Готовый перевод CEO by Day, Monster Hunter by Night / Президент днем, истребитель демонов ночью: Глава 3

Один за другим в голове Юэ Моиня рождались около десяти тысяч вопросов, грозящих разорвать его мысли на куски.

Даже если отбросить все эти вопросы на потом, теперь его заданием стало: [Пройти вступительное испытание любой Секты Убийц Демонов или клана]...

На дворе XXI век, откуда вообще берутся такие вещи?!

Хотя нет, если демонические звери существуют на самом деле, то наличие так называемых сект или кланов убийц демонов выглядит вполне разумно.

Но даже если всё это правда, где ему теперь их искать?

Спокойно, Юэ Моинь, успокойся. Подумай, что тебе нужно сделать прямо сейчас?

Как только Юэ Моинь упорядочил свои мысли и был близок к тому, чтобы прийти к какому-то выводу, дверь конференц-зала снова отворилась.

Правда, на этот раз пожала основная масса участников еженедельного совещания — те самые опоздавшие, пришедшие тютелька в тютельку.

Снаружи донеслись тихие жалобы кого-то из не успевших войти: Этот лифт просто невыносим! Сломался не раньше и не позже, аккурат в самый неподходящий момент! Всех нас запер внутри.

Кто-то утешил: Радуйся уже тому, что он быстро починился и ты успел на совещание.

Шедший впереди человек уже заметил сидевшего за столом в конференц-зале Юэ Моиня и сделал задним сдержанный жест рукой, призывая умолкнуть.

Глядя на сотрудников, которые один за другим вваливались с компьютерами и блокнотами в руках, Юэ Моинь проглотил вертевшуюся на языке фразу: Планы изменились, совещание переносится.

Что бы только что ни произошло, это по-прежнему штаб-квартира Interactive Seven Days.

Здесь его главный статус — генеральный директор.

Пока он носит это звание, приоритет работы должен быть выше всего остального.

Нажав пальцами на виски, чтобы немного успокоиться, Юэ Моинь откинулся на спинку кресла и глухим голосом произвел:

— Начинаем. Какой отдел отчитывается первым?

Руководители отделов переглянулись, обмениваясь негласным сообщением.

У генерального директора сегодня скверное настроение, и тот, кто высунется первым, непременно навлечет на себя беду.

Опытным путем перекинув вину друг на друга взглядами, один из них, словно отправляясь на смертный бой, взял свой ноутбук, подошел к передней части конференц-зала и воткнул сигнальный провод в разъем на стене.

— Тогда на этот раз первыми начнем мы, маркетинговый отдел.

Юэ Моинь поднял взгляд на экран, где синхронизировалась презентация выступающего, сцепил руки в замок перед животом и включил стандартный режим слушателя генерального директора Юэ.

Остальные же, сосредоточившись на собственных носах, молча открыли ноутбуки и принялись в последний момент судорожно просматривать материалы для своих будущих докладов.

Однако эти люди даже не подозревали, что в этот самый момент под столом большие пальцы Юэ Моиней с силой вдавливались в четыре глубоких кровавых следа на ладонях каждой руки, оставленные его собственными ногтями.

*

Тем временем на лестничной клетке за пределами конференц-зала сотрудник, который незадолго до этого вышел из зала после раздачи документов, стянул с лица защитную маску, сложил ее гармошкой и стал обмахивать задыхавшееся от духоты лицо.

Под челкой, разделенной на косой пробор, скрывались мягкие брови и глаза.

Внутренние уголки его глаз были слегка округлыми, зрачки — чуть крупнее обычного, а под слегка зауженными крыльями носа таилась улыбчивая линия губ, обнажавшая крошечные клыки, когда он улыбался от природы.

Все эти черты лица в сочетании с белой кожей создавали впечатление, будто он — пейзаж, написанный легкими акварельными красками на бумагах Уинсора.

— Странно, почему такой высший демон, какого не видели уже несколько десятков лет, вдруг объявился сегодня в высотке прямо посреди центра города?

Сейчас его голос звучал исключительно чисто, без малейшего намека на простуду.

Однако не успел он додумать эту мысль, как в кармане зазвонил телефон.

Стоило ему нажать на сенсорный экран, чтобы ответить на звонок, как оттуда донесся крайне встревоженный голос:

— Сяо Фэн-фэн, ты пошел с отчетом в кабинет гендиректора и до сих пор не вернулся? Тебя тут уже ищут!

— Иду, — отозвался он, после чего на том конце сбросили вызов.

Рабочий ритм в Interactive Seven Days был невероятно быстрым, все носились как угорелые, и дела делались на бегу.

Глядя на снова погасший экран, парень тяжело вздохнул, провел рукой по лицу и тихо пробормотал себе под нос:

— Сначала нужно разобраться с текущими делами, а остальное обсудим после работы.

— Во-первых, надо доложить кое-кому из людей Се о том, что здесь видели демонического зверя, чтобы он запустил стандартную процедуру.

— А во-вторых, когда в следующий раз откроется Хранилище Демонических Писаний, мне придется пойти и сверить информацию.

— Сегодняшний демонический зверь оставил у меня очень странное ощущение, в нем сквозила какая-то неуместность...

Бормоча под нос, он достал из кармана брюк рабочий пропуск и приложил его к считывателю на защитной двери, ведущей внутрь компании.

Зафиксировав чип в пропуске, автомат бездушным электронным голосом отрапортовал:

— Отдел пропаганды, Тань Шэнфэн. Пожалуйста, проходите.

Слушая доклады руководителей отделов, Юэ Моинь мысленно обдумывал свои дальнейшие шаги.

Тот демонический зверь «разлетелся прахом», не оставив и следа, а Система, как и прежде, хранила абсолютное молчание.

Теперь единственной зацепкой, которую он мог преследовать, оставался тот сотрудник в маске.

[Это документы для форума, велели принести заранее и положить здесь.]

Вспомнив это, Юэ Моинь поднял глаза и обвел взглядом коридор за пределами конференц-зала.

Нынешнее еженедельное совещание затянулось дольше обычного, и теперь у дверей уже ждали те, кто забронировал конференц-зал на следующее время.

Среди них, разумеется, находился и организатор форума.

Когда последний руководитель отдела завершил свой доклад, все присутствующие в конференц-зале устремили взгляд на Юэ Моиня, ожидая его едких комментариев.

Однако на сей раз Юэ Моинь не стал много говорить и бросил лишь:

— Выполнять. Собрание окончено.

Услышав этот приказ, все почувствовали себя так, будто с их плеч свалилась гора.

Хотя было непонятно, с чего вдруг у генерального директора сменилось настроение, в любом случае — пережить еще одну неделю благополучно уже было великим благом!

Когда сотрудники один за другим покинули конференц-зал, Юэ Моинь, уходивший последним, обернулся к человеку, забронировавшему следующую встречу:

— Кого именно ты отправил доставлять эти документы?

Человек, собиравшийся уже войти внутрь, замер на полуслове.

Всего за одно мгновение в его голове пронеслись десятки мыслей.

Зачем генеральному директору понадобилось это знать? Неужели курьер сболтнул что-то лишнее или сделал то, чего делать не следовало?

Поручение доставить документы отдал он, это правда, но после того как они переходили из рук в руки, где ему теперь искать концы?

Но ответить так напрямую было никак нельзя — ему пока совсем не хотелось общаться с отделом кадров на тему компенсаций за оптимизацию.

В конце концов этот человек выбрал самый безопасный вариант ответа:

— Генеральный директор Юэ, я сейчас точно не помню. Закончится совещание, я все уточню и пришлю вам на почту, хорошо?

— Хорошо. — Юэ Моинь кивнул и широким шагом направился прочь.

Это была лишь попытка, и он изначально не питаил особых надежд получить ответ немедленно.

Иными словами, если тот человек действительно действовал по предварительному умыслу, то было бы как раз нормально, что он не сможет отыскать его в короткие сроки.

Но лишь в короткие.

У любой проблемы всегда есть больше одного решения, и с этим утверждением Юэ Моинь был полностью согласен.

Поэтому он собирался вернуться в свой кабинет и с помощью имевшихся у него прав запросить записи с камер видеонаблюдения, чтобы отследить путь того человека.

Учитывая строгую пропускную систему Interactive Seven Days, где для прохода на любой этаж требовалось прикладывать карту, даже если тот субъект проскользнул внутрь обманным путем, ему все равно понадобилось бы раздобыть личину штатного сотрудника или какого-нибудь специалиста.

Сопоставив данные, он выследит его по тени.

В древности говорили: птица пролетит — оставит крик, человек пройдет — оставит имя.

Стоит чему-то произойти, как это неизбежно оставит за собой следы, и в этом вопроце Юэ Моинь тоже всецело доверял опыту предков.

Однако в этот момент Юэ Моинь, казалось, позабыл о другом известном изречении:

Планы человека всегда уступают внезапным переменам.

Стоило ему распахнуть стеклянную дверь кабинета, как прямо на полу плашмя лежал бледный незнакомец с плотно закрытыми глазами.

Глава 3

Хотя в голове Юэ Моиня промелькнули мысли вроде: «Вроде бы знакомое лицо, но кто это такой?» и «Какого черта он тут забыл?», спасение человека было куда важнее подобных вопросов.

Сначала он набрал 112, коротко обрисовал текущую обстановку и назвал их точное местонахождение, а затем в два счета подскочил к лежащему, опустился на одно колено и свободной рукой принялся проверять состояние пострадавшего.

Поочередно ощутив слабые удары пульса под подушечками пальцев и едва уловимое тепло дыхания, овевавшее тыльную сторону ладони, Юэ Моинь немного расслабился и параллельно доложил оператору службы спасения результаты осмотра.

Получив заверения, что машина уже выехала, он повесил трубку.

После этой суматохи до него наконец дошло, почему этот парень показался ему знакомым.

Желая проверить свою догадку, он поднялся на ноги и бросил взгляд в панорамное окно кабинета.

И точно: внешность рекламного лица с гигантского плаката, свисавшего с крыши соседнего здания, на девяносто девять и девять десятых процента совпадала с лицом человека, лежавшего на полу в его собственном кабинете.

Этим парнем без сомнений был Цюй Цзялун — безумно популярный нынче молодой айдол Государства Ся.

Но с какой стати топ-звезде трафика появляться в игровой компании вроде Interactive Seven Days?

Вспомнив, что на сегодняшнем совещании один из отделов как раз упоминал стратегию использования трафиковой экономики для расширения влияния их игр, взгляд Юэ Моиня стал ледяным.

Это что же, они решили провернуть со мной трюк с готовым делом или разыграть спектакль в стиле сначала сделать, а потом доложить?

Ни один невиновный не будет наказан напрасно, но и ни один злодей не уйдет от возмездия — это правило стояло на одном из первых мест в его управленческой философии.

Однако, к несчастью, в его иерархии принципов был пункт, стоявший чуть-чуть выше этого — Око за око, возвращу сторицей.

Тот, кто в прошлый раз пытался провернуть с ним фокус со свершившимся фактом и поставить перед ультиматумом, уже отправился в деревню выращивать овощи.

Конечно, сейчас нельзя было полностью исключать и вероятность того, что Цюй Цзялун пронюхал что-то раньше времени и пробрался сюда самостоятельно.

Городская больница находилась недалеко от компании, и Юэ Моинь уже отчетливо слышал характерный вой приближающейся машины скорой помощи.

Приближалось время обеда, и как раз в этот час наступал пик активности курьеров в желтой и синей форме, сновавших туда-сюда.

В общем и целом, сейчас в этом месте было слишком людно, и стоило ему вызвать скорую, как новость о том, что Цюй Цзялун потерял сознание в Interactive Seven Days, станет невозможно скрыть.

http://bllate.org/book/32558/3978166