Готовый перевод CEO by Day, Monster Hunter by Night / Президент днем, истребитель демонов ночью: Глава 15

Восьмидесятипроцентное усердие приносит восьмидесятипроцентную отдачу: и насмерть не пашешь, и результат вполне приемлемый, разве не прекрасно?

Но некоторые вещи не оставляют человеку выбора.

Например, будучи сильнейшим Истребителем демонов Города Чансуй, ему приходилось среди ночи тратить собственные деньги на такси и мчаться на спасательное задание.

Или, например, сначала он был загадочным образом выбран кандидатом в помощники генерального директора, затем чудом прошёл дальше, даже не заполнив анкету, а в итоге сделался всеобщим врагом в компании.

Хотя в теории он мог бы отказаться от этой должности, после отказа его ждали бы лишь ещё большие неприятности.

В конце концов, те, кого он «подвинул», были лучшими специалистами в различных отделах компании, и они никак не могли смириться с тем, что им досталось лишь то, от чего отказался кто-то другой.

Столовая в Interactive Seven Days была очень вкусной, кресла на рабочих местах — удобными, а дорога до офиса занимала всего пять станций метро, так что Тань Шэнфэн пока не планировал менять работу.

Из двух зол приходится выбирать меньшее, поэтому ему оставалось лишь собрать вещи и вступить в новую должность.

Вспомнив, что бывшие коллеги из прошлого отдела всё еще ждут ответа по поводу позиции помощника генерального директора, Тань Шэнфэн выбросил из головы ворох запутанных мыслей, мысленно вздохнул и ответил:

— Хорошо, когда?

— Прямо сейчас.

Interactive Seven Days, комната захвата движения.

Внимательно понаблюдав за тремя кандидатами на роль косплеера, Тань Шэнфэн указал на того, кто стоял посредине.

— Пусть будет он.

По сравнению с остальными, которые казались не слишком сведущими в тех персонажах, которых им предстояло воплотить, этот человек явно пришёл подготовленным.

Хотя его общий внешний вид и осанка были чуть хуже, но как манерой поведения, так и интонацией он ближе всех подходил к персонажу, которого должны были представить на выставке.

Порой отношение к делу важнее профессиональных навыков.

— Ладно, тогда утверждаем Юй Му, — бывший коллега кивнул, а затем что-то произнес в рацию.

Вскоре в комнату захвата движения вошли сотрудники, чтобы переговорить с тройкой кандидатов.

Судя по жестам и артикуляции, двое проигравших проходили стандартную процедуру в духе «в следующий раз обязательно поработаем вместе», в то время как выбранного Юй Му сотрудники проводили в сторону, чтобы дождаться следующего этапа обсуждения.

Бывший коллега снова поинтересовался:

— Помощник Тань, а на этапе подписания контракта вы будете присутствовать в качестве наблюдателя?

— Нет, я полностью доверяю вашему профессионализму, — с улыбкой ответил Тань Шэнфэн и вышел из комнаты, примыкающей к студии захвата движения.

Проходя мимо комнатки для отдыха, Тань Шэнфэн как раз застал момент, когда стоявший там льдогенератор закончил работу, и целая партия льдин с громким звоном ссыпалась в накопительный бунт.

Этот звук напомнил Тань Шэнфэну, что с самого утра он только и делал, что координировал работу различных отделов, стараясь по максимуму закрывать запросы маркетингового департамента.

Результатом такой самоотверженной работы стало то, что он уже несколько часов не сделал ни глотка воды.

До того как он сам стал помощником генерального директора, всеми этими делами, судя по всему, Юэ Моинь занимался лично.

Поистине тяжкий труд на протяжении многих лет, неудивительно, что этот человек занимает пост гендиректора.

Достав из-под тумбочки одноразовый бумажный стаканчик, Тань Шэнфэн сначала налил под кофемашиной порцию капучино, а затем специальной лопаткой зачерпнул из льдогенератора несколько кубиков льда и бросил внутрь.

Глядя на ледяные кубики, плавающие в густой молочной пене на поверхности кофе, он, витая где-то далеко своими мыслями, покачивал стаканчик и смотрел в окно.

У главного входа в Interactive Seven Days вдалеке тот самый бывший коллега провожал Юй Му, только что утвержденного на роль официального косплеера для выставки.

Попрощавшись с коллегой, Юй Му с большой сумкой, набитой косметикой и костюмами, направился к припаркованной у обочины машине.

Когда ему оставалось пройти всего пару метров, из тени раскидистого дерева вынырнула какая-то фигура и двинулась ему навстречу.

Судя по всему, они были знакомы и находились в хороших отношениях.

Если бы не желание привлечь внимание Юй Му в первую же секунду, этот человек в теории должен был сидеть в машине под кондиционером в ожидании Юй Му, а не выжидать на улице под сенью деревьев.

Однако, к неожиданности Тань Шэнфэна, Юй Му небрежно швырнул сумку прямо на тело встречающего, после чего самостоятельно забрался на пассажирское сиденье.

Сумка была немаленькой и на вид довольно тяжелой.

Удержав равновесие после удара сумкой, сопровождающий сначала обошел машину и закинул ее в багажник, и лишь со стороны проезжей части открыл дверь и устроился на водительском месте.

Наблюдая за поведением Юй Му, которое не имело ничего общего с той вежливостью и учтивостью, что он демонстрировал в студии захвата движения, Тань Шэнфэн нахмурился.

Как только машина скрылась за поворотом дороги, он взял телефон и набрал бывшего коллеги:

— Простите, что снова вас беспокоюсь, но нам всё же придется подготовить план Б.

— Ну как? — спросила Ло Кайхуэй, глядя на то, как Юй Му настраивает сиденье переднего пассажира под себя.

— Получилось, а как еще? — Юй Му сложил руки на животе и закрыл глаза, чтобы немного подремать. — Ты подумай, кто я? Как со мной могут тягаться всякие вонючие рыбы и мелкие креветки?

Ло Кайхуэй не стала комментировать отзывы Юй Му о других коллегах, а лишь достала папку с документами и протянула ее спутнику:

— Вот здесь я собрала ключевые детали образа Ивановского, опираясь на множество официальных ответвлений и известных фанатских работ...

— Не буду читать, — раздраженно отмахнулся Юй Му и тыльной стороной ладони оттолкнул исписанную мелким почерком папку.

Видя такое отношение, Ло Кайхуэй тоже почувствовала раздражение, но ей пришлось сдержаться и мягко попытаться вразумить его:

— Interactive Seven Days — отличная компания, они вложили огромные ресурсы в этот IP. Если ты хочешь и дальше...

— Контракт уже у меня в кармане, не лезь к моим делам, — вновь перебил Ло Кайхуэй Юй Му. — Веди машину, хромоножка.

При слове хромая Ло Кайхуэй заметно сжалась и инстинктивно попыталась спрятать левую стопу под сиденье.

Несколько лучей света, отразившись от подвески на зеркале заднего вида, упали на ее левую ногу.

Кожа там имела совершенно неестественный оттенок и казалась почти прозрачной.

Если присмотреться, то под кожей в месте соединения голени и лодыжки обнаружился металлический протез.

— Ладно, тогда поговорим, когда отдохнешь, — Ло Кайхуэй повернула ключ зажигания и тронулась с места.

Хотя водительское и пассажирское кресла разделял всего лишь подлокотник, Ло Кайхуэй казалось, будто между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Твой дорогой дедушка: Слушай, ну как впечатления?

Шань Бу Цзю Во: В смысле, какие впечатления?

Твой дорогой дедушка: Ну, от той ночи на водохранилище...

Лу Сянчэнь не слишком горел желанием вдаваться в подробности — в конце концов, как ни посмотри, опыт вышел не из приятных.

Он уже заранее приготовился к тому, что этот одаренный новичок, создающий все предпосылки стать отличным Истребителем демонов, откажет ему.

Шань Бу Цзю Во: Ты про это.

Шань Бу Цзю Во: По-моему, довольно занятно.

Получив этот ответ, Лу Сянчэнь воспрянул духом и даже с силой перевернулся на кровати.

Шань Бу Цзю Во: Но есть один момент, я не знаю, как это выразить.

Твой дорогой дедушка: Слушаю вас внимательно, извольте изъясниться.

Шань Бу Цзю Во: У меня нет никаких ваших штучек для истребления демонов.

Хотя днем работы было невпроворот, Юэ Моинь ни на минуту не забывал об основном задании от Системы: пройти вступительное испытание любой секты или семьи Истребителей демонов.

Предыдущая его готовность сорваться посреди ночи и участвовать в облаве на демонов была продиктована именно желанием найти возможность выполнить эту задачу.

Первое задание завершилось как-то невнятно, но даже несмотря на это, награда от Системы, похоже, ничуть не уменьшилась.

Когда они шли вместе с ВетерВПиалу, Юэ Моинь между делом как бы невзначай поинтересовался, не мешает ли нынешнее состояние спутника его обзору и передвижениям.

Тот четко ответил, что нет, и пояснил: сама ци по своей сути — лишь энергия, у нее нет плоти и цвета. Действия Истребителей демонов и демонических зверей по управлению ци больше похожи на усиление, а для этого усиления требуется определенный проводник.

К примеру, сейчас его лицо казалось немного размытым именно потому, что он корректировал движение ци, влияя на потоки воздуха вокруг лица и добиваясь тем самым защитного эффекта.

И пока ВетерВПиалу с напускным хладнокровием доказывал, будто специально удерживает ци на лице, чтобы тренировать контроль над энергией, Юэ Моинь кое в чем окончательно убедился.

Ци на лице собеседника, выглядевшую почти как материальный объект, мог видеть только он сам, тогда как посторонние замечали лишь колебания воздуха, вызванные движением энергии.

Нынешние Истребители демонов — даже такие мастера, как ВетерВПиалу — были не способны видеть ци.

Иными словами, награда за первое выполненное Системой задание, а именно Четырехслойные Зрачки, позволяющие различать форму, количество и направления потоков ци, на данный момент была уникальна в своем роде.

Поняв это, Юэ Моинь почувствовал, как в нем зашевелилось любопытство.

Логично предположить, что награда за выполнение второго задания окажется еще более ошеломляющей.

Сама возможность делать то, что недоступно другим, казалась Юэ Моиню невероятно соблазнительной.

К тому же по сей день он так и не понял, действительно ли тот демонический зверь говорил привет, и не смог отыскать сотрудника в маске.

Но он верил: стоит ему глубже внедриться в среду Истребителей демонов, как все загадки непременно разрешатся сами собой.

Твой дорогой дедушка: Ох, значит, хочешь в ученики! Без проблем, беру это на себя!

Лу Сянчэнь отреагировал на удивление быстро, избавив Юэ Моиня от необходимости продолжать издалека подводить к теме.

Шань Бу Цзю Во: Твоим обещаниям не очень-то верится. Ты же помнишь, в тот раз ты тоже обещал, что проблем не будет.

Твой дорогой дедушка: ...

Твой дорогой дедушка: Вовсе нет, друг мой. Когда ты начнешь систематически изучать ремесло Истребителя демонов, то поймешь, как сильно я был перед тобой невиновен.

Твой дорогой дедушка: Возвращаясь к вопросу об ученичестве: ныне среди нас, Истребителей демонов, нет прежних строгостей. Все эти троекратные поклоны, девять земных поклонов и свадебные обряды давно упростили.

http://bllate.org/book/32558/3978178