Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 1

Мужская поп-группа LOC, хоть и выпустила свой дебютный сингл совсем недавно, благодаря поддержке фанатов, накопленной еще со времен шоу на выживание, взлетела на пик популярности с самого дебюта. Едва завершив первое выступление на сцене, группа тут же заслужила три горячих поисковых запроса, которые и не думали опускаться в трендах:

#Убийственное выступление LOC#

#Сценическое очарование милашки Гу Сяои — невероятный контраст#

А также:

#Сун Исин сачкует#

Неделю назад на дебютном выступлении LOC остальные четыре участника продемонстрировали великолепную форму: танцевальное мастерство главного танцора Гу Сяои, вокал лидера Пэй Хуайюаня, читка рэпера Чжоу Наня и бэк-вокал Ли Жосюя оказались на высоте и успешно взорвали весь зал.

Между тем Сун Исин, чьё состояние в тот момент явно оставляло желать лучшего, тоже спровоцировал бурю эмоций среди фанатов его соучастников, которые и раньше считали, что он отлынивает от работы: «Неужели у нашего вижуала кроме лица ничего нет? Похоже, у него сил не хватило даже ногу поднять».

Его сольное фанкам-видео прохожие и фанаты коллег разнесли в пух и прах — ситуация дошла до того, что даже его обычно боеспособный фандом не мог контролировать раздел комментариев. Там царил настоящий хаос: с одной стороны красовались недоуменные вопросы случайных зрителей вроде «Разве с таким уровнем танцевальных навыков можно быть айдолом?», а с другой — гневные нападки поклонников других участников: «Сун Исин, неужели твое сачкование стоит усилий твоих товарищей по группе?».

Хотя его собственный фандом изо всех сил пытался отмыть его от негатива, сценическое выступление на этот раз и впрямь выдалось никуда не годным: его голени словно потеряли всю силу и наотрез отказывались подниматься, так что на фоне четких и мощных движений остальных участников его танец блекнул настолько, что даже словосочетание «смотрелся бледно» звучало бы слишком комплиментарно.

В этот момент Сун Исин, сидевший в микроавтобусе во время дневного перерыва, молча просматривал штормовые комментарии, разгоревшиеся из-за его персоны. Несколько самых злобных авторов сразу выдавали себя: на аватарах у них красовались фотографии Гу Сяои.

«Тебе совсем не стыдно перед товарищами, которые пахали на тренировках?»

«Будь я на месте Гу Сяои, я бы придушила такого бестолкового коллегу собственными руками».

Когда сидевший позади лидер Пэй Хуайюань поднялся, его взору предстала такая картина: его согруппник Сун Исин прислонился к окну машины и с бесстрастным лицом уставился в экран телефона, пока его пальцы с невероятной скоростью мелькали по стеклу. На его красивом лице не отражалось никаких эмоций.

Сун Исин как раз изучал те самые открыто ругающие и исподтишка высмеивающие его комментарии, испытывая легкое смущение от осознания того, что перед ним фанатки коллеги, как вдруг из-за спины раздался низкий голос, прервавший его движения:

— Исин, что ты там смотришь?

Сун Исин погасил экран телефона, а затем повернулся к сидевшему позади лидеру Пэй Хуайюаню:

— Ничего, так, ленту листаю.

Пэй Хуайюань пересел с заднего сиденья на соседнее и легко похлопал его по плечу:

— Не переживай, не обращай внимания на то, что пишут в сети.

— ...Хорошо, лидер, — отозвался Сун Исин. Наверное, ему действительно не стоило туда заглядывать. Сейчас, если вбить в поисковую строку Weibo имя Сун Исина, первыми подсказками выпадают «Сун Исин сачкует» и «Сун Исин уходит из группы».

Однако в этот раз они выступали со своим дебютным номером, и как бы Сун Исин ни хотел не принимать это близко к сердцу, он не мог игнорировать тот факт, что действительно облажался.

А сидевший рядом лидер Пэй Хуайюань, судя по всему, быстро заметил настроение своего подопечного. Он приобнял Сун Исина за плечи и мягко утешил:

— Поверь, всё в порядке, просто постарайся в будущем. Никто из них ведь не знает, что ты в тот день повредил лодыжку.

Об этом инциденте знал только Пэй Хуайюань, репетировавший в тот день вместе с Сун Исином. Компания решила не афишировать травму ради хайпа вокруг дебютного выступления, поэтому в глазах Пэй Хуайюаня его коллега как раз нуждался в поддержке. Он крепче притянул Сун Исина к себе:

— У нас впереди еще столько выступлений, столько возможностей.

http://bllate.org/book/32528/3973351