Готовый перевод You Can't Like Me / Не смей меня любить: Глава 12

— Как это ты? — Джо Нань удивленно посмотрел на Цинь Фэна.

Одежда и стиль Цинь Фэна разительно отличались от того дня в клубе: на нем была свободная чисто-серая футболка в сочетании с армейско-зелеными карго-брюками, на ногах красовались высокие баскетбольные кроссовки, на воротнике висели солнцезащитные очки, а в довершение образа — броские металлические украшения. Выглядел он стопроцентным модником.

Джо Нань лишь бегло мазнул по нему взглядом, как тут же узнал брендовые вещи на нем — все они относились к категории люкс и стоили целое состояние.

Тот, кто водится с Цянь Чуанем, вряд ли испытывает нужду в средствах дома, и уж точно у него не было причин подрабатывать на стороне.

— Снова встретились, маленький мастер Джо.

Цинь Фэн явно заметил его недоумение и с лучезарной улыбкой пояснил:

— Позволь представиться заново: я двоюродный брат Цянь Чуаня, Цинь Фэн. Мою профессию, пожалуй, можно назвать моделью, но семья не слишком поддерживает это увлечение, так что я не стал ставить в известность свое агентство. — Он пожал плечами и с самоиронией добавил: — Никому не известная модель из третьего эшелона, о которой никто не слышал, но, услышав, что тебе требуется модель, я решил предложить свою кандидатуру.

— Только не болтай об этом никому. — Он приложил указательный палец к губам, подмигнул Джо Наню и загадочно улыбнулся.

Джо Нань протянул легкое «о», впрочем, особо не удивившись. В их кругу такие бунтари-мажоры, как Цинь Фэн, хоть и не составляли большинства, но всё же встречались нередко.

Например, он сам, отказавшись наследовать процветающий семейный бизнес, упрямо ушел учиться масляной живописи — в глазах остальных это наверняка выглядело не меньшим бунтарством.

— Ты раньше работал моделью для обнаженной натуры? — спросил Джо Нань.

— Работал, но именно с натурщиками сталкиваться не доводилось, — ответил Цинь Фэн. — Если тебе нужно, я могу попробовать...

— Не нужно, не нужно, — поспешно перебил его Джо Нань и указал на подиум в углу студии: — Просто сядь вон там и прими удобную позу.

Цинь Фэн с разочарованным «цёлканьем» языка послушно уселся на стул у подиума.

Модель заняла свое место, Джо Нань отправил сообщение ушедшему обедать Чжао Юйтуну и полностью сосредоточился на наброске.

Взгляд Цинь Фэна, упавший на него, стал еще более живым и заинтересованным.

Когда Джо Нань рисовал, в нем появлялась какая-то особая, не свойственная ему в обычной жизни атмосфера.

Обычно маленький мастер Джо был изнеженным и капризным, словно дорогая и хрупкая фарфоровая ваза, с которой нужно обращаться предельно бережно и трепетно лелеять.

Но сейчас, сидя перед мольбертом в самой простой однотонной белой футболке, он водил кистью своими бледными, тонкими пальцами. Краска случайно мазнула по коже, и казалось, будто прямо на кончиках его пальцев распускаются прекрасные цветы, наполненные бурной, кипучей жизненной силой.

Цинь Фэн сжал два пальца, легко потер их друг о друга, и внезапно в нем проснулся зуд художника.

С самого первого взгляда на Джо Наня он знал, что перед ним завораживающее произведение искусства, так и манящее завладеть им и полюбоваться.

Но при более близком знакомстве оказалось, что сюрпризов гораздо больше, чем можно было представить.

— Чуань говорил, что в тот день тебя забирал твой приемный брат? — Цинь Фэн словно невзначай подкинул тему для разговора. — Сначала я почему-то подумал, что это твой парень. У вас с приемным братом такие крепкие отношения.

— Мы с братом росли вместе с малых лет, конечно, наши отношения крепкие, — Джо Нань на мгновение замер на месте, перевел взгляд и странно посмотрел на него: — Хотя в нашей профессии процент гомосексуалов довольно высок, по крайней мере, я не из их числа.

Цинь Фэн многозначительно протянул «о», легко усмехнулся, закрывая эту тему, и лишь бросил:

— Значит, это я ошибся.

Джо Нань опустил голову, продолжая рисовать, и больше не стал вести с ним праздных разговоров.

Стоило ему погрузиться в творчество, как он тут же уходил в процесс с головой и напрочь забывал о времени. Лишь когда Чжао Юйтун окликнул его несколько раз, спрашивая, не пора ли отправиться на ужин, он с удивлением осознал, что уже перевалило за пять часов вечера.

Он даже не заметил, когда именно вернулся Чжао Юйтун.

Взглянув на Цинь Фэна, который все это время сидел на подиуме в той же позе, Джо Нань с виноватым видом произнес:

— Прости, я потерял счет времени.

Для модели удерживать одну и ту же позу в течение долгого времени — колоссальный труд, и обычно каждые два часа человеку дают отдохнуть и размяться. Однако Джо Нань настолько увлекся, что забыл о часах, а Цинь Фэн и сам не стал напоминать, просидев так с каменным лицом больше трех часов.

— Пустяки, — Цинь Фэн медленно зашевелил затекшими конечностями, отчего его красивое лицо даже слегка скривилось.

Увидев это, Джо Нань почувствовал себя еще более неловко и невзначай предложил:

— Мы как раз собираемся поужинать, не хочешь составить нам компанию? Позволь угостить тебя.

Цинь Фэн не стал отказываться:

— Раз так, я не буду скромничать.

Джо Нань убрал кисти, и троица вместе направилась в студенческую столовую.

Чжао Юйтун шел рядом с Джо Нанем и, наконец дождавшись подходящего момента для сплетен, толкнул его локтем и тихонько спросил:

— Ты же говорил, что нашел модель через агентство? А этот откуда взялся?

Работа натурщика — дело тяжелое, да и платят не сказать чтобы слишком много. Поэтому чаще всего агентства присылали каких-нибудь пожилых людей или обывателей, и лишь изредка подрабатывать приходили молодые студенты.

Такая модель с отменной внешностью и фигурой, как Цинь Фэн, даже если не стремилась пробиться в шоу-бизнес, давно должна была стать каким-нибудь мелким блогером, и уж никак не могла прийти сюда позировать обнаженной.

Джо Нань ответил:

— Его направило агентство, но мы в каком-то смысле знакомы — он двоюродный брат моего друга детства, сейчас покоряет модельный мир.

— Какое совпадение! — Чжао Юйтун украдкой оглянулся назад. Цинь Фэн как раз отвечал на сообщение в телефоне, а заметив его взгляд, поднял голову и улыбнулся.

Чжао Юйтун прижал руку к груди и, повернувшись к Джо Наню, зашептал:

— Хоть я и традиционной ориентации, но должен признать, он чертовски хорош собой, и правда очень похож на какого-нибудь инфлюенсера... — Он долго пытался вспомнить имя того блогера, но в памяти засело лишь то, что парень вроде бы был молодым художником, вернувшимся из-за границы, чье лицо знали лучше, чем его картины.

Джо Нань не особо интересовался сетевыми знаменитостями, а потому остался к этому равнодушен. Не обращая внимания на бормотание Чжао Юйтуна, он посмотрел на впереди идущую столовую и жестом позвал Цинь Фэна за собой.

http://bllate.org/book/32529/3973503