Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute / Моя жена не может быть такой милой: Глава 12

— Ты не переживай, домой я её приводить не буду, — заявила Цзи Юонин, понимая, что даже если в будущем бабушка приедет, — остановиться где-нибудь в гостинице будет точно так же.

— Да неужели ты и это мне рассказываешь?! — Шэнь Яньчжоу был потрясён до глубины души, а рука, сжимавшая ручку, заупоминала мелкой дрожью. — Хватит, я не хочу это слушать.

Линь Юйшу, слышавший этот диалог через наушник: «…»

Что за шифровки они вообще сейчас выдают?

— Цзи Юонин, давай быстрее, надо покончить с этим разом.

Раздалось требовательное напоминание, и Цзи Юонин пришлось проглотить недовольство. Она рассеянно кивнула:

— Пусть будет по-твоему, подписывай давай.

В конце концов, у них тут фиктивный брак, через год всё равно развеются.

Заметив написанное на лице собеседника жгучее нетерпение, Шэнь Яньчжоу поджал губы, долго гладил пальцами бумагу с брачным договором и наконец поставил подпись.

Стоило последней черте лечь на бумагу, как он увидел, что Цзи Юонин забирает свой экземпляр, убирает его в рюкзак и поднимается со стула:

— Уходишь уже?

— А вы ещё хотели… — Внезапно вспомнив, что в рюкзаке ещё осталась чашка чая с молоком, Цзи Юонин перехватила лямку и расстегнула молнию. — Спасибо большое, что мистер Шэнь смог найти для этого время.

В руки ему сунули порцию чая с молоком и черным сахаром — вторую по акции со скидкой пятьдесят процентов. Она ещё не остыла.

Шэнь Яньчжоу был предельно удивлён:

— Мне?

Вообще-то нет.

Просто купить две по акции выходило выгоднее.

Брат Линь такое не пьёт, и она изначально собиралась принести вторую чашку домой, но раз Шэнь Яньчжоу тоже любит подобное, так и быть, пусть забирает.

Цзи Юонин издала неопределённый звук и со злорадной мыслишкой в голове подумала: раз уж ты так пренебрежительно отнёсся к бабушке, получи свою чашку по акции.

— Договор подписан, я пошёл.

…………

Следом за Линь Юйшу они друг за другом вышли из кофейни.

Вернувшись в машину, Цзи Юонин нетерпеливо вытащила подписанный документ:

— Брат Линь, смотри, всё подписано!

Линь Юйшу ответил:

— Я всё слышал.

Этот договор был выгоден обеим сторонам, у Шэнь Яньчжоу не было причин отказываться, вот только то, о чём они говорили в самом конце…

— Ах да, точно, ты же слышал.

Цзи Юонин чуть было не забыла про наушник, аккуратно убрала договор и послушно пристегнула ремень безопасности.

Не прошло и трёх секунд, как она не выдержала и принялась жаловаться:

— Какой же он невыносимый. Пусть даже это фиктивный брак, но зачем же так пренебрежительно отзываться о моей бабушке?

Машина, только что тронувшаяся с места, резко замерла от сильного торможения.

Линь Юйшу заговорил с заминкой, словно подбирая слова:

— Он что, сказал, что пренебрегает твоей бабушкой?

— Ну да! — стоило зайти об этом речь, как Цзи Юонин снова разозлилась. — Сказал, чтобы я больше не смел приводить этого человека к нему домой.

Линь Юйшу смотрел прямо перед собой, слегка приподняв одну бровь:

— Если мне не изменяет память, он не уточнял насчёт твоей бабушки.

— Да бабушку он прямо не назвал, но сказал: самого близкого мне человека!

— …Вот оно как.

Ткнув пальцем в поникшую макушку спутника, Линь Юйшу наконец сообразил, к чему были те тайны в разговоре:

— Ты же ему так и не сказал, что самый близкий для тебя человек — это бабушка. Спорим… он решил, что у тебя кто-то на сердце появился.

— Вот оно как? — Цзи Юонин потёр лоб, но сообразил быстро: — Значит, я зря на него наговаривал? Может, мне объясниться?

— Разве так не лучше?

Линь Юйшу без лишних слов снова завёл мотор:

— Если он думает, что у тебя кто-то есть и что ты не по своей воле ввязываешься в этот брак, тем проще тебе будет потом отмыться от всего этого. По крайней мере, пусть знает, что вы с младшей ветвью клана Шэнь — не одна шайка-лейка.

Звучало на редкость здраво.

Цзи Юонин молча удалил сообщение, которое уже собирался отправить, и случайно бросил взгляд в окно:

— Подожди, это же не дорога домой.

— Спешить домой некуда, я отвезу тебя в одно место.

…………

Большой внедорожник «Мерседес» проскользнул через несколько улочек и плавно въехал на подземную парковку крупного офисного здания.

Линь Юйшу провёл его к лифту, и они поднялись прямо на тринадцатый этаж. Едва створки открылись, они едва не столкнулись с несколькими сотрудниками, катившими тележки с коробками.

Цзи Юонин торопливо отступил в сторону, с любопытством заглянув внутрь: коробки были доверху забиты одеждой.

— Брат Линь, — он поспешил за ним следом, — а что это за место?

— Строго говоря, это торгово-деловой центр, здесь полно самых разных компаний. Вон на нижних этажах даже пара микрофинансовых контор ютится, но можешь не переживать — весь тринадцатый этаж наш целиком.

Цзи Юонин удивился:

— Брат Линь — крупный босс?

— До крупного мне далеко, — улыбаясь, Линь Юйшу толкнул дверь одной из комнат.

Вокруг царил полумрак, и только в центре ярко заливало пространство светом.

Один за другим раздавались щелчки затвора фотокамеры, нацеленной на девушку в ультрамодном наряде, стоявшую перед зелёным экраном, а сбоку непрерывно гудел мощный вентилятор.

— Кажется, я до сих пор официально не представился? — Линь Юйшу поднял со стола камеру, настраивая объектив прямо на него. — Меня зовут Линь Юйшу, мне двадцать три года, я окончил факультет фото- и кинооператорского искусства Университета Бэйхай, а сейчас мы с друзьями держим пару интернет-магазинов.

Не успел он договорить, как из глубины студии донеслось: «Сяо Юй!»

Смуглый парень распахнул дверь и уже собирался помахать рукой, как вдруг заметил стоявшего рядом парня.

Человек, находившийся в десятке шагов, мгновенно преодолел это расстояние и принялся разглядывать Цзи Юонина с ног до головы:

— Да ты тот самый младший брат, о котором говорил Сяо Юй! Меня зовут Чжоу Кэ, я здесь фотограф.

Чжоу Кэ торопливо стал рыться в заваленном мелочёвкой ящике стола в поисках визитки, а его глаза сияли ярче любой лампочки:

— Сяо Юй, да у твоего брата просто потрясающие пропорции фигуры!

— То-то же, — гордо вскинул подбородок Линь Юйшу. — Разве я стану приводить кого попало?

Цзи Юонин смущённо принял визитку, не до конца понимая происходящее:

— Брат Линь, о чём вы вообще?

— А вот о чём, — подключился к разговору Чжоу Кэ. — У нас на сегодня была запланирована съёмка, но у модели в последний момент кое-что стряслось. Искать кого-то другого — это опять назначать новое время, терять дни. А я смотрю — парень ты видный, фигура отличная. Почему бы не попробовать?

— Я? — Цзи Юонин замотал головой. — Я не справлюсь, я так не умею.

— Сначала попробуй, — Чжоу Кэ по-войськи приобнял его за плечи. — Талант ведь с рождения ни у кого не заложен, верно?

Линь Юйшу привёл его сюда именно ради этого:

— Нин-нин, я ведь выручил тебя, теперь твоя очередь выручить меня, идёт?

Возразить было нечего, и Цзи Юонин под полушутливым напором позволил затащить себя в соседнюю гардеробную.

Там, помимо такого же фотографа Чжоу Кэ, собралась целая команда стилистов и визажистов. Стоило переступить порог, как он почувствовал себя диковинной пандёнкой в зоопарке под прицелом десятков глаз, а со всех сторон поднялся шум и галдеж.

— Так, отбой, прекращайте облеплять моего брата, а то ещёспугнёте человека, — заметив его неуверенность, Линь Юйшу вовремя вмешался, разогнал часть толпы и повернулся к нему: — Ситуация внештатная, пришлось выдернуть тебя на подмену. Просто попробуй, а если не пойдёт — тогда решим.

Раз уж тот заговорил в таком тоне, Цзи Юонин оставалось только подчиниться. Он взял подготовленную стилисткой одежду и скрылся в примерочной.

Линь Юйшу наконец выдалась минутка спросить Чжоу Кэ:

— Что там в итоге стряслось?

Ему скинули сообщение о срочном поиске новой замены, но расспросить он ещё не успел:

— Всё ведь было согласовано заранее, с чего вдруг такие замены?

Чжоу Кэ молча протянул телефон. На экране в топе горячих новостей красовался скандал с участием того самого молоденького модельки и второго молодого господина из Клана Чжао.

— Любят же они отдыхать с огоньком, раз уж до больницы дошло. Если б мы продолжили с ним работать, это же всю репутацию нашего магазина потопило бы.

Линь Юйшу пробежал текст по диагонали, и его брови сошлись на переносице в плотную складку:

— Клан Чжао… Какое совпадение?

Чжоу Кэ удивился:

— Какое ещё совпадение?

— Да так, ничего, — отмахнулся Линь Юйшу.

Но даже если замешан Клан Чжао и этот их второй сынок, вовсе не факт, что тут приложил руку Шэнь Яньчжоу. Впрочем, после того как тот устроил показательное представление на людях, вряд ли клан Шэнь остался бы к этому совершенно равнодушен.

Помотав головой, Линь Юйшу выбросил эту мысль из головы.

Вскоре Цзи Юонин вышел из примерочной в полностью готовом образе.

На нём была удлинённая рубашка из шёлка в пастельных тонах с длинными рукавами и широкие атласные брюки в тон. Края рубашки были аккуратно заправлены внутрь, а талию подчёркивал стильный пояс, визуально перекликающийся по фактуре с брюками и идеально очерчивающий стройный стан.

Линь Юйшу на секунду замер от восхищения, но тут же снова нахмурился.

Одежда-то сидела отлично, но желаемого эффекта всё равно не было — выглядело так, будто парень просто нацепил вещи на себя, без души.

Ответственный за образ стилист моментально это уловил, подскочил к нему и решительным движением расстегнул пару верхних пуговиц, норовивших дойти до самого горла, добавив к наряду массивную металлическую подвеску.

Теперь всё встало на свои места.

— Это весенняя коллекция, которая поступит в продажу после Нового года, — стилистка перехватила его руку, по привычке тянувшуюся застегнуть воротник обратно, и улыбнулась: — Ты не переживай, малыш, на улице сегодня холодно, но в павильоне жарко, кондиционеры работают на полную, замёрзнуть не дадим.

Цзи Юонин окончательно оставил попытки застегнуться и послушно сел в кресло, позволяя колдовать над волосами. Сидевший рядом визажист уже изнемогал от нетерпения, но едва пригляделся ближе… и в итоге лишь слегка скорректировал форму его бровей.

Закончив приготовления, Цзи Юонин оказался поставлен перед фактом: его буквально вытолкнули под яркий свет софитов, где он замер соляным столбом, деревянный и скованный донельзя.

— Улыбнись хоть чуть-чуть, братишка! У тебя такая внешность, если улыбнёшься — глаз не отвести будет, бери пример с меня, — Чжоу Кэ, выбирая удачный ракурс, широко растянул губы в улыбке.

Цзи Юонин пару раз глубоко вздохнул, попытался изобразить нечто похожее, но в объективе то и дело оказывался то с закрытыми глазами, то с совершенно неестественной гримасой.

После нескольких неудачных попыток Чжоу Кэ опустил камеру и покачал головой.

Цзи Юонин вместо расстройства почувствовал странное облегчение — он же говорил, что не создан для этого.

— Мин-цзе, принеси лазерные очки, — Линь Юйшу не желал сдаваться. Уж кого-кого, а такого самородка он упускать не собирался.

Он лично надел на него очки, а наброшенный на плечи съёмный элемент рубашки поправил на голове наподобие капсульного капюшона:

— Улыбаться вовсе не обязательно. Чуть опусти голову, слегка согни руки, прикоснись пальцами вот так, делай как я.

Линь Юйшу едва ли не за руку проводил его через каждую позу. Спустя получаса возни первый комплект был успешно отснят, а с остальными семью или восемью образами дело пошло как по маслу, благо лица на кадрах всё равно было не разглядеть.

— Первый раз — дело привычное, это нормально.

К моменту окончания съёмок уже почти стемнело. Линь Юйшу собирался везть его обратно, а то дома, чего доброго, мать уже места себе не находит от беспокойства.

*

По дороге домой.

Видя, как тот снова и снова пролистывает присланные Чжоу Кэ фотографии, Линь Юйшу не удержался от подначки:

— Ну и как впечатления?

— Чжоу-гэ снимает просто потрясающе!

Цзи Юонин завороженно смотрел на собственное отражение на снимках, до конца не веря, что на них запечатлен он сам.

— Всё потому, что у тебя изначально отличные данные, к тому же Чжоу Кэ прислал оригиналы без ретуши.

Подъезжая к жилому комплексу Тяньси-Эрао, Линь Юйшу припарковался у обочины и, отсчитав из кошелька десятку купюр, протянул ему:

— Работа была не бесплатной, это твоя зарплата за сегодня.

http://bllate.org/book/32524/3973014