Готовый перевод A Woman and Her Many Husbands / История одной женщины и её мужей: Глава 12

Этот вопрос был лишним: он упорно молчал, явно отказываясь отвечать. Е Хуэй села верхом на него и принялась щекотать подмышки, но оказалось, что он совершенно не щекотлив — сколько ни старалась, так и не вытянула из него ни звука.

Разозлившись, она просунула руку ему в штаны, сжала набухший член и начала энергично ласкать. Увидев, как спокойное лицо мужчины всё больше наливается краской, она почувствовала торжество и уже собиралась отпустить… как вдруг он резко перевернулся, прижал её к ложу и начал страстно целовать.

Она почувствовала, как одежда сползает с плеча, и тихо прошептала:

— Мы же в повозке! Моци и Сяо Луцзы снаружи услышат. Веди себя прилично.

Цинь Юйхан будто не слышал. Он долго целовал её, пока наконец не сел, взял её маленькую руку и опустил в расстёгнутые штаны, заставляя помогать себе. Она покорно стала делать то, что он хотел. Прошло немало времени, прежде чем заметила, как его лицо ещё больше покраснело, а дыхание стало прерывистым.

Понимая, что он вот-вот кончит, она ускорила движения.

Он резко обхватил её ладонь правой рукой и лихорадочно помогал ей двигаться, одновременно впиваясь губами в её рот, раздвигая зубы языком и жадно высасывая всю влагу изнутри. Внезапно его тело задрожало, и он глухо застонал.

— Господин, всё в порядке? — молодой Сяо Луцзы, ничего не понимая, решил, что случилось что-то серьёзное, и открыл дверь. Увидев внутри растрёпанных и плотно обнявшихся мужчину и женщину, он мгновенно покраснел до корней волос и поспешно проговорил: — Продолжайте, господин! Я ничего не видел! — и захлопнул дверь.

Обернувшись, он заметил, что Моци стоит, уставившись на дверь повозки, и уже давно не может прийти в себя.

Чем дальше они продвигались на запад, тем ближе становилась пограничная область Пинчжоу, граничащая с Сичаном, и тем более пустынной и выжженной казалась местность. Само название «Пинчжоу» теперь звучало скорее как «Песчаный остров». Целых пять-шесть дней они ехали по бескрайнему песчаному морю, не встречая ни единого клочка зелени, не говоря уже об источнике воды.

Даже у такого закалённого воина, как Цинь Юйхан, потрескались губы от жажды. Что уж говорить о Е Хуэй — её горло будто пылало.

Цинь Юйхан не ожидал, что в этом году засуха в Пинчжоу окажется столь суровой. Раньше, хоть и было сухо, но встречались болотистые участки. Он следовал по памяти, надеясь найти хотя бы одно, но каждое из них оказалось полностью высохшим — ни капли воды, ни травинки.

Он отдал последний глоток воды ей. Но она отказалась — это была вода для крайнего случая, пить её сейчас было расточительно.

— Пей сейчас! — приказал он, хмуря брови. — Мы — мужчины, у нас выносливость выше. А ты — девушка, тебе нельзя терпеть.

Е Хуэй покачала головой:

— Подождём ещё немного. Разве ты не говорил, что вскоре найдём оазис?

Она ведь не простая девчонка — её выдержка была огромной. В прошлой жизни она побывала и в Тибете, и в Синьцзяне, даже в Мingsha Shan бывала.

Однако Моци, похоже, не привык к таким испытаниям. Она приоткрыла дверь повозки, и внутрь хлынула жаркая волна:

— Моци, Сяо Луцзы, заходите сюда отдохнуть! На улице невыносимо жарко — вы просто сгорите. Дождёмся ночи, когда станет прохладнее, и продолжим путь.

Оба юноши уже совсем одурели от зноя и, услышав её слова, немедленно забрались внутрь. Несколько дней под палящим солнцем превратили их кожу в цвет настоящих арабов.

Цинь Юйхан взял пустую флягу и вышел из повозки.

Е Хуэй уже хотела спросить, куда он направляется, как вдруг увидела, что он остриём меча проколол вену лошади и подставил флягу под струю крови. Через несколько мгновений он вернулся в повозку и протянул сосуд Сяо Луцзы:

— Пока придётся пить только это. Держитесь. Ещё сто ли, и мы точно найдём оазис.

Сяо Луцзы, много раз путешествовавший с господином и привыкший к лишениям, взял флягу и сделал несколько больших глотков, после чего передал её Моци. Тот, с трудом преодолевая отвращение к запаху конской крови, выпил пару глотков.

— Ну что, теперь можешь пить воду? — Цинь Юйхан протянул жене прежнюю флягу.

— Ты сначала, — ответила Е Хуэй, глядя на его потрескавшиеся губы с болью в сердце. Все эти дни он терпел, оставляя ей последнюю воду. Цинь Юйхан усмехнулся и поднёс к губам флягу с кровью:

— Мне этого достаточно.

Он запрокинул голову и сделал несколько мощных глотков, демонстрируя завидную отвагу.

Е Хуэй мягко улыбнулась, сделала несколько маленьких глотков из своей фляги и отложила её в сторону — воды осталось мало, и нужно было экономить. Кровь могла утолить жажду, но слишком уж тошнотворный у неё вкус; если пить её много, и люди, и лошади не выдержат.

После небольшой трапезы все немного отдохнули. Сяо Луцзы вывел повозку к подножию песчаного холма, чтобы лошади укрылись от солнца, а затем вернулся внутрь, и все легли спать — до самой ночи.

В ночной пустыне пробуждается жизнь. Цинь Юйхан совершил обход и метким ударом меча убил огромную змею. Он велел Сяо Луцзы достать угли из повозки. Мужчины быстро разделали тушу, разожгли костёр и стали жарить мясо. Змеиную кровь собрали в миску; когда она свернулась и осела, прозрачную жидкость сверху разделили между собой и выпили.

После еды и питья они снова тронулись в путь.

Когда они уже далеко уехали, на место их стоянки прибыл всадник — им оказался Ли Вэйчэнь. Он недолго задержался, вскочил в седло и двинулся вслед за повозкой, ориентируясь по следам колёс.

Он сбежал от помолвки без какой-либо цели, но теперь эта женщина словно притягивала его — и он просто решил следовать за ней.

☆

14. Незнакомец

До оазиса они добрались лишь через два дня. Три мужчины прошли весь путь пешком. Е Хуэй чувствовала себя чуть лучше — одну лошадь использовали под багаж, другую — под неё саму, поэтому, хоть она и была измождена, выглядела всё же лучше, чем двое слуг.

Повозку пришлось оставить — песок становился всё глубже, колёса постоянно застревали. По приказу Цинь Юйхана Моци и Сяо Луцзы переложили самые ценные вещи на лошадей, а саму повозку и всё ненужное бросили.

Оазис оказался небольшим — всего пара ли в диаметре, но центральное озерцо с кристально чистой водой мгновенно вернуло Е Хуэй силы. Не дожидаясь, пока муж поможет ей слезть с коня, она соскользнула на землю и бросилась к берегу, зачерпнула воды ладонями и жадно напилась. Затем, не раздумывая, она прыгнула в воду и полностью погрузилась в прохладу.

Е Хуэй нашла мелководье, где можно было сидеть, оставив плечи над поверхностью. Она прищурилась, наблюдая, как вода переливается вокруг, словно серебряные шёлковые ленты, нежно лаская кожу. Ей казалось, будто она в объятиях матери — так было уютно и спокойно, что не хотелось двигаться.

Подняв глаза к небу, она любовалась его глубокой синевой, белоснежными облаками и ласковым ветром, что, словно шёлк, скользил по щекам. Даже воздух казался сладким на вкус.

«Хоть бы в моём мире тоже была такая чистота!» — подумала она с сожалением.

Внезапно сильные мужские руки подняли её из воды и усадили на свои колени.

— Жена, ты так устала за эти дни пути, — сказал Цинь Юйхан.

Он уже успел снять всю одежду, обнажив загорелое мускулистое тело.

Е Хуэй прижалась лицом к его груди, обвила шею руками и тихо улыбнулась:

— Немного устала — ничего страшного. Зато здесь я чувствую себя живее, чем в столице. Мне нравится такая жизнь.

— Я знал, что ты способна со мной странствовать по свету и выдержать любые трудности, — в глазах Цинь Юйхана засияла гордость. Он распустил её причёску и аккуратно начал смывать пыль, накопившуюся за дни пути. Закончив с волосами, он стал раздевать её. Увидев, как её обычно белоснежная кожа покраснела от солнца, он едва сдержал боль — насколько же он берёг её нежную кожу!

Е Хуэй почувствовала, как его руки скользнули вперёд и начали ласкать её грудь, и тихо предупредила:

— Моци и Сяо Луцзы на берегу. Если заметят — будет очень неловко.

К счастью, она сидела спиной к ним. Озеро было довольно большим — почти половина футбольного поля — и густые заросли водной растительности скрывали их от посторонних глаз.

Цинь Юйхан не отрывал взгляда от её груди, его глаза потемнели, голос стал хриплым:

— С тех пор как мы вошли в пустыню, я не касался тебя. Сейчас мне очень этого хочется.

— Когда их не будет рядом, я обязательно доставлю тебе удовольствие, — пообещала она.

— Нет, прямо сейчас. Я больше не могу терпеть. Проверь сама, — он взял её руку и приложил к своему члену. Тот был твёрд, как дерево.

Е Хуэй улыбнулась и вздохнула:

— Ты же обещал — только один раз?

— Конечно, — усмехнулся Цинь Юйхан. Он поднёс её к особенно густым зарослям, велел держаться за стебли и вошёл в неё сзади. Некоторое время он ласкал её пальцами, пока не почувствовал, что она готова, и медленно проник внутрь.

На другом берегу озера Моци сидел, оцепенев, прислушиваясь к доносившимся на ветру прерывистым стонам. Его взгляд был полон восхищения и тоски. Он долго сидел так, потом встал, вышел из воды и переоделся в чистую одежду из своего мешка.

Сяо Луцзы как раз разводил костёр для ужина. Моци подошёл помочь, машинально промыв рис и поставив кашу вариться, но всё это время его взгляд то и дело скользил к густым зарослям водорослей на том конце озера.

☆

— Муж, я хочу ещё немного поплавать. Потом принеси мне с берега чистую одежду из мешка.

— Жена, неужели собираешься переодеваться прямо в воде? — Цинь Юйхан, получив удовольствие, был весь в радостном возбуждении. — Я вынесу тебя на берег и помогу переодеться. Одному из них — твоему личному слуге-супругу — нечего стесняться, а второму прикажу закрыть глаза. А потом поймаю тебе фазана — пусть твоё тело снова наберётся сил после всех этих дней в пути.

— Я хочу ещё немного понежиться в воде. Иди пока на берег!

Она ведь столько дней дышала пылью и песком — такой возможности искупаться по-настоящему не хотелось упускать.

— Только не засиживайся надолго. Если что — сразу зови меня, — сказал Цинь Юйхан и, неохотно отступив, вышел на берег. Он велел Сяо Луцзы принести мешок, оделся и подошёл к костру. Увидев, что еды мало, взял меч и отправился на охоту — хотелось порадовать жену чем-нибудь вкусным.

Е Хуэй, убедившись, что муж ушёл, осталась одна в воде. Она весело плескалась, делая грациозные движения руками и ногами.

В детстве она занималась художественным плаванием и даже попала в сборную провинции, но сочла тренировки слишком изнурительными и бросила. К счастью, родители всегда были разумны: навыки нужны для развития, а не для мучений.

Вода в озере была удивительно чистой — совсем не как в современных бассейнах, где от хлорки и химии болят глаза и сохнет кожа.

Е Хуэй увлечённо выполняла сложные фигуры, вдруг перевернулась вниз головой и, кружа ногами, исполнила изящный элемент.

Художественное плавание, или водный балет, — это искусство, которое восхищает красотой. Такие девушки и есть настоящие «цветы, распускающиеся из чистой воды».

Вынырнув, она откинула мокрые пряди назад. Внезапно чьи-то руки обхватили её за талию и притянули к широкой груди. Мужской запах заполнил ноздри, и она подумала, что это Цинь Юйхан. Но, обернувшись, замерла: перед ней был незнакомец с суровым, но красивым лицом.

Ещё более неловко было то, что оба они были совершенно голы — их тела соприкасались, и от этого кожа мужчины покрылась мурашками.

Как в озере оказался другой мужчина? Е Хуэй испугалась и хотела закричать, но в следующее мгновение он жёстко прижал её губы к своим, раздвинул зубы языком и начал страстно целовать. Одной рукой он крепко держал её, другой — гладил всё тело, а добравшись до груди, сжал одну из чашечек и начал энергично массировать.

Мужчина был невероятно силён — его рука сжимала, как тиски.

Е Хуэй не могла пошевелиться, задыхалась от поцелуя, чувствуя, как теряет сознание. Почувствовав, как его член упирается ей в живот, она поняла: её, скорее всего, изнасилуют. В глазах появился стыд и отчаяние, а в горле застрял приглушённый стон — она надеялась, что муж на берегу услышит и прибежит на помощь.

Наконец мужчина отпустил её губы, но тут же зажал рот ладонью, не дав вымолвить ни звука.

Он посмотрел на неё с насмешливым блеском в глазах и тихо произнёс:

— В следующий раз, когда будете заниматься любовью с вашим мужчиной, сначала проверяйте, нет ли поблизости посторонних. Я прятался под водой среди этих водорослей — чуть не задохнулся от вашего представления.

Неужели он всё видел? Е Хуэй в ужасе подумала об этом. Кто мог подумать, что в глухом пустынном оазисе окажется кто-то ещё — да ещё и в том же озере? Почему же её муж, такой внимательный и опытный, ничего не заметил? Неужели этот незнакомец владеет боевыми искусствами на ещё более высоком уровне?

http://bllate.org/book/3255/359064