Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 10

Е Сюнь небрежно взъерошил волосы и положил зеркальце на стол, но Фанфан тут же спрятала его в ящик.

— Может, переоденешься? — спросила Фанфан. В их заведении имелись небольшая уборная и комната отдыха, где сотрудники хранили сменную одежду.

— А эта разве не красивая? Я потратил кучу денег, чтобы заказать такую униформу для нашего кафе. — Хотя словом «заказать» это назвать было сложно, Е Сюнь просто нашел на сайте продавца с самым высоким рейтингом продаж. Но ему повезло, и фасон оказался очень удачным.

Фанфан посмотрела на его лицо и искренне не смогла выдавить из себя слова о том, что одежда некрасивая. К тому же, это была форма Тирамису, а она, как лучший сотрудник года, разве могла сказать, что их фирменный стиль плох?

— Красивая!

— И одежда красивая, а человек в ней — еще красивее!

Е Сюнь довольно улыбнулся. В этот момент звякнул дверной колокольчик, и к нему направился высокий посетитель. Он навис над Е Сюнем, отбрасывая тень, и взволнованно произнес:

— Здравствуйте, я Люблю поспать Маленький Ху.

— Здравствуйте.

Цянь Фэн, услышав шум, поднял голову и увидел, как этот богатый владелец кафе привел гостя и усадил его за соседний столик. Обрывки их разговора долетали до него: похоже, они знакомились. А затем он услышал ключевую фразу:

— Когда мы переписывались в сети, я сразу почувствовал, что мы на одной волне.

Цянь Фэн тут же насторожился. Видимо, этот парень тоже пользователь приложения Истинная любовь на линии. Они что, устроили свидание вслепую?

Вообще-то, точнее было бы сказать, что это встреча пользователей из интернета, но в голове у Цянь Фэна этот софт намертво ассоциировался со словом «сватовство».

Ха, ну и вкусы у этого богатого наследника. Только что полчаса вертелся перед ярко-красным зеркалом, а теперь притащил какого-то кривобокого парня. С такими эстетическими предпочтениями удивительно, что в кафе вообще нормальный интерьер — если бы не помощь знающих людей, он бы наверняка оформил всё в ядовито-розовых тонах.

Они продолжили беседу. Тот, другой, пытался вести светскую беседу, но Е Сюнь сразу разрушил его планы на постепенное сближение:

— Я хочу попросить тебя сыграть роль моего парня. Можно?

— …

Собеседник замолчал. Цянь Фэн тоже онемел.

Интересный персонаж.

Разговор продолжился, и Цянь Фэн, выслушав всё от начала до конца, пришел к выводу: тот парень действительно запал на Е Сюня, но у самого Е Сюня в мыслях не было заводить отношения — ему просто нужно было кого-то забрать домой. В итоге он выставил гостя вон. Тот уходил со слезами на глазах, выглядя точь-в-точь как интернет-мем с текущими по лицу макаронинами.

А Е Сюнь даже бровью не повел. Он лишь привычно вздохнул, взглянул на телефон и неизвестно откуда привел следующего кандидата, который оказался еще хуже предыдущего.

Этот новый гость вел себя куда менее спокойно, чем первый: он ругался и называл Е Сюня психом, выглядя при этом как перезрелый сушеный финик.

Цянь Фэн, видя, как Е Сюнь встает, не выдержал любопытства. Он окликнул его, глядя на бейджик с надписью «Директор», и спросил:

— Директор, здравствуйте, можно с вами поговорить?

Ответ, конечно, был положительным. Раз гость пришел в Тирамису, Е Сюнь должен был оказать ему сервис на все сто. Несмотря на легкое разочарование в душе, он выдавил из себя профессиональную улыбку:

— Слушаю вас, чем могу помочь?

Цянь Фэн жестом пригласил его сесть. Е Сюнь опустился на стул напротив. Он давно заметил, что перед Цянь Фэном стоит нетронутый торт, и ему было ужасно любопытно, что же скажет этот пафосный тип, который любит устраивать фотосессии в кондитерских.

— Не хочу показаться навязчивым, но мы сидим так близко, что я невольно всё услышал.

Е Сюнь сообразил не сразу. Это что, извинения за подслушивание чужих секретов? Оказывается, этот пафосный тип еще и вежливый. Он улыбнулся:

— Ничего страшного, не стоит извиняться.

Цянь Фэн подпер рукой щеку и спросил:

— Мне любопытно, директор, вы выглядите таким молодым, почему так спешите найти пару? — И, сделав вид, что спохватился, добавил: — Если это звучит грубо, прошу прощения. Я просто очень любопытный, вы уж не обессудьте.

— Директор, вы такой красивый, почему они уходят с такими недовольными лицами? Это вы их отвергли?

— Хотя... они, конечно, выглядели... посредственно. Неудивительно, что вы их не выбрали.

Не слишком острая интуиция Е Сюня подсказала ему, что этот мужчина что-то затевает, но он же всё время делает ему комплименты! Е Сюнь хихикнул:

— Спасибо вам. Но вы ошиблись, на самом деле это они меня не выбрали.

— Да как такое возможно? — Цянь Фэн изобразил крайнее изумление, словно не он только что говорил, что «всё слышал».

— Наверное, решили, что я больной, — Е Сюнь честно процитировал мнение второго кандидата, хотя считал, что вел себя предельно вежливо.

Цянь Фэн подавился словами, едва сдерживаясь, чтобы не выйти из образа.

— Ха-ха, ну как можно так подумать?

Е Сюнь задумался. Этот гость выглядел искушенным, хотя, если присмотреться, он был довольно молодым — наверное, просто хорошо за собой следит. Возможно, если с ним посоветоваться, удастся понять причину бесконечных неудач.

— Послушайте, гость, как вы думаете, мой вопрос был слишком прямолинейным? Они так быстро менялись в лице, услышав мою просьбу.

— Вы про предложение сыграть роль парня?

— Ага. — Е Сюнь чувствовал, что что-то здесь не так, но сейчас ему было не до раздумий — он хотел побыстрее найти корень проблемы.

Цянь Фэн осознал, что его собственные слова противоречат друг другу, но раз собеседник настроен серьезно, пришлось продолжать игру.

— Может, вы просто не объяснили свою цель в переписке? Сайт знакомств же, люди приходят за искренними чувствами, а вы с порога предлагаете фиктивные отношения. Конечно, они чувствуют себя обманутыми.

Е Сюнь серьезно закивал:

— Но я пробовал писать об этом заранее, и мне никто не отвечал, поэтому я перестал.

— …

У Цянь Фэна дернулся глаз. Он поспешно сменил тему:

— А зачем вам вообще искать кого-то для роли парня?

— Из-за семьи. Другого выхода нет, — Е Сюнь опустил глаза, ответив тихо.

Вот оно что. Похоже, у этого богатого наследника тоже есть свои проблемы. Цянь Фэн вспомнил, как его самого дома постоянно атакуют призывами к женитьбе, и внезапно почувствовал странное, пугающее родство душ.

— Вот как? Так сильно торопят?

— Есть немного.

Цянь Фэн посоветовал:

— На самом деле, вы можете нанять актера. Не обязательно искать на сайте знакомств — это пустая трата времени, да и в основном ничего не выйдет.

Е Сюнь тоже об этом думал, но актеры стоят дорого, а работа предстоит долгая, вряд ли кто-то согласится. Он поспрашивал знакомых, но толку ноль, поэтому и начал «раскидывать сети» в интернете — вдруг повезет?

Были и другие причины, которые не стоило озвучивать посторонним. Он был неглуп, поэтому упомянул лишь одну:

— Актеры слишком дорогие.

На этом разговор Цянь Фэн решил закончить. Ответ звучал откровенной отпиской, и он пожалел, что вообще почувствовал хоть капельку сочувствия. Моментально отбросив мысли о родстве душ, он перестал притворяться и решил завершить беседу.

— Понятно. Тогда желаю директору удачи.

Е Сюнь не возражал против окончания диалога. Его куда больше беспокоил нетронутый черничный торт. Поколебавшись, он спросил:

— Гость, с тортом что-то не так?

Цянь Фэн только сейчас вспомнил про него. Не говорить же, что он вообще не любит сладкое и зашел сюда лишь ради наблюдения за разнообразием человеческих особей.

— Нет, просто жалко есть такую красоту, решил оставить.

— Теперь вы можете его съесть! Еще немного, и закончится идеальный срок для дегустации! — глаза Е Сюня засияли — он был счастлив, что его десерт не отвергли.

Застигнутый врасплох, Цянь Фэн под пристальным взглядом Е Сюня отломил кусочек и отправил в рот.

Удивительно. Крем оказался невероятно легким, лишь с нежным молочным ароматом, без приторности, а в сочетании с кисло-сладкой черникой — необычайно свежо. Он невольно потянулся за вторым кусочком.

В глазах Е Сюня вспыхнул победный огонек. Он всегда был уверен в своих тортах: если вам не нравится торт — значит, вы просто еще не пробовали торт из Тирамису!

Он даже забыл, что пора уходить, и, подперев подбородок руками, во все глаза уставился на Цянь Фэна. Дождавшись, пока тот проглотит кусочек, он нетерпеливо спросил:

— Вкусно?

Вкусно, отрицать нельзя. Цянь Фэн немного изменил о нем мнение: мастерство всё же есть, не просто прихоть богача.

— Вкусно.

— Тогда ешьте быстрее.

— …

Цянь Фэну пришлось под присмотром Е Сюня доесть весь кусок торта до последней крошки. Когда он проглотил последний кусочек, то увидел в глазах Е Сюня выражение абсолютного удовлетворения.

Честно говоря, жутковато. Но в Е Сюне это почему-то выглядело очень логично.

Он вытер рот и решил, что пора уходить. Однако Е Сюнь окликнул его:

— Гость, а не хотите ли вы сыграть роль моего парня? Я заплачу комиссионные.

— …

Очередной сюрприз. Его нужно называть не иначе как Директор Торт.

Он усмехнулся и вежливо, но твердо отказался. При этом он невзначай погладил манжеты своего костюма, привлекая внимание к дорогим запонкам, чтобы Е Сюнь понял: в деньгах он не нуждается.

— Торт был отличный. Желаю вам поскорее найти подходящего человека.

— До свидания.

Е Сюнь кивнул, но снова окликнул его, протягивая чистую салфетку:

— Протрите запонку, если запачкали. Мы следим за чистотой столов, но проверьте, не испачкались ли вы снаружи.

— …

— Хорошо, спасибо.

Е Сюнь, увидев, что гость принял салфетку, тут же добавил:

— Гость, может, возьмете еще несколько кусочков с собой? У нас на витрине как раз есть свежие.

http://bllate.org/book/32562/3978869