Готовый перевод I’m Sorry, Husband / Прости, муж [Я изменил мужу с его "белым лунным светом"]: Глава 15. Дождливая ночь

Глава 15. Дождливая ночь

---

В столице уже неделю шли дожди, а в эту ночь и вовсе хлынуло сплошной стеной, и, казалось, ливень даже не думает утихать.

Едва село солнце, как всё за окном заволокло черными тучами. То и дело сверкали молнии, озаряя всё вокруг ослепительным светом.

Квартира находилась на высоком этаже, и казалось, будто молнии бьют прямо над головой, совсем близко.

Приняв душ, Мань Юй задернул все шторы, какие только смог. Так обстановка хотя бы перестала походить на сцену из фильма про конец света.

Шэн Линя не было дома, и, судя по всему, сегодня он уже не вернется.

Мань Юй получил несколько фотографий от омеги, сопровождавшей Шэн Линя: тот держал его под руку и очаровательно улыбался.

Мань Юй видел это лицо бесчисленное множество раз на всевозможных интимных снимках Шэн Линя. Он действительно был очень красив — из тех, чья живая и миловидная внешность сразу располагает к себе. Мань Юй признавал, что ему с ним не тягаться.

Он хотел попросить его позаботиться о Шэн Лине и проследить, чтобы тот не пил слишком много, но побоялся, что его обругают, и просто сделал вид, что ничего не видел.

Но вскоре пришло сообщение уже от самого Шэн Линя. Он скинул геолокацию и велел приехать за ним — помощник сегодня ушел пораньше.

Глядя на бушующую за окном грозу, Мань Юй заколебался.

[Погода очень плохая. Может, снимешь номер в ближайшей гостинице?]

Шэн Линь, похоже, разозлился.

[Сказано приехать — значит, приезжай. Почему ты пререкаешься?]

Испугавшись, что муж разозлится еще сильнее, Мань Юй был вынужден согласиться.

Шэн Линь велел ему ждать у ворот загородного комплекса.

До свадьбы Мань Юй ни разу в жизни не сидел за рулем. А вот после — стал для Шэн Линя личным водителем и теперь вполне уверенно, по навигатору, курсировал между домом и ночными клубами, где тот обычно проводил время.

Но в местах подальше он всё еще ориентировался плохо. К тому же сегодня лил такой дождь, что Мань Юй всерьез испугался: не дай бог он улетит в кювет вместе с машиной и Шэн Линем — тогда тот точно с ним разведется.

Раньше Шэн Линь наотрез запрещал Мань Юю показываться перед его знакомыми, а теперь вдруг велел ждать у самых ворот. Мань Юю это показалось странным, но настроение Шэн Линя менялось каждый день, и он не осмелился задавать лишних вопросов.

Место оказалось в настоящей глуши. Мань Юй сделал несколько пересадок на метро, а затем взял такси.

Дождь припустил еще сильнее. Вода на улицах бурлила, устремляясь в водостоки, словно горные ручьи. У входов в метро толпились измученные офисные работники, с потухшими взглядами ожидая свои машины.

Едва удерживая зонт, который то и дело порывался вырвать ветер, Мань Юй наконец отыскал на перекрестке золотистый BYD с включенной аварийкой.

Водителем оказался лысый, пузатый дядечка, который как раз наматывал на макушку буддийские четки. Как только Мань Юй сел в салон, стряхнув воду с зонта на улицу и поставив его в ноги, дядечка бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и тут же завел беседу:

— И куда это тебя понесло в такую темень, да еще и в такую глушь?

Мань Юй дотронулся до слегка горящих желез и ответил:

— Е... еду встречать... своего м-мужа...

— О, мужа встречать! Ну вы даете, какая любовь! В такой ливень поехать встречать — да ему просто повезло с тобой! — С этими словами водитель поднял вверх большой палец.

Мань Юй смущенно опустил голову и снова потер место, где находились железы.

— Ох, скажу я тебе, местечко там то еще — глушь беспросветная. Просто сельская усадьба, туда даже на шашлыки мало кто ездит. Говорят, тысячу лет назад там было массовое захоронение, и по ночам до сих пор слышно, как плачут мужчины и женщины. Но скоро, наверное, всё наладится. Слышал, застройщики выкупили ту землю, хотят построить то ли курорт, то ли еще какую-то зону отдыха. Как только там станет людно, всю эту нечисть как ветром сдует.

Из-за ливня температура, несмотря на начало осени, опустилась до ноябрьских холодов. Но Мань Юй чувствовал, что у него горят не только железы — всё тело слегка горело, словно от начинающейся простуды.

Поняв, что пассажир не из разговорчивых, водитель перестал донимать его беседами. Но, случайно глянув в зеркало, он удивленно присвистнул:

— Чего это ты весь красный, парень? Жарко, что ли?

Мань Юй, уперевшись локтями в колени, слабо кивнул.

Водитель обрадовался, стянул задравшуюся до груди футболку и включил кондиционер:

— А я уж думал, не включу! До этого столько людей вез — все жаловались, что холодно. А я тут парюсь. Так нормально будет?

Мань Юй снова дважды слабо кивнул.

Тем временем на банкете звон бокалов не утихал. Пока Шэн Линь был занят светскими беседами с инвесторами, Жуань Хэ быстро стрельнул глазами по сторонам и, убедившись, что на него никто не смотрит, незаметно положил телефон Шэн Линя на место.

Когда Мань Юй приехал, было только начало десятого. По опыту он знал, что подобные застолья заканчиваются не раньше десяти.

Водитель спросил, не подождать ли их немного:

— Всё равно отсюда никого не заберешь, так хоть не пустой поеду.

Сквозь стену дождя громкий голос водителя звучал приглушенно, но Мань Юй всё же разобрал слова. Он отрицательно покачал головой и жестами показал, что не нужно, поблагодарив его.

— Ну, тогда будь осторожен. И скажи мужу, пусть поскорее выходит. — Напутствовав его, водитель нажал на газ и уехал.

Местность здесь еще не была благоустроена. Под ногами чавкала грязь, тусклые фонари вдоль обочин едва светили, а вдали темнели мрачные силуэты гор.

Охранника в будке не оказалось. На воротах висела свежевыкрашенная деревянная вывеска: «Загородный комплекс Юэмин». Под вспышки молний и раскаты грома всё это и впрямь напоминало кадры из фильма ужасов.

Мань Юй сглотнул и, прячась под зонтом, побрел к будке охранника. Из-за ливня и кромешной тьмы он то и дело оступался, черпая ботинками ледяную грязь.

Он остался ждать у будки. Дождь барабанил по зонту с таким оглушительным треском, что казалось, тот вот-вот порвется. Прошло много времени, но никто так и не появился.

Железы по-прежнему болели. В голове у Мань Юя мутилось. Он подставил руку под струи дождя и кое-как смыл налипшую на обувь грязь.

В голову закралось сомнение: а не перепутал ли Шэн Линь адрес? Неужели все эти солидные бизнесмены будут месить эту грязь, когда выйдут?

Он отправил Шэн Линю сообщение, но ответа так и не получил.

Оглядевшись, Мань Юй заметил, что метрах в двухстах-трехстах отсюда ярко светится огромное здание. Наверное, банкет проходил именно там.

Он снова раскрыл зонт и, сопротивляясь порывам ветра, побрел в сторону света.

Шэн Линь, шедший под руку с Жуань Хэ, при виде Мань Юя поперхнулся и тихо рыкнул:

— Ты что здесь забыл?

Увидев его раскрасневшееся от алкоголя лицо, Мань Юй решил, что муж просто забыл, и торопливо объяснил:

— Т-ты... ты п-прислал... сообщение, в-велел... велел п-приехать... встретить... т-тебя...

Но Шэн Линь точно помнил, что никаких сообщений Мань Юю не отправлял.

Жуань Хэ никак не ожидал, что Мань Юй окажется таким непослушным и не станет смирно ждать у задних ворот. Испугавшись, что его план раскроется, он покрылся холодным потом и, вцепившись в руку Шэн Линя, капризно протянул:

— Да не обращай на него внимания! Здесь столько важных людей, а он специально лезет на рожон, лишь бы показать, что он тут главный. Ему на тебя плевать, он только позорит тебя перед всеми!

Один из захмелевших бизнесменов, похлопав Шэн Линя по плечу, заплетающимся языком спросил:

— А это кто? Твоя жена? Помню, на дне рождения у Лу Хуэя он по-другому выглядел. Тогда был таким хорошеньким, а сегодня что-то...

В лице Шэн Линя что-то дрогнуло, и он сухо отрезал:

— Нет. Я его не знаю.

«Уж если приперся, мог бы хоть в порядок себя привести. А вырядился как пугало, только позорит меня», — подумал он.

Мань Юй давно привык быть невидимкой в подобных ситуациях, поэтому промолчал, всем своим видом стараясь сойти за слугу семьи Шэн.

— Да брось, это же твоя жена! Я его сразу узнал. А-Линь, ты чего, так набрался, что собственную жену не признаешь? — покачиваясь, заявил лысеющий директор Ли, которого как раз выводил под руку помощник.

— Чего это ты в такой ливень приехал?

— Глянь, промок до нитки. А-Линь, веди его скорее внутрь, пусть переоденется. В конце концов, законной жене надо хоть немного уважения оказывать, — добавил он, прежде чем помощник усадил его в машину.

Лицо Шэн Линя помрачнело прямо на глазах:

— Ну что, теперь ты доволен? Дня прожить не можешь, чтобы меня не опозорить?

Поняв, что Шэн Линя Мань Юй волнует гораздо меньше, чем он опасался, Жуань Хэ с облегчением выдохнул и принялся подливать масла в огонь:

— А-Линь, если честно, тебе давно пора проучить его. В жизни не видел такого бесстыжего человека! Его не звали, а он сам притащился.

Мань Юй торопливо достал телефон, пытаясь найти переписку, чтобы доказать, что Шэн Линь действительно сам его позвал. Наверное, муж просто выпил и забыл.

Но Шэн Линь грубо оттолкнул его руку:

— Хватит! Уж я-то знаю, звал я тебя или нет! Кончай ломать комедию!

Жуань Хэ торжествующе зыркнул на Мань Юя.

Голова у Мань Юя кружилась, и он не сразу понял, что происходит.

— Пойдем, не обращай на него внимания. Пусть это будет ему уроком. Раз не умеешь себя вести в обществе — сиди дома и не высовывайся, нечего позориться, — последнюю фразу Жуань Хэ бросил прямо в лицо Мань Юю.

Шэн Линь и так терпеть не мог Мань Юя, поэтому предложение Жуань Хэ пришлось ему как нельзя кстати.

Они вдвоем сели в машину. Лишь когда двигатель завелся, до Мань Юя дошло, что Шэн Линь собирается бросить его одного в этой глуши.

Почти все гости уже разъехались, остались только несколько официантов, убиравших территорию.

Мань Юй в панике схватил Шэн Линя за руку и взмолился:

— Муж... м-муж, м-мне ч-что-то... п-плохо... п-пожалуйста, н-не... не бросай м-меня з-здесь...

Шэн Линь уже собирался выдернуть руку, но тут Жуань Хэ заметил поблизости посторонних. Испугавшись, что это помешает его плану, он быстро вмешался:

— Раз уж ему плохо, давай подвезем его, А-Линь. А то оставим его здесь одного, люди еще бог знает что подумают.

Шэн Линь согласился с его доводами и позволил Мань Юю сесть в машину.

Но стоило Мань Юю перевести дух, как машина, отъехав километра три-четыре, резко затормозила по приказу Жуань Хэ. Тот распахнул дверцу со стороны пассажирского сиденья и грубо выволок Мань Юя наружу, буквально вышвырнув его из машины.

Отряхнув руки, Жуань Хэ с притворной вежливостью улыбнулся:

— Ну вот, часть пути мы тебя подвезли. Дальше уж как-нибудь сам.

От неожиданного толчка Мань Юй не удержался на ногах и рухнул прямо в лужу. Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как Жуань Хэ садится обратно в машину.

Уж лучше бы они оставили его в самом комплексе! Там хотя бы были люди, можно было бы дождаться утра. А здесь... по обе стороны дороги тянулись заброшенные пустыри, ни единой живой души на километры вокруг.

Они явно не шутили. Охваченный паникой, Мань Юй подскочил, забарабанил по стеклу, умоляя Шэн Линя взять его с собой. Неважно, сам Шэн Линь позвал его или нет — он был готов признать, что приехал по собственной воле, из коварных побуждений, лишь бы его не бросали.

— У-умоляю... п-пожалуйста... н-не бросай... не бросай м-меня з-здесь...

— М-мне с-страшно... м-муж... м-мне п-плохо...

Мань Юй не понимал, в чем он провинился. Он ведь просто приехал по просьбе мужа. Почему все так его ненавидят? Почему все считают, что он всё делает не так? За что с ним так поступают?

Шэн Линь лишь откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Сквозь стекло шум проливного дождя сливался с жалкими, едва слышными всхлипами и мольбами Мань Юя.

Мань Юй постоянно плакал, Шэн Линь уже был сыт по горло этими слезами. К тому же до города было всего километров десять — неужели взрослый человек не сможет дойти пешком?

А все эти жалобы на то, что ему «плохо» — просто очередная дешевая уловка. Сидит целыми днями дома — от чего ему может быть плохо?

То, что Жуань Хэ так обошелся с Мань Юем, было Шэн Линю только на руку. Помимо раздражения из-за того, что Мань Юй отказывался разводиться, и надежды, что тот наконец не выдержит и подпишет бумаги, Шэн Линь испытывал к нему какую-то иррациональную, темную злобу. Трусость и покорность Мань Юя лишь разжигали в нем это чувство.

Мань Юй был для него безответной игрушкой, грушей для битья, губкой, которая безропотно впитывала весь его негатив, до последней капли. А на следующий день, стоило взойти солнцу, эта губка снова тихо и смирно лежала на своем месте.

Вытирая волосы полотенцем и кутаясь в пиджак Шэн Линя, Жуань Хэ одарил промокшего, жалкого Мань Юя через окно издевательской, торжествующей улыбкой. Затем, открыв навигатор и уточнив новые координаты, отправил сообщение своему человеку.

По сравнению с недосягаемым молодым господином Лу, именно этот человек был его главным препятствием на пути в семью Шэн.

Как бы Мань Юй ни умолял, как бы ни колотил по стеклу, ответом ему было лишь равнодушие и удаляющиеся в ночи габаритные огни.

За всё то время, что они прожили вместе, в сердце его мужа не дрогнула ни единая струна сострадания.

Зонт остался в машине. Мань Юй пробежал еще немного, но силы быстро иссякли. Он осел на землю. Тонкая одежда насквозь промокла и липла к телу. При малейшем прикосновении к железам его прошивала жгучая боль, даже капли дождя причиняли невыносимые страдания.

Ему оставалось лишь слабо прикрывать шею одной рукой, а другой размазывать по лицу слезы, листая контакты в телефоне.

Контактов у него было кот наплакал: муж, родители, управляющая компания, сантехник... И еще один — без имени, сохраненный в самом низу списка, с красивым номером.

Сенсор экрана барахлил из-за капель дождя. Мань Юй несколько раз протер его рукавом, прежде чем смог сделать вызов.

Трубку сняли, и Сюй Лань дважды сказала: «Алло».

Мань Юй разрыдался:

— М-мама...

Сюй Лань вздрогнула, услышав шум ливня и раскаты грома, и торопливо спросила:

— Что случилось? Вы с А-Линем поссорились?

Размазывая слезы, Мань Юй только и мог, что звать её:

— М-мама... м-мама...

Сюй Лань раздраженно вздохнула:

— Да говори ты уже нормально! Что толку меня звать, если я не знаю, что у тебя там стряслось?

— Шэн Линь... Шэн Линь... б-бросил... бросил м-меня... н-на д-дороге... В-вы не... не м-могли бы... п-приехать... за м-мной...

Мань Юй опустил голову, снова вытер залитое дождем лицо рукавом. Сердце колотилось как сумасшедшее, вторя пульсирующей боли в железах.

Ему казалось, что он снова вернулся на десять лет назад, стал тем самым перепуганным мальчишкой, ждущим оценок за экзамен. Мальчишкой, который мечтал принести домой табель с высшими баллами и надеялся, что мама придет забрать его со школы.

Мама... приедет за ним?

На том конце провода повисло молчание, а затем Сюй Лань сердито выпалила:

— Опять ты А-Линя разозлил?! Мань Юй, ну когда ты уже поумнеешь? Что ни звонок — то одни проблемы! И в кого ты уродился таким бестолковым? Где ты сейчас?

— Т-трасса... G910... в-возле... возле ф-фонаря...

Пусть она на него накричала, но всё же спросила, где он. В груди Мань Юя разлилось тепло, и он торопливо назвал свои координаты.

Снова тишина. Мань Юй привык всегда готовиться к худшему — так было проще справляться с разочарованием и стыдом, — но сейчас он всё же невольно надеялся, что мама ему поможет.

— От города не так уж и далеко. Попробуй сначала вызвать такси. Если не получится — тогда звони. Ночь на дворе, ливень стеной, а место там глухое... А если с твоим братом по дороге что-то случится? Ему завтра на работу, вся семья на нем держится.

Мань Юй и вправду счел себя полным идиотом — как он сам не додумался до такого простого решения!

Поняв, что Сюй Лань ждет ответа, он поспешно произнес:

— Х-хорошо... х-хорошо... я... я п-попробую... — И сбросил вызов.

Шмыгнув носом, он открыл приложение такси и выбрал все доступные тарифы.

Видимо, из-за плохой погоды машин не хватало, а место было слишком глухим. Мань Юй прождал больше десяти минут, но ни один водитель так и не принял заказ. Иконка на карте бесконечно крутилась, а надпись на экране гласила: «Пожалуйста, подождите».

Мань Юй и так ждал изо всех сил. Он ждал так долго, что мир перед глазами начал плыть. Железы вновь обожгло огнем. Задыхаясь, он рванул воротник, оторвав две пуговицы, уже не обращая внимания на то, что грязная дождевая вода струйками стекает прямо на кожу.

Он снова позвонил матери:

— М-мам... м-мама... м-мне п-плохо... ж-железы...

Сюй Лань еще переживала за него, но, услышав очередную жалобу на железы, моментально помрачнела, и всякое желание сочувствовать улетучилось. Ей осточертело его вечное нытье. Это она дала ему лекарство, а он теперь жалуется, что из-за него болят железы. Какие еще железы у беты? И как сильно они могут болеть? Он просто использует это как предлог, чтобы упрекнуть её, выставить никудышной матерью! Какой позор!

Мань Цзян, видя её реакцию, забрал телефон и строго оборвал сына:

— Хватит выставлять мать виноватой! Она всё делает ради твоего же блага! Мань Юй, тебе уже двадцать восемь лет, ты здоровый мужчина, а не хрупкий омега! Не можешь найти машину посреди ночи — и звонишь родителям из-за такой ерунды? Ты сам разозлил Шэн Линя, а теперь ожидаешь, что мы будем убирать за тобой? Всё, решай свои проблемы сам. Уверен, ты справишься.

В трубке раздались короткие гудки.

Ему двадцать восемь лет, и он сам со всем справится...

Нет! Ничего он не справится! Он просто жалкий, смехотворный, тупой бета! Бета, который даже двух слов связать не может, которого собственный муж выбросил на обочину! Бета, который вызывает у родителей лишь отвращение!

Почему он такой идиот?! Такой никчемный! Такой невыносимый! Ему вообще не следовало появляться на свет!

В детстве Мань Юй часто болел. И каждый раз, проваливаясь в полузабытье, он чего-то ждал. Чего именно?

Ждал, что Мань Цзян и Сюй Лань подойдут к его кровати, напоят лекарством и нежно скажут: «Прости, малыш, папа с мамой опоздали». Или ждал, что просто возьмет и умрет.

Если призраки существуют, то он станет призраком. Будет парить под потолком и смотреть, как родители, спотыкаясь, вбегают в комнату, падают на колени перед его остывшим телом и рыдают в голос, раскаиваясь: «Мы не должны были бросать тебя, мы так виноваты!» Их обжигающие слезы причинят боль даже его бестелесной душе, провожая в загробный мир.

Всякий раз, представляя эту картину, Мань Юй упивался ею до слез, и даже болезнь на время отступала.

Он был настолько жалок, что его месть ограничивалась лишь фантазиями о собственной смерти.

Мань Юю исполнилось двадцать восемь. От боли в железах сводило всё тело, по венам разливался обжигающий жар. Под раскаты грома и проливной дождь ему казалось, что он снова вернулся в прошлое, когда больным лежал в постели.

Ему было так плохо, что он даже не мог подняться на ноги. Отчаявшись, он просто сидел на корточках, воображая, как родители и муж будут плакать над его трупом.

Мань Юй, какое же ты ничтожество!

Иконка в приложении такси всё еще крутилась:

[Пожалуйста, подождите~]

[Пожалуйста, подождите~]

...

Но у Мань Юя больше не осталось сил ждать.

Раздались три оглушительных раската грома, предвещая, что на столицу вот-вот обрушится новый шквал ливня.

А затем он услышал звук, похожий на барабанную дробь — как будто град застучал по опавшим листьям.

Но на него капли почему-то не падали.

В его мире дождь прекратился.

Над его головой раскрылся зонт.

Чья-то рука стерла с его лица смешавшиеся капли дождя и слезы.

Широкая, с длинными пальцами, горячая, с тонкими мозолями и терпким лекарственным ароматом шафрана.

Запах, который раньше вселял в него ужас, сейчас принес невероятное чувство покоя.

— Какой жалкий. Мань Юй, как же можно быть таким жалким? — со вздохом произнес мужской голос, а большой палец нежно погладил его по подбородку.

Ошеломленный Мань Юй поднял голову и увидел Лу Иньбина.

В бордовой рубашке и черном жилете, подчеркивающих широкие плечи и узкую талию. Его безупречно красивое лицо смотрело на него с полуулыбкой.

——

Терпение, которое Лу Иньбин проявил к Мань Юю, превзошло все мыслимые пределы — он даже к самому себе никогда не был так снисходителен.

Он вовсе не был добрым самаритянином. Единожды — случайность, дважды — совпадение, но в третий раз прощать он не собирался. С того самого дня он перестал обращать на Мань Юя внимание. Он просто ждал. Ждал, когда Мань Юй настрадается от Шэн Линя, когда эта жизнь станет для него невыносимой, и он сам бросится в его объятия. Зная характер Шэн Линя, Лу Иньбин не сомневался: рано или поздно этот день настанет.

Но, видимо, некоторые люди от природы обделены умом. Мань Юй сделал столько звонков, но телефон Лу Иньбина так ни разу и не зазвонил.

И что тут прикажешь делать?

Лу Иньбин смотрел, как Мань Юй плачет. Смотрел, как он стирает слезы промокшим насквозь рукавом под проливным дождем. Смотрел, как он робко умоляет других о помощи. И, в конце концов, смотрел, как он сжимается в комочек и оседает на землю, обхватив себя руками.

Лу Иньбину пришлось смилостивиться и сделать шаг навстречу самому, протянув ему ветку спасения. Если Мань Юй захочет — сможет ухватиться и спастись.

А если не захочет...

О таком варианте Лу Иньбин пока даже не задумывался.

Мань Юй тупо смотрел на него. Его мягкие, промокшие волосы прилипли к лицу, а круглая голова делала его похожим на нахохлившегося, промокшего под дождем цыпленка.

Одной рукой Лу Иньбин держал зонт, а другой медленно провел по подбородку Мань Юя, спустился к затылку, а затем похлопал и погладил его по спине — то ли успокаивая, то ли соблазняя.

Мань Юй, продрогший от ледяного дождя, невольно вздрогнул от обжигающего тепла его ладони.

Почувствовав эту дрожь, Лу Иньбин одним плавным движением притянул его к себе в объятия.

Ароматный, мягкий и холодный, Мань Юй покорно свернулся в его руках уютным комочком, ища защиты.

Мань Юй сам не понимал, что творит. Ему было так плохо, так больно. А в этих объятиях становилось легче, и обжигающая боль в теле начала понемногу отступать.

Его атрофированные железы еще не лишили его рассудка окончательно: он прекрасно понимал, что обнимает его Лу Иньбин, а не Шэн Линь. Тот самый Лу Иньбин, который питал к нему весьма недвусмысленные чувства.

И всё же, прекрасно всё осознавая, он поднял руки и обвил шею Лу Иньбина.

Мертвой хваткой вцепившись в лацканы его пиджака, он сдерживал рвущееся из груди тяжелое, обжигающее дыхание.

Железы невыносимо ныли.

Он ведь бета, почему у него воспалились железы?

Почему в этих объятиях ему становится так хорошо? Почему ему хочется большего? Неужели он и вправду оказался таким похотливым бетой?

Дождь с оглушительным треском колотил по зонту, вторя хаосу в душе Мань Юя.

Лу Иньбин понимал, что эта возможность мимолетна. Мань Юй был мастером сомневаться, отступать и сожалеть.

Он с легкостью подхватил Мань Юя на руки, усадил на пассажирское сиденье и пристегнул.

Сжавшись в комочек, Мань Юй истекал водой. Несмотря на отсутствие феромонов, жар в железах сводил его с ума. До боли впиваясь ногтями в ладони, он протянул руки к Лу Иньбину, безмолвно прося обнять его снова — ведь так боль отступала.

Лу Иньбин даже немного опешил. Он не ожидал от него такой инициативы. Похоже, Мань Юй окончательно поставил крест на Шэн Лине.

Обнять его он сейчас не мог, поэтому просто наклонился, откинул мокрые волосы с его лица и с силой поцеловал в лоб и в щеку. Бледная кожа мгновенно покраснела там, где коснулись его губы — настолько страстными были поцелуи.

— Веди себя хорошо. Скоро обниму, — ласково пообещал Лу Иньбин.

Мань Юй, чье тело и душа горели как в адском котле, сейчас был невероятно послушным. Он кивнул на слова Лу Иньбина, вцепился в ремень безопасности и, закусив губу, приготовился терпеть.

Лу Иньбин гнал машину на предельной скорости. Казалось, сами небеса были на его стороне: ливень постепенно пошел на убыль, превратившись в мелкую морось.

Мань Юй всю дорогу сидел, опустив голову, и, разумеется, не заметил, что этот маршрут на семьдесят процентов совпадал с той дорогой, по которой они ехали от санатория в прошлый раз.

Глубокой ночью светофоры не работали, и они без остановок домчались до подземного паркинга. Лу Иньбин отстегнул Мань Юя, вытащил из машины и на руках понес к лифту. Мань Юй не смел даже поднять голову, лишь мертвой хваткой вцепился в шею Лу Иньбина и уткнулся лицом ему в грудь.

К запаху феромонов примешивался аромат парфюма — такой приятный, такой успокаивающий. Мань Юй невольно потерся о его грудь. В ответ Лу Иньбин инстинктивно прижал его к себе еще крепче, а на его предплечьях вздулись вены.

Щелчок замка прозвучал как приговор: птичка в клетке, и пути назад больше нет.

Лу Иньбин был невероятно терпелив в предвкушении лакомого кусочка.

В ванне уже была набрана горячая вода. Лу Иньбин неторопливо, пуговица за пуговицей, расстегнул рубашку Мань Юя. И лишь когда та полетела на пол, Мань Юй запоздало смутился, прикрыл грудь руками и сжался в беззащитный комочек.

Он плакал не переставая — то ли от смущения, то ли от страха.

Но силы были не равны. Лу Иньбин бесцеремонно развел его руки в стороны и стянул брюки, обнажив стройные, ровные ноги. Кожа на них была гладкой и белоснежной, даже от того, что он сжался в комочек, на ней остался красноватый след. Мань Юй всегда одевался крайне консервативно, даже в невыносимую жару отказываясь носить шорты.

Он был так красив, так ослепительно бел в воде. Когда Лу Иньбин его мыл, он вздрагивал от каждого прикосновения.

Мягкие волосы плавали в воде. Мань Юй смотрел на него заплаканными, затуманенными глазами, полными мольбы. Прикрывая грудь руками, он тихонько поскуливал. Было неясно, молит ли он о пощаде или, наоборот, просит о чем-то еще. Он был слишком худым: позвонки на спине выступали острыми бугорками, ни грамма лишнего жира.

В глазах Лу Иньбина загорелся хищный блеск. Его взгляд сантиметр за сантиметром облизывал каждый изгиб этого тела. Мань Юй прикрывал одно место — открывалось другое. Так, ощупывая и лаская, Лу Иньбин вымыл его целиком.

Ледяной Мань Юй превратился в Мань Юя распаренного, мягкого и благоухающего. Завернув его в полотенце, Лу Иньбин взял его на руки. Влажные волосы были зачесаны назад, открывая разрумянившееся от пара лицо. Он выглядел таким юным, даже моложе вчерашних выпускников университета.

Он был невысокого роста — всего метр семьдесят пять, да еще и такой худенький. Когда Лу Иньбин обнимал его, тот полностью скрывался в его объятиях, не оставляя даже тени.

Лу Иньбин осыпал его лицо и лоб звонкими поцелуями.

Мань Юй плакал всё время: пока его мыли, пока несли на руках, пока укладывали на кровать. Запах феромонов Лу Иньбина становился всё гуще, и Мань Юй, давясь слезами, уже не мог от них оторваться. Он льнул к нему всем телом, пытаясь хоть как-то заглушить пульсирующую боль в железах.

Затяжной мелкий дождик прекратился так же незаметно, как и начался, оставив после себя лишь редкий стук капель. Шум стих, и мир вокруг погрузился в тишину.

Мань Юй с детства был очень послушным ребенком. Кто бы его ни взял на руки — он не плакал. Кто бы ни поцеловал — не сопротивлялся. Если на него кричали — он лишь опускал голову и бормотал извинения. Таким он остался и сейчас. Он никогда никому не отказывал. Его целовали — он не сопротивлялся. Его вылизывали — он не отталкивал. Что бы с ним ни делали, как бы далеко ни заходили — стоило лишь похвалить его, и он покорно на всё соглашался.

Лу Иньбин, искажая суть происходящего в свою пользу, не уставал нашептывать ему, какой он послушный, какой хороший мальчик, и даже кокетливым голосом называл его «гэгэ».

И Мань Юй, у которого программа уже окончательно дала сбой, послушно повторял слова благодарности за то, что его так хвалят.

— У-умоляю... п-пожалуйста...

— П-пожалуйста...

— С-спасибо...

— С-спасибо... с-спасибо т-тебе...

Мань Юй понимал, что поступает неправильно, что это низко. Он предал мужа, он изменил. Но помимо желез, изнывающих от жажды близости, помимо отчаянной потребности впитать феромоны Лу Иньбина, чтобы унять боль в атрофированной плоти, в нем жило еще одно, глубоко запрятанное чувство — извращенное душевное наслаждение.

Он изменил. Он пал. Он стал плохим. Это падение в бездну приносило ему мазохистское, разрушительное удовольствие.

Тот, за кем Шэн Линь гонялся как собака, перед кем пресмыкался и кого так и не смог заполучить — этот самый человек сейчас был с ним в постели. Более того, он с одержимостью целовал его слезы, переплетал свои пальцы с его и шептал, какой он хороший.

Впервые в жизни Мань Юй нашел способ дать Шэн Линю отпор. Впервые он в чем-то превзошел его.

Мань Юю казалось, что он сходит с ума. Если бы Шэн Линь увидел их сейчас, он бы точно взбесился, да? Эта мысль о мести, накатывающая вместе с волнами наслаждения, вспыхивала в сознании особенно ярко.

Но эта злая, мстительная мысль промелькнула лишь на мгновение, и Мань Юй тут же затолкал её обратно в глубины подсознания. Нет... так нельзя.

Заметив, что Мань Юй витает в облаках, Лу Иньбин властно повернул его лицо к себе и спросил:

— О чем задумался, малыш?

Взгляд Мань Юя блуждал, щеки пылали, тело блестело от пота. Тонкие, влажные пряди волос прилипли к лицу и забились в уголки губ.

— О... о Шэн... Шэн Лине... — честно выдохнул он.

Лу Иньбин даже не понял, злиться ему или смеяться. В итоге он всё же зло усмехнулся, с силой шлепнул его и спросил, посмеет ли он еще раз о нем думать. Заливаясь слезами, Мань Юй поклялся, что больше не посмеет. Он сам потянулся к нему, обнял и принялся судорожно гладить его по спине, словно пытаясь успокоить взбесившегося пса.

— Н-не злись... не... не злись...

Мань Юй был настолько одурманен, что под конец просто послушно повторял всё, что велел ему Лу Иньбин. На самом деле, он бы сделал то же самое, даже если бы был в ясном уме. Мань Юй всегда был послушным и не умел говорить «нет», просто сейчас ему было очень стыдно.

Небо на востоке начало светлеть, окрашиваясь в нежные жемчужные тона. Утро обещало быть ясным.

Всхлипывая, Мань Юй уснул в объятиях Лу Иньбина.

Лу Иньбин сдерживал себя как мог, боясь сломать эту хрупкую игрушку, поэтому так и не дал волю своим желаниям до конца. Мань Юй и так был тоненьким и щуплым — если бы он разошелся не на шутку, тот бы точно дух испустил.

Он отвел влажные от пота волосы со лба Мань Юя, коснулся его ледяных рук, провел пальцами по глазам, носу, губам. Он не мог оторвать от него рук, словно ребенок, получивший долгожданную, драгоценную игрушку.

Показалось мало. Он просто перетащил Мань Юя на себя и уложил спать у себя на груди. Погладил большим пальцем родимое пятно на его коже, поцеловал, а затем слегка прикусил. Мань Юй во сне протестующе заскулил. Лу Иньбин еще дважды нежно поцеловал его и, наконец, удовлетворенно закрыл глаза.

Его увлечения всегда были мимолетными: быстро вспыхивали и так же быстро гасли. В этом мире для него не существовало преград, он мог получить всё, что пожелает.

Сначала он думал: ну человек и человек, пересплю и успокоюсь. Но теперь он понял, что ошибался. Как кто-то может быть настолько чудесным, настолько сладким? Ему хотелось не просто умереть на нем, ему хотелось сожрать его целиком, кусочек за кусочком.

Буквально: слизать всё с кожи, начиная от глаз и заканчивая кончиками пальцев, а потом неторопливо обгладывать до костей.

Мечтая об этом, Лу Иньбин взял палец Мань Юя в рот и легонько прикусил его клыками. Мягкий, упругий, ароматный, сладкий...

Мань Юй болезненно вскрикнул во сне, и только тогда Лу Иньбин выпустил палец, слизал след от укуса и нежно поцеловал его.

Спи, малыш. А когда проснешься, поедешь домой разводиться. Точнее, сначала в больницу, а потом разводиться.

Эта квартира была не большой и не маленькой — в самый раз для двоих. А что до его вещей... этот хлам давно пора было выбросить. Заберет его в чем мать родила.

Лу Иньбин никогда не занимался самокопанием и смотрел на жизнь с оптимизмом, поэтому спал он всегда отменно. Стоило ему закрыть глаза, как он тут же провалился в сон.

Биологические часы Мань Юя сработали ровно в восемь утра, в то время как Лу Иньбин спал мертвым сном.

Мозг Мань Юя проснулся не сразу. Он открыл глаза, несколько раз моргнул и лишь потом, сквозь сонную пелену, попытался сообразить, где находится.

Под ним было что-то горячее, упругое... очень похожее на чье-то тело.

События прошлой ночи пронеслись перед глазами, как в кино. Как только дурман от воспаленных желез и феромонов рассеялся, на их место хлынули безграничный ужас, раскаяние и вина.

Синяки и следы от укусов, покрывавшие его тело, служили неопровержимым доказательством того, что всё это ему не приснилось.

Из-за злости, из-за желания отомстить, от обиды и отчаяния... он... он...

Что он наделал?!

Он изменил! Он предал Шэн Линя!

Нет, нет, нет! Он не должен был этого делать!

Что бы ни случилось, это было в корне неправильно!

Сердце Мань Юя колотилось так, словно готово было вырваться из груди. Он чувствовал вину и перед Лу Иньбином тоже.

Он вообще не понимал, как умудрился использовать его вместо матраса. Закрыв лицо руками и беззвучно рыдая, Мань Юй на цыпочках сполз с кровати.

Лу Иньбин, кажется, ничего не заметил. Мань Юй понимал, что сбежать вот так, не попрощавшись, — еще более подлый поступок. Но у него просто не было сил посмотреть ему в глаза.

Из него текло. Покраснев до корней волос, Мань Юй пытался оттереть следы, но у него ничего не получалось. Боясь разбудить Лу Иньбина, он скрутил кусок туалетной бумаги и просто заткнул себя.

Он чувствовал себя восьмидесятилетним стариком, разбитым ревматизмом — всё тело болело, сил не было совершенно. Стиснув зубы, он, хромая, выбрел из спальни. Кое-как натянул свою одежду, обшарил все карманы и наскреб лишь триста юаней — свою заначку на черный день.

Сгорая от стыда, Мань Юй нацарапал записку, положил её на подушку рядом с Лу Иньбином, а сверху аккуратно пристроил стопку из трехсот юаней.

Уже уходя, он бросил взгляд на абсолютно голого Лу Иньбина. Сердце дрогнуло, и он натянул на него одеяло, заботливо подоткнув края.

В таком виде Мань Юй не мог даже думать о метро. Запах феромонов от него разил так, что сшибал с ног, а на теле не осталось живого места. Если бдительные граждане заподозрят неладное и сдадут его в полицию — он в жизни не отмоется.

Он закутался в одежду по самые глаза и вызвал такси, специально выбрав тариф «Бета-комфорт».

Как следовало из названия, водитель был бетой. Он не чувствовал запахов феромонов и не был им подвержен.

Всю дорогу Мань Юй сидел как на иголках, опустив голову и боясь даже взглянуть на водителя.

Горло саднило так, что он не мог издать ни звука. Задница болела невыносимо, так что сидеть он просто не мог. Он боялся, что из него всё вытечет прямо на сиденье, а ноги ломило так, что хотелось выть. И лишь до крови впиваясь ногтями в ладони, он смог заставить себя дойти до квартиры.

Он рассчитал время так, чтобы Шэн Линя точно не было дома.

Едва переступив порог, он бросился в душ. Последствия ночи оказались даже страшнее, чем он думал: кожа на железах была искусана чуть ли не до мяса. Она онемела и пульсировала болью. Раз у него не было феромонов, зачем Лу Иньбин так ожесточенно кусал его именно туда?

Мань Юй на автопилоте принял душ, оттирая кожу чуть ли не до скрипа, и в истерике прорыдал всё это время. Затем он рухнул на кровать и пролежал в прострации добрых полдня. С трудом заставив себя подняться, он достал из ящика ту самую скомканную бумагу — соглашение о разводе. На нем уже стояли их с Шэн Линем подписи.

Тогда Шэн Линь швырнул эту бумагу ему в лицо. На эмоциях Мань Юй подписал её, но потом струсил, передумал и спрятал в дальний угол.

Но теперь... после того, что он натворил, какое он имел право оставаться в семье Шэн?

Он был всего лишь простым, порядочным бетой. Как он мог докатиться до такого?

Он предал мужа. Опозорил родителей. И подвел Лу Иньбина.

Мань Юй изнывал от раскаяния. Он проплакал еще очень долго. Он обвел свою подпись ручкой, долго смотрел на бумагу, но так и не нашел в себе смелости отдать её.

Он же говорил: он старомодный, забитый, консервативный бета. Для него брак — это всё. Что о нем подумают люди, если он разведется?

Его же со свету сживут, если он останется без мужа. А как он будет жить один?

А что, если... если всё это скрыть?

Сделать вид, что ничего не было. Если Шэн Линь ни о чем не узнает, всё останется как прежде? Он навсегда порвет с Лу Иньбином и снова станет примерным, скромным бетой. Верной женой Шэн Линя.

Мань Юй всегда был трусом, и эта дерзкая мысль заставила его содрогнуться.

Как он смеет о таком даже думать? Жить надоело?!

Но стоило ему представить гнев родителей и презрение мужа, как он снова начал малодушно цепляться за идею спрятать голову в песок и просто замять случившееся.

Казалось, другого выхода у него просто не было.

---

http://bllate.org/book/32527/4154183