Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 11

@МонстрыИПризракиПрочь: Я потерял сознание на целый день, сейчас нахожусь в Третьей больнице! Вы смотрели запись моей прямой трансляции, поняли, что это такое? Что-то постоянно смотрит на меня, всё время смотрит, оно под кроватью, за занавесками, в шкафу, оно повсюду, **** я больше не могу этого выносить!

Ся Хуайли вмиг протрезвел и тут же ответил: Ты в Третьей больнице рядом с Индустриальным университетом?

@МонстрыИПризракиПрочь: Да! Могу я прийти к вам завтра? Завтра утром меня выписывают, в больнице ничего не могут найти, говорят лишь, что у меня гипогликемия! Я совсем не хочу, чтобы меня заперли в психиатрическую больницу!

Ся Хуайли подыскал кафе, которое находилось на примерно равном расстоянии от них обоих, и договорился о времени встречи.

***

Ся Хуайли встал ни свет ни заря, прихватил Талисман Мира и Безопасности и прямиком направился в кафе.

Стояла прохладная и бодрящая осенняя погода, ярко светило солнце, а в небе плыли низкие белые облака.

Поскольку был будний день, в оживленном торговом центре толпилось немного прохожих. Ся Хуайли заказал овсяный латф с ванилью и устроился на диванчике в ожидании автора поста. Спустя пятнадцать минут Ся Хуайли среди проходящих мимо людей сразу же узнал автора.

Это был крепкого телосложения студент ростом около ста восьмидесяти сантиметров. Он был одет в спортивное худи, а черный капюшон был натянут на голову, словно колпак волшебника, скрывая лицо от солнечных лучей.

Ся Хуайли помахал рукой.

Студент подбежал к нему и вежливо поинтересовался: Извините, вы — Вежливое Маленькое Божество?

Ся Хуайли подвинул к нему черный чай: Я самый, без обмана.

В тот момент, когда он увидел Ся Хуайли, его напряженное выражение лица наконец расслабилось, словно он встретил спасителя — ведь никто другой ему не верил, и только модератор согласился его принять.

Он снял капюшон, обнажив бледное осунувшееся лицо и совершенно бескровные губы: Меня зовут Ли Тяньюй, я учусь на третьем курсе Индустриального университета.

Ся Хуайли.

Взгляд Ся Хуайли скользнул по Ли Тяньюю и замер на его почерневших и посиневших кровеносных сосудах на внутренней стороне предплечья. Он слегка нахмурился, с разрешения собеседника коснулся запястья Ли Тяньюя и тут же судорожно втянул воздух — кожа действительно оказалась ледяной до жути.

Он хотел сделать фотографию и отправить ее Лу Хуну, однако в тот самый миг, когда он приблизился к груди Ли Тяньюя, в его ноздри ударил тошнотворный запах гниения, настойчиво проникая в самое сознание.

Как же воняет!

Его так першило в горле, что он закашлялся.

Ли Тяньюй тут же занервничал: Брат Ся, что со мной такое?

Не знаю, но вчера мы с моим напарником смотрели твое видео, и вряд ли это одержимость демонами, — произнес Ся Хуайли, открывая блокнот и спрашивая: Можешь рассказать, что происходило в последнее время?

Ли Тяньюй кивнул, сглотнул слюну и уже собирался заговорить, как мимо него прошел официант с сырной пиццей с беконом и ананасами. Ли Тяньюй бросил на нее косой взгляд и потер живот.

Я угощаю, что хочешь поесть? — спросил Ся Хуайли.

Д-давай просто картофель фри, — смущенно и неловко пробормотал Ли Тяньюй. — Брат Ся, я пришел сюда не ради халявы, просто последние полмесяца я вообще не могу есть, все, что ем, сразу же выходит наружу, держусь исключительно на глюкозе, и голодно, и плохо.

Ся Хуайли заказал пиццу и ассорти закусок: Ничего страшного.

Ли Тяньюй продолжил: На самом деле то, о чем я написал в сети — это лишь верхушка айсберга, а все началось после встречи выпускников.

Во время октябрьских каникул в прошлом месяце Ли Тяньюй ходил на встречу выпускников старшей школы. Старого одноклассника, который всех угощал, в шутку звали толстосумом — его семья занималась угольным бизнесом, и деньгами он сорил без зазрения совести. Одноклассник был очень гостеприимным, к тому же все собрались вместе с таким трудом, и в итоге поддавшись на уговоры, он решил сводить свою компанию «не видевших жизни» сокурсников поесть чего-нибудь подорожавшего, поэтому выбрал ресторан «Юаньцзю» — скрытую жемчужину, которая тогда еще не была популярной.

Тот одноклассник безумно любил «Юаньцзю», наведываясь туда чуть ли не по два-три раза в неделю.

Эта встреча обошлась ему больше чем в десять тысяч юаней.

Ли Тяньюй вздохнул: Еда там действительно потрясающая, попробовав однажды, просто невозможно забыть. Их лапша с мясными фрикадельками — это просто нечто невероятное. У меня тогда была сильная нагрузка на учебе, дома заставляли готовиться к поступлению в магистратуру, и я подумал, что стоит побаловать себя, поэтому потом тоже стал часто туда ходить.

Встреча выпускников благополучно завершилась, но вот жуткие события только начинались.

Ли Тяньюй рассказал: На самом деле странности начались еще до встречи выпускников. Тот мой старый одноклассник занимался прыжками в высоту, но в день встречи он выглядел совершенно увядшим, и сначала мы думали, что он подхватил простуду или температурит, однако во время еды он снова бойко рассуждал обо всем на свете и светился энергией. Если подумать сейчас, он был точно в таком же состоянии, в каком нахожусь я сейчас. А потом с ним случилась беда.

Ся Хуайли спросил: Что произошло?

Ли Тяньюй покачал головой, и на его лице проступила горькая усмешка: Однажды посреди ночи, после того как я налопался шашлычков на шпажках, я возвращался в общежитие и встретил его на той самой модной улице в Западном городе. Он говорил слабым голосом, двигался с запозданием и все время повторял: «Кто-то следит за мной», «Кто-то плачет», «Под кроватью младенец». Тогда я подумал, что он просто напился, и хотел вызвать ему трезвого водителя, но пока я опустил голову, чтобы открыть приложение, его уже след простыл.

Исчез?

Да, никто больше его не видел.

Выражение лица Ся Хуайли стало серьезным: Возвращение души?

Ли Тяньюй кивнул: Да, как вы и видите, он мертв. На восьмой день после встречи выпускников он покончил с собой. Он сбросился с четырехэтажного бара на той модной улице и скончался в больнице, несмотря на все попытки врачей. Говорят, перед смертью он все время повторял те же слова о том, что за ним следят.

После смерти того одноклассника для Ли Тяньюя настала черная полоса.

Сначала я курил на балконе в коридоре и вдруг почувствовал, что за мной кто-то наблюдает. Я подумал, что это комендант общежития, но оглянувшись, обнаружил, что вокруг ни души. Тогда я не придавал этому значения, но таких ощущений становилось все больше. На занятиях, по дороге в туалет, во время еды или покупок мне казалось, что за моей спиной неотступно кто-то идет. Я просматривал записи с камер видеонаблюдения и был абсолютно уверен, что за мной никто не следует. Я решил, что это неприкаянный дух моего старого одноклассника, и отправился в Храм Цинъюнь.

Я зажигал благовония и кланялся в Храме Цинъюнь, и мне стало намного лучше.

Но больше недели назад я внезапно начал слышать плач младенца. Прямо как я и написал в посте, этот звук слышу только я… — Ли Тяньюй оборвал фразу на полуслове и, словно испугавшись чего-то, резко оглянулся назад.

Ся Хуайли мгновенно вскочил на ноги: Что-то есть? Он осмотрелся по сторонам, но не заметил ни малейших признаков аномалии.

http://bllate.org/book/32544/3975643