Готовый перевод The Rationalist's Marriage / Брак рационалиста: Расчет или искушение?: Глава 15

— Хорошо, я им передам. — Цю Юэнин с облегчением выдохнул, обговорил с Дин Е время и, повернувшись спиной, перезвонил.

Дин Е отвел взгляд от его спины и продолжил работать с материалами.

Стоило убрать форму, как на панели управления предстало невероятно реалистичное изображение кролика.

Следующий выходной у Цю Юэнин как раз выпадал на конец недели, так что днем дома он сможет увидеться с младшей сестрой.

Фэн Кайцзюань заранее накрутила вонтонов и приготовила несколько домашних блюд, чтобы принять Дин Е. Не прошло и месяца, как их отношения изменились.

Заводить разговор о свадьбе было еще рано, но это не мешало Фэн Кайцзюань молерком размышлять о подобной возможности. Она всегда была хорошего мнения о Дин Е, а теперь и вовсе воспринимала его как члена семьи, даже стала называть его Сяо Дин, расспрашивая в беседе о его вкусовых предпочтениях и повседневных привычках. Дин Е отвечал на каждый вопрос.

— Тетя, давайте я оставлю вам свой номер, — предложил он Фэн Кайцзюань. — Когда Юэнин будет занят, вы сможете обратиться ко мне, если что-то понадобится.

— Ой, да у меня особо и дел-то нет, но номерами обменяться можно. — У Фэн Кайцзюань тоже были такие планы: хотя всегда можно спросить Цю Юэнина, все же правильнее было обсудить это с самим участником событий. Раз Дин Е заговорил об этом, она, разумеется, согласилась. Вечером она пользовалась нечасто, поэтому они обменялись телефонными номерами.— Дин Е-гэ, — Цю Юэчэн вовсе не стеснялась и подошла поближе, — можно я добавлю тебя в WeChat?

— Конечно, у меня в WeChat тот же номер, что и телефонный. — Дин Е еще раз назвал свои цифры.Закончив возиться с телефоном, Цю Юэчэн лукаво косилась на родного брата:

— Братец, ты ведь не против?

Цю Юэнин знал, что она намеренно подкалывает его — эта младшая сестра с самого детства обожала шутить.

— С чего бы мне быть против, — тихо пробормотал он. — Главное, чтобы ты сама человека лишний раз не тревожила.Цю Юэчэн тихонько хихикнула. Цю Юэнин и так догадывался, о чем она там фантазирует, но возиться с этим ему не хотелось — лишь стоило Дин Е посмотреть в его сторону, как у него на щеках тут же вспыхивал румянец.

Сегодня Цю Юэнин привез Дин Е на своей машине, в полдень они вместе перекусили, а поскольку задерживаться было некогда, он отвез Дин Е обратно.

Квартира, где жил Дин Е, находилась недалеко от компании. Машина остановилась, но он не стал сразу выходить, а вместо этого спросил Цю Юэнина:

— Зайдешь ко мне посидеть?

Пару дней назад Цю Юэнин, пожалуй, счел бы поход к нему домой нарушением личных границ, но на этой неделе Дин Е не только побывал у него в квартире, но и только что уехал из дома Фэн Кайцзюань. Они, казалось, вмиг стали намного ближе, и строить из себя недотрогу, отстраняясь назад, уже не было никакого смысла.

Квартира Дин Е была примерно такого же размера, как у Цю Юэнина, однако в интерьере преобладали тона натурального дерева.

— Это черный чай, который тетя передала в прошлый раз. — Дин Е достал парадный чайный сервиз, которым пользовался нечасто, и ошпарил его кипятком.

Вспомнив, что мать тогда что-то ему привозила, Цю Юэнин невольно смутился:

— Прости, моя мама не знала, что ты любишь кофе.

Дин Е на секунду замер, а затем с улыбкой произнес:

— Ты до сих пор помнишь.

— Ну, тогда ты пил его слишком много, это врезалось в память.

Он действительно часто заменял кофе воду и мог пить его даже перед сном без малейших последствий.

— Ничего страшного, чай, который принесла тетя, очень хороший, — сказал он и первым делом налил чашку Цю Юэнину.Это здание располагалось на оживленном участке в центре города, и, возможно, благодаря превосходной звукоизоляции окон, в комнате совершенно не было слышно уличного шума.

Во вкусе черного чая легкая горчинка смешивалась с едва уловимой сладостью. Цю Юэнин опустил чашку и заметил, что Дин Е смотрит на него.

Его взгляд был прямым, но не пошлым — по крайней мере, Цю Юэнин не чувствовал себя оскорбленным, и это было совершенно не похоже на то, как раньше Жэнь Хун смотрел на свою добычу.

— Ты знаешь, почему я пригласил тебя наверх?

— Почему? — Цю Юэнин расслабился, будучи абсолютно уверенным, что вопрос Дин Е не имеет никакого подтекста.

— Разве мы тогда не говорили, что хотели бы лучше узнать друг друга? Я тоже хочу рассказать тебе о себе, особенно после того, как сегодня повидался с тетей и твоей сестрой... Некоторые вещи мне гораздо приятнее сказать именно здесь.

Интуитивно Цю Юэнин предположил, что речь пойдет о семье. Всё, что он знал о близких Дин Е, сводилось к тому, что они живут в Учэн, а однажды Дин Е упал и получил травму, после чего добрые люди помогли ему добраться домой. Именно из-за истории Фэн Кайцзюань Дин Е тогда и заговорил об этом.

— Хорошо, — со всем вниманием глядя на него, произнес Цю Юэнин.

— У меня есть только отец-омега, он только что окончил университет, когда родил меня.

В то время Дин Юньцянь всё еще находился в Цзинши, будучи совершенно одиноким и загнаным в тупик. Родные альфы давили на него, запрещая видеться с возлюбленным, а тот, о ком он постоянно думал и тосковал, с самого начала и до конца так и не появился.

Он слышал, что тот человек женился, взяв в супруги омегу из семьи равного достатка. Дин Юньцянь решил закрепиться в том городе лишь из упрямства, чтобы доказать всем свою состоятельность, а когда Дин Е исполнилось семь лет, перенес операцию по удалению железы.

Но однажды, много позже, тот самый омега, с которым он никогда не встречался лицом к лицу, пришел умолять его уйти, потому что альфа всё еще не мог забыть Дин Юньцяня.

Не мог забыть? Дин Юньцянь усмехался над его наивностью: если бы он действительно не мог забыть, разве стал бы прятаться почти десять лет?

В конце концов он решил уехать вовсе не поэтому — просто слишком долго прожил вдали от родных мест и захотел вернуться натонувшие в корнях родной земли листья, к тому же испытывая каплю жалости к тому омеге, чей единственный ребенок погиб, а новых детей иметь он уже не мог.

Возмездие? Дин Юньцянь был слишком склонен к жалости, и даже собственные догадки заставляли его испытывать чувство вины.

Семья альфы не подозревала о существовании Дин Е, полагая, что этот ребенок был давно потерян.

Дин Юньцянь попросил того омегу, в определенном смысле разделявшего его несчастье, хранить тайну и вернулся с Дин Е в родные края.

— Твой папа... — спроил Цю Юэнин, — сейчас он в порядке?

— Пару месяцев назад он нашел себе спутника жизни и женился, — с легким сожалением ответил Дин Е. — Наверное, он столько лет оставался один только ради меня.

Он снова посмотрел на Цю Юэнина:

— Когда мы были у тебя дома, я так обрадовался, что тетя и Юэчэн приняли меня как члена семьи.

С этими словами он молча подошел к окну.

Цю Юэнин посмотрел на его силуэт в профиль, и до него внезапно дошло, почему тот заговорил об этом именно сегодня.

Он тоже поднялся, подошел к Дин Е и, почти не колеблясь, слегка обнял его за плечи.

— Как-нибудь выберем время и навестим его вместе.

Стоило Цю Юэнину разжать руки, как его охватила неловкость, и он уже не смел смотреть Дин Е в глаза.

Дин Е украдкой разглядывал его, чувствуя, что заполучил совершенно смущенного, готового задымиться от стыда Цю Юэнина.

http://bllate.org/book/32526/3973293