Чжэн.

Линь Чжэн слегка кивнула, задумалась на мгновение и спросила:

— Есть ли в Павильоне Инъюэ кухня?

Лу Тинъань кивнула и указала на дверь:

— Во флигеле на западе. Ученики каждый день приносят туда свежие овощи.

Линь Чжэн поднялась с места, кивнула ей и произнесла:

— Хорошо, жди.

Спустя какое-то время Лу Тинъань сидела в комнате и услышала доносившийся из западного флигеля звон и грохот посуды. Она уже собиралась с тревожным сердцем выйти и посмотреть, в чем дело, как Линь Чжэн опередила её и вошла первой, держа в руках пиалу с источающим жар супом из лапши.

— Ешь.

Лу Тинъань опустила голову и заглянула внутрь: хотя лапша была постной, Линь Чжэн специально пожарила для неё золотистое яйцо, добавила немного нежной зелени и светлый прозрачный бульон. Вид этого блюда мгновенно разжигал аппетит.

Хотя она уже проголодалась так сильно, что живот прилип к спине, Лу Тинъань все же через силу вежливо поинтересовалась:

— Эм-м, тут всего одна пиалушка, а ты не будешь?

Линь Чжэн равнодушно покачала головой:

— Я в последнее время соблюдаю баньгу.

Глаза Лу Тинъань блеснули, и она с улыбкой произнесла:

— Вот как? Тогда я не буду церемониться.

Линь Чжэн села рядом и какое-то время молча наблюдала, как та уплетает за обе щеки, наконец строго напомнив:

— Ешь медленнее.

— Угу-угу.

Лу Тинъань, с полным ртом еды, не забывала расхваливать:

— Неплохо, неплохо, а готовишь ты отлично. Ой, а почему ты раньше не говорила, что умеешь готовить? Из-за тебя я вечно бегала в столовую и толкалась в очередях. Знала бы я, что ты можешь сама стряпать, непременно осталась бы есть в Павильоне Инъюэ.

Линь Чжэн, опустив взгляд, листала тонкую брошюру, придерживая страницы изящными тонкими пальцами:

— В столовой есть готовая еда, зачем тратить время на готовку самостоятельно?

Лу Тинъань мысленно закатила глаза и про себя раскритиковала её за то, что та воистину заслуживает звания главной трудоголички секты Байюнь Луин, а вслух произнесла:

— Культивация культивацией, но не нужно же так надрываться? Жизнь лишится огромной части радостей.

Линь Чжэн бросила на неё косой взгляд и ничего не ответила.

Лу Тинъань засучила рукава и уже собиралась прочитать ей лекцию о вреде внутреннего соперничества для соучеников, как вдруг, прежде чем она успела раскрыть рот, в её голове прозвучал леденящий душу системный сигнал.

[Динь! Глава Большого экзамена секты официально запущена. Сюжетная точка «добавить яд в еду главной героини» полностью загружена. Хозяин, приготовьтесь. Текущий уровень тьмы главной героини: 33%.]

[Примечание автора:]

[Собачья голова] Прошу добавить в избранное, дорогие сокровища~

Глава 11. Линь Чжэн прикрыла её собой: старшая соученица, неужели вы действительно хотите так...

Лу Тинъань едва не выплюнула лапшу.

— Кхе-кхе-кхе… Что ты сказала?! — Лу Тинъань с абсолютно неверующим лицом выпалила это вслух, не сумев сдержаться.

Линь Чжэн странно покосилась на неё:

— Я ничего не говорила.

Лу Тинъань смущенно закрыла лицо руками:

— А, ничего, это всё из-за того, что я так устала сегодня на тренировке с мечом, послышалось.

Черт, проклятая Система! Не могла объявиться ни раньше, ни позже, а выскочила именно тогда, когда она с таким трудом заработала у Линь Чжэн порцию благосклонности. Она просто намеренно пытается загнать её в тупик!

Линь Чжэн не поняла в чем дело, просто отложила свиток и посмотрела на Лу Тинъань:

— Кстати, забыла тебе сказать, но сегодня я не останусь ночевать в Павильоне Инъюэ.

Лу Тинъань замерла и спросила:

— Это еще почему? Разве ты не перевезла сюда все свои вещи?

Линь Чжэн бесстрастным тоном ответила:

— В роду возникли дела, мне нужно вернуться в Цинцю до начала Большого экзамена секты.

— Ох.

Лу Тинъань забулькала, допивая суп, и мысленно взвыла: «Беда не приходит одна, ну просто чудесно! Теперь, когда человек ушел, как мне выполнять задание?»

Линь Чжэн поднялась с места, собрала валявшиеся повсюду свитки Лу Тинъань, аккуратно разложила их по порядку и только после этого сказала:

— Повторяй материал как следует все эти дни. Даже если меня не будет рядом, чтобы следить за тобой, нельзя лениться.

Лу Тинъань без всякого энтузиазма выдала «угу».

Линь Чжэн легко вздохнула, призвала Суйюэ и, развернувшись, улетела на мече.

Стоило ей уйти, как Лу Тинъань, сдерживавшаяся целую неделю, сорвалась с цепи словно дикая лошадь. Она от радости едва не подпрыгнула, бросилась на топчан и завопила:

— Ура! Завтра не нужно вставать спозаранку!

Но стоило ей вспомнить о задании Системы, как она снова приуныла.

Лу Тинъань завалилась на топчан, обняв подушку, и крикнула в пустоту:

— Система, выходи!

Система: [Я здесь, что такое?]

Лу Тинъань пожаловалась:

— Ты разве не слышала, как Линь Чжэн только что сказала, что она на баньгу? И как я по-твоему должна отравить её еду?

Система: [Это проблема, которую должен решать ты, я отвечаю лишь за выдачу заданий.]

— Черт, — выругалась Лу Тинъань и возмущенно выдала: — Теперь-то я наконец поняла: злодеям, двигающим сюжет, логика вообще не нужна.

Система с удовольствием притворилась мертвой.

Лу Тинъань натянула подушку на лицо и в полном отчаянии подумала: «Ладно, придется действовать по обстоятельствам».

Спустя несколько дней с грандиозным размахом наконец открылся Большой экзамен секты.

Секта Байюнь Луин, как первоклассная обитель мира культивации, обладала поистине глубочайшими и мощнейшими традициями. Раньше Лу Тинъань знала лишь то, что под началом заместителя главы секты Сунь Юцин состоялось восемь учеников, но она никак не ожидала, что помимо её отца, под началом старейшин каждой вершины учеников тоже было видимо-невидимо. Больше всего оказалось мечников, а помимо них — множество других направлений: мастера артефактов, мастера массивов, заклинатели зверей, целители и так далее. В этот момент все ученики выстроились рядами на Тренировочной площадке: развевающиеся одежды, переплетающиеся потоки ци — зрелище поражало воображение до глубины души.

Линь Чжэн с мечом за спиной стояла в самомпереди учеников. Она сложила руки в приветственном жесте перед Лу Цинчэнем и Сунь Юцин, возвышавшимися на длинной лестнице, и произнесла глубоким голосом:

— Глава секты, Наставник, сегодня мы, ученики, отправляемся в путь к подножию горы и непременно отдадим все силы борьбе с нечистью и демонами, дабы не посрамить доброе имя секты.

Лу Цинчэнь погладил бороду и с улыбкой обратился ко всем присутствующим на площадке, его голос звучал подобно раскатам колокола:

— Этот спуск с горы хоть и зовется экзаменом, но на деле станет проверкой для каждого из вас: радеете ли вы за все живые существа в Поднебесной. Истребление демонов и уничтожение призраков — вот истинный облик учеников нашей бессмертной секты!

Ученики в один голос грянули:

— Мы не опозорим наставлений главы секты!

Лу Цинчэнь с довольным видом кивнул, взмахнул рукой и громко скомандовал:

— Выступаем!

В тот же миг десятки лучей мечей одновременно вспыхнули, уподобившись ослепительным падающим звездам. Они пробили воздух с вершины горной цепи Байюнь Луин, превратились в длинные радуги и помчались во все стороны.

В нынешнем Большом экзамене секты учеников распределили по различным опасным местам для закалки. Ученики под началом старейшины Фэн отправились в земли Шу, подопечные старейшины Ло уехали далеко в Гуаньчжун, ученики старейшины Чэн направились на юг в Линьнань, а отряд Лу Тинъань держал путь на север Цзинь.

Поскольку Лу Тинъань еще не достигла стадии Формирования Ядра и не умела летать на мече, ей пришлось разделить один меч с Линь Чжэн. Раньше на большой высоте она летала только на самолетах, а сейчас от свирепого ветра у неё слезились глаза и она не могла их открыть, оставалось лишь намертво вцепиться в талию Линь Чжэн. Линь Чжэн оказалась зажата так, что не могла пошевелиться, и была вынуждена то и дело бросать на неё косые взгляды, беспомощно приговаривая:

— Расслабься немного, иначе мне трудно управлять направлением.

Лу Тинъань была абсолютно неспособна её услышать. Прямо под ногами простиралась бездна, и то, что она не потеряла сознание прямо на мече, уже можно было назвать чудом. Она не только не ослабила хватку, но и сжалась еще сильнее, трясущимся голосом выкрикивая:

— И не подумаю!

Линь Чжэн легко вздохнула, ничего не могла с ней поделать и в конце концов позволила той держаться столько, сколько нужно. Преодолевая ветер и рассекая пространство, они летели так около двух-трех часов и в конце концов опустились посреди диких гор неподалеку от Юаньчэна.

Наступал час ю, небо уже темнело. Линь Чжэн окинула взглядом бесконечную горную тропу и прикинула, что сегодня они определенно не успеют добраться до города, поэтому сразу же решила разбить здесь лагерь на ночлег.

У Лу Тинъань от ветра все кости словно готовы были рассыпаться, и она без сил прислонилась к дереву. Заметив это, несколько старших соучеников тут же услужливо закрутились вокруг:

— Младшая сестрица, спуск с горы для закалки — это тебе не в секте сидеть, непривычно?

Лу Тинъань облизнула пересохшие губы, с трудом кивнула, у неё не оставалось сил даже на то, чтобы ответить.

Чэнь Юньсяо отвязал от пояса флягу с водой, поднес к её губам, и в его голосе зазвучало неподдельное сочувствие:

— Младшая сестрица, сделай глоток воды, отдохнешь немного и полегчает.

Е Юньлань тоже с тревожным видом коснулся её лба и вздохнул:

— Жарковато, похоже, простудилась на ветру. Я посмотрю, нет ли поблизости подходящих целебных трав.

— Я… я пойду с с-собой, — торопливо поднялся Чжан Юньмин, чтобы поддержать его.

Чжао Цзинъи огляделся по сторонам, бросил взгляд на Линь Чжэн, которая собирала сухие ветки для костра, хитро улыбнулся и обратился к Лу Тинъань:

— Младшая сестрица, столько времени провела в полете, проголодалась, да? Старший брат сходит в лесок, возможно, удастся раздобыть дичи.

Го Цзинчэнь похлопал себя по карманам, вытащил половину лепешки, сглотнул слюну, но в итоге так и не решился её съесть, сунул в руку Лу Тинъань и произнес:

— Младшая сестрица, перекуси пока этим, я по дороге сюда заметил озеро, старший брат сходит наловить рыбы и сварит тебе суп.

http://bllate.org/book/32563/3978960