Готовый перевод Youthful Fury Part 7 / Безумный юноша: Путь изгнания (Том 7): Глава 6

На этот раз даже Инь Цзе и Фэй Нянь невольно рассмеялись. Можно было представить, как те великие бессмертные, с грохотом обрушив крышу и тщательно всё осмотрев, не обнаружили ни единого полудрагоценного артефакта или целебной травы, и от злости подпрыгивали до небес — это зрелище наверняка было крайне забавным. Вдруг послышался шум шагов, похожий на прилив, а крики стали ещё ближе. На этот раз даже Сюань Юань Куан стремглав вскочил на ноги и с мрачным выражением лица произвел:

— Плохо, они прорвались на задний двор. Интересно, сможет ли этот Массив Небесных Демонов Вне Пределов Мира их удержать?

Его рука скользнула к Мешочку Шаньцзе на поясе, тайком подготавливаясь к худшему.

— О, тут какой-то массив! — вдруг громко завопил кто-то.

Сюань Юань Куан мысленно помянул его предков до восемнадцатого колена раз эдак двести. Следом один за другим зазвучали новые голоса:

— Верно, это массив, хоть и донельзя странный.

— О, неудивительно, что те трое сорванцов спрятались здесь и пропали из виду — наверняка скрылись в этом массиве!

— Точно-точно, давайте побыстрее сломаем его и вытащим оттуда этих трех маленьких ублюдков!

— Ой, а ведь эти ублюдки довольно смышленые, в массиве установлена барьерная сеть... Ай!

— Похоже, какой-то бедолага угодил в ловушку массива, — на губах Сюань Юань Куана промелькнула гордая, надменная улыбка.

Но в следующий момент он услышал, как кто-то снова закричал:

— Эй, почему Бессмертный Ло Ле на месте крутится волчком? О небеса, чего он боится? Неужели не может разрушить даже массив, установленный какими-то юниорами?

— Хм, стоит признать, этот массив и впрямь чертовски странный. Похоже, он отличается от массивов наших Миров Девяти Небес, а скорее напоминает руины Массива Небесных Демонов Вне Пределов Мира.

— Черт, нас обнаружили! — лицо Инь Цзе переменилось. — Сюань Юань, не подумают ли они, что мы в сговоре с Небесными Демонами Вне Пределов Мира, или и вовсе решат, что мы лазутчики Небесных Демонов Вне Пределов Мира?

Не успел он договорить, как лицо Сюань Юань Куана тоже помрачнело. Нахмурившись, он проговорил:

— Дело принимает скверный оборот. Нельзя было проявлять беспечность и думать лишь о том, как задержать их, совершенно забыв, что многие из них могли бывать на руинах Массива Небесных Демонов Вне Пределов Мира.

Он начал туда-сюда шагать из угла в угол, а Фэй Нянь в это время нервно допытывался:

— А вдруг они решат, что мы пособники Небесных Демонов Вне Пределов Мира? Что они с нами сделают?

Сюань Юань Куан обернулся к нему:

— Они превратят нас в фарш и развеют наши души в прах! Тогда они бросятся на нас с окровавленными глазами, и никакие приказы Бессмертных Императоров или Божественных Императоров уже не помогут!

Только стихли его слова, как снаружи вновь раздался удивленный возглас:

— Плохо, Фея Сиху тоже угодила в ловушку! О боже, даже Бессмертный Сюй Цзи попался! Верно, это точно Массив Небесных Демонов Вне Пределов Мира, иначе как бы он смог сковать стольких великих бессмертных?

— По крайней мере, они пока не могут взломать этот массив, хе-хе. Если они сейчас отправятся изучать руины, боюсь, будет уже поздно, — хихикнул Фэй Нянь.

Его смех еще не умолк, как Инь Цзе легко щелкнул его по лбу. Тяжело вздохнув, Инь Цзе произнес:

— Ты и впрямь слепо оптимистичен и упрям донельзя. Если эти зеваки будут подходить поодиночке, они, конечно, не распутают этот массив. Беда в том, что в один прекрасный момент они все разом полезут толпой! Только представь: несколько тысяч бессмертных — даже если каждый плюнет по разу, и то этого хватит, чтобы затопить этот массив.

Не успел он договорить, как снаружи кто-то во всю мочь завопил:

— Уважаемые великие бессмертные, этот массив чертовски хитер! Давайте не будем пытаться взломать его поодиночке, а просто встанем вокруг него и обрушим на него небесные молнии и громы!

Этот призыв встретил всеобщий отклик. Восторженные крики бессмертных чуть было не разорвали барабанные перепонки Сюань Юань Куана, Инь Цзе и Фэй Няня. Изнутри массива было прекрасно видно, как облепленная бессмертными, точно муравейник, эта крошечная формация оказалась окружена в три слоя изнутри и снаружи — зрелище выдалось поистине грандиозное.

— Сюань Юань, кажется, нам придется прорываться с боем! Иначе не только массив разлетитcя в щепки, но и нас самих разбомбит до последней косточки. Это же все бессмертные, установленный нами двоими барьер физически не сможет их сдержать! — лицо Инь Цзе сделалось сине-зеленым от страха.

Сюань Юань Куан поразмыслил с пару секунд и с отчаянием понял, что Инь Цзе абсолютно прав.

— Что ж, приготовьтесь к прорыву!

Троица подпрыгнула пару раз, а затем внезапно взмыла ввысь. Не дожидаясь, пока те бессмертные обрушат на них молнии, они прорвались сквозь массив, и три силуэта, подобно падающим звездам, стремительно умчались вдаль. Однако, к несчастью, реакция бессмертных оказалась молниеносной: несколько персонажей уровня Великого Золотого Бессмертного даже глазом моргнуть не успели, как бросились в погоню.

Сюань Юань Куан, Инь Цзе и Фэй Нянь помчались на предельной скорости. Над их головами одна за другой взрывались молнии, и не прошло и четверти часа, как одежда на всех троих уже не справлялась даже с самыми базовыми задачами по прикрытию наготы. Не имея другого выхода, троица мысленно призвала боевые доспехи, замерла в воздухе и стала ждать приближения целой лавины разъяренных бессмертных.

— Ах вы сопляки, а доспехи-то у вас неплохие! — гаркнул прибывший первым бессмертный и одной рукой обрушил поток Небесного Огня Пурпурного Пламени. — Дай-ка я проверю, такие же толстые ваши доспехи, как ваши бесстыжие морды, и смогут ли они выдержать любой удар!

После этих слов лица Сюань Юань Куана, Инь Цзе и Фэй Няня слегка покраснели: в глубине души они признавали, что сами поступили чересчур нагло, но этот бессмертный был просто невыносим — надо же было додуматься сравнивать их лица с доспехами!

— Хэ-хэ, раз этот молодой господин осмелился стоять здесь, то он ни капли не боится вас, старых хрычей! — Сюань Юань Куан гордо выпятил грудь и задрал подбородок так, будто он сам был владыкой всех богов.

Видя, как сзади подтягиваются остальные бессмертные, он шепнул на ухо Инь Цзе:

— Слушай, когда побежим, двигай поживее, понял? Я за вас двоих отдуваться больше не смогу!

Инь Цзе фыркнул, а вот Фэй Нянь до глубины души растрогался. Помедлив чуть-чуть, он твердо произнес:

— Нет, Сюань Юань! Даже в такой момент ты думаешь о моем братском благополучии, и я ни за что не брошу тебя умирать в одиночку! Мы не смогли делить одно ложе при жизни, но обязаны упокоиться в одной могиле после смерти...

Не успел он договорить, как лица Сюань Юань Куана и Инь Цзе почернели. Сюань Юань Куан взмахнул ногой и пинком отправил карпа-демона прямо в объятия Инь Цзе, свирепо бросив:

— Инь Цзе, еще раз повторяю: научи наконец эту вашу домашнюю рыбу хоть какому-то значению крылатых фраз и идиом, хватит позорить нас перед людьми!

Инь Цзе холодно ответил:

— Не переживай, я беру это дело на себя. Даже если я не успею научить его при жизни, после смерти мы ляжем в одну могилу, и я продолжу его обучать.

Говоря это, он краем глаза следил за перемещениями толпы бессмертных и заметил, что те, хоть и собирались медленно и методично, пока не переходили в атаку, словно чего-то ждали или выжидали удобного момента.

Наконец все бессмертные полностью сосредоточились в одном месте. Издалека это зрелище напоминало гигантское птичье гнездо — всё было усыпано плотными рядами фигур без единого свободного просвета. В этот момент из толпы бессмертных вылетели трое Великих Золотых Бессмертных и холодным тоном обратились к Сюань Юань Куану и Инь Цзе:

— Вы, паршивые сопляки, загнали себя в угол, и бежать вам больше некуда. Но ради Бессмертного Императора и Божественного Императора мы готовы пощадить ваши жизни. Немедленно верните награбленные артефакты, и тогда мы забудем о прошлых обидах — можете отправляться на все четыре стороны.

http://bllate.org/book/32538/3974749