Готовый перевод Straight Man's Guide to Flipping the Script / Руководство по соблазнению: как сломать натурала: Глава 2

Но он не смог устоять перед подкупом в виде лимитированной серии кроссовок, а главным образом — перед слезными мольбами лучшего друга, поэтому в конечном итоге неохотно согласился.

Однако в самом начале семестра он был занят множеством дел, так что до реальных действий дело пока не дошло.

Вспомнив об этом, Пэй Минъе усмехнулся: Что в этом такого, если взрослый мужик танцует? Разве это стоит смотреть?

— Погоди! Ты ведь Пэй Минъе? — девушка, которая неотрывно смотрела на него, внезапно расширила глаза и взвизгнула: — Красавчик факультета, ты тоже пришел посмотреть на выступление Ся Шуяня?

Не дожидаясь ответа, она сама же и ответила: — Я так и знала! В мире просто не существует человека, способного устоять перед обаянием красавца Ся!

Пэй Минъе: ?

Как только вечер встречи первокурсников закончился, на обычно пустынном форуме университета А словно вырос небоскреб.

Шок! Красавчик факультета физкультуры на глазах у всех сделал такое!

[Автор темы: Я успел схватить билет на вечер искусств и сегодня на месте видел красавчика физкультурников Пэй Минъе. Он лично признался, что пришел посмотреть на выступление красавца Ся!]

К первому посту были приложены две фотографии: на одной — спина Ся Шуяня на сцене, на другой — Пэй Минъе, который возвышался над толпой, словно журавль среди кур.

[А-а-а! Пейринг, за который я болею, наконец-то сошелся!]

[Черт возьми! Оказывается, не я один шипперю эту непопулярную пару!]

[Спортсмен и танцор — идеальное сочетание, пара, созданная на небесах! Кто их не шипперит, тот много теряет!]

...

В зале для репетиций факультета искусств Ся Шуянь отрабатывал упражнения на контроль движений, когда позади него внезапно раздался возглас.

— А! Ся-Ся, быстрее посмотри форум! — Вэй Си поднял телефон и, поднявшись с пола, подбежал к нему. — Кто-то выложил твою фотографию вместе с красавчиком факультета физкультуры!

Вэй Си был соседом Ся Шуяня по комнате. На факультете танца общежития распределяли по группам, а на отделении китайского танца училось всего семь парней. В их комнату поселили троих, но один сосед съехал, поэтому обычно они вдвоем вместе ходили на занятия и репетировали.

Однако Вэй Си был немного ленив и любил посидеть в зале, листая ленту новостей: он всегда первым узнавал о любых университетских сплетнях.

Хотя этот слух касался его самого, Ся Шуянь не прекратил разминку: — Кто там?

— Пэй Минъе! — Вэй Си подошел к нему и с воодушевлением принялся просвещать: — Рост сто девяносто четыре, невероятно красивый, в народе его прозвали главный доминант физфака, ходячий гормон, номер один в рейтинге тех, с кем хотят переспать в этом сезоне!

— Вот как? — равнодушно отозвался Ся Шуянь, явно не проявляя интереса.

— Да нет же, тебе совсем не любопытно, что они там пишут? — Вэй Си просто сунул экран телефона ему под нос. — На форуме тебя сватают с Пэй Минъе, и, скажу я тебе, смотритесь вы реально неплохо!

Ся Шуянь мельком взглянул на экран, забрал свой телефон и обнаружил, что в самой популярной теме уже набралось несколько сотен ответов.

Это был внутренний форум университета А, где обычно студенты искали учебные материалы, узнавали о факультативах или вешали объявления о пропажах. Популярностью он не пользовался и оживал только во время громких событий. Кто бы мог подумать, что сегодня вечером онлайн будет столько людей.

Ся Шуянь открыл тему и на несколько секунд задержал взгляд на второй фотографии из первого поста.

Парень на снимке был в черной футболке и шортах, его обнаженные руки и голени покрывал слой рельефных, плавных мышц, а под тонкой тканью угадывались очертания мощных грудных мышц. От него исходила такая сильная мужская энергия, что, казалось, она прорывалась сквозь экран, а его яркие, острые глаза, пронзая толпу, были прикованы к сцене.

— Черт! — Вэй Си стал еще возбужденнее. — Важный апдейт, похоже, сам красавчик объявился!

Ся Шуянь едва заметно нахмурился, кончиком пальца коснулся экрана и перешел на последнюю страницу темы.

Пэй Минъе: [Официально заявляю: я натурал, пожалуйста, не надо создавать нелепые пейринги!]

— [Сам пришел?]

— [Офигеть! Это правда Пэй Минъе!]

— [Красавчик, ты разве не знаешь, что нашего красавца Ся называют человеком-разводным ключом? Плевать, натурал ты или настоящий мужик, в руках Ся Шуяня ты в любом случае загнешься в бараний рог!]

— Ха-ха-ха! Этот Пэй Минъе такой уморительный! — Вэй Си согнулся пополам от смеха. — На форуме все боятся показаться, а он под своим настоящим именем пришел спорить с людьми. У него что, мозгов не хватает?

На губах Ся Шуяня промелькнула улыбка. Он обновил страницу, и перед глазами появился свежий комментарий.

Пэй Минъе: [Можете не волноваться! Даже если Ся Шуянь развернет всех самцов в этом университете, я останусь последним натуралом на физфаке!]

Ся Шуянь: — ...

— Спасите! Красавчик явно перегнул палку с бахвальством! — Вэй Си тоже увидел это сообщение, и его глаза хитро блеснули. — Но, Ся-Ся, мне стало любопытно: если бы тебе реально пришлось его развернуть, как думаешь, каковы шансы?

Ся Шуянь отложил телефон и сухо ответил: — Ноль.

Вэй Си не поверил своим ушам: — Не может быть! Это на тебя не похоже, Ся-Ся!

На форуме Ся Шуяня называли человеком-разводным ключом вовсе не из преувеличения: например, однажды один парень на университетской спартакиаде вырвал микрофон у ведущего и на глазах у всех признался ему в любви, или вот пара с факультета искусств, которая одновременно влюбилась в него и даже стала враждовать из-за этого...

Все эти невероятные истории казались вполне логичными, когда дело касалось Ся Шуяня, ведь он обладал красотой, стирающей границы пола и покоряющей всех без исключения.

— Не верю! — Вэй Си яростно замотал головой и выставил два пальца: — Ся-Ся, стоит тебе только взяться, и за два — нет, за один месяц — Пэй Минъе обязательно возьмет свои слова обратно!

— Не веришь — твое дело. — Ся Шуянь говорил ровным тоном, в котором не было ни капли раздражения, словно он просто констатировал факт: — Потому что у меня нет ни малейшего интереса его разворачивать.

— В принципе, верно... — Вэй Си замялся, но согласно кивнул. — Если захочешь отношений, стоит только пальцем поманить — и любой мужчина твой, зачем тратить силы на то, чтобы переделывать натурала?

К тому же, натурала, который публично несет такую чушь на форуме.

Порепетировав еще немного, Вэй Си ушел по делам, и в зале Ся Шуянь остался один.

http://bllate.org/book/32525/3973085