Готовый перевод When the White Moonlight Holds the Script / Белая луна пишет свою судьбу: Глава 1

Чжу Чжихань чувствовала сильный холод и жгучую боль.

Тяжёлое железо приковывало её к ложу из холодного нефрита, весь её даньтянь был распорот, а капли золотистой костной жидкости под воздействием формации тянулись вверх и падали в стоявшую рядом нефритовую пиалу.

Это были её кости и корни — основа её культивации и самой жизни.

Казалось, кто-то стоял рядом с ней.

Чжу Чжихань дрогнула ресницами и приоткрыла тяжёлые веки.

На неё свысока смотрели юноша и девушка, выглядевшие почти одинаково.

Лицо стоявшего слева юноши было крайне недовольным: Если бы мы знали, что ты сбежишь, мы с Хэн Юнем должны были присматривать за тобой неотлучно, чтобы не терять столько времени! Сы Юэ чуть не…

Стоявшая справа девушка предостерегающе окликнула его по имени: Ло Син.

Юноша сердито замолчал.

Наблюдая за разыгрываемым ими спектаклем, Чжу Чжихань тихо усмехнулась.

Ло Син и Хэн Юнь — двойняшки из Секты Пилюль, младшие соученик и соученица, которых Чжу Чжихань некогда любила больше всего.

Они обладали невероятными талантами, будучи одарёнными алхимиками, каких не рождается по несколько сотен лет. Когда-то Чжу Чжихань искренне радовалась за них, но теперь… ей было лишь смешно.

Как же она ослепла.

Как она докатилась до такого состояния?

Если подумать… всё началось три дня назад.

В тот день наставник позвал её в зал для совещаний, и она, не подозревая подвоха, поспешила туда, однако по пути попала в засаду и потеряла сознание.

Когда она открыла глаза снова, её обожаемый, безупречный наставник лично рассекал её плоть и кровь клинком.

Помолчав немного, она спросила, почему.

Наставник ласково ответил: Недавно Сы Юэ отправилась в Секретное царство и подхватила диковинный яд, от которого почти нет лекарства. Для его излечения требуется особое средство — кости и корни Тела Сюаньинь.

Чжихань, ты единственная обладательница Тела Сюаньинь в этом мире.

Су Сы Юэ была ученицей, которую наставник недавно взял к себе, её младшей соученицей.

В этой девушке будто таилась какая-то особая магия: едва появившись в Секте Пилюль, она снискала всеобщее безумное обожание, и кто бы мог подумать, что даже наставник…

Чжу Чжихань холодно произнесла: Вы же знаете, что я терпеть её не могу и никогда не стану продлевать ей жизнь, поэтому вы просто привязали меня сюда.

Наставник — прекрасная женщина — с жалостью погладила её по щеке, убирая белые волосы, прилипшие от холодного пота к коже: Будь послушной, и боли будет меньше, м? Наставник же помнит, как сильно ты боишься боли.

Чжу Чжихань закрыла глаза, и её ресницы затрепетали.

После этого Чжу Чжихань притворилась, будто сломлена духом и больше не сопротивляется.

Этот поступок и впрямь усыпил бдительность наставника. Отыскав удобный момент, она подменила себя марионеткой и сбежала.

Повсюду рыскали патрульные ученики, у горных ворот тоже стояла стража. Прижимая руку к наспех перевязанной ране, из которой всё еще сочилась кровь, она, продрогшая насквозь и покрытая холодным потом, съежившись, пряталась по углам.

Она не была уверена, сколько именно соучеников помогали наставнику, и, взвесив всё, в конце концов решила отправить весточку двум близким подругам за пределами секты: Молодому господину секты Секты Тяньцзин и Святой Деве Секты Хэхуань. С ними она познакомилась во время странствий и приключений, и они были смертельными друзьями, на чьи спины можно было положиться.

http://bllate.org/book/32560/3978554