Готовый перевод The Boss's Intense Charm and Mysterious Schemes / Одержимость альфы: Запретный ритм страсти: Глава 9

Гуака-илиа.

Брови Дуань Цзэньжуя слегка нахмурились, и он поднял руку, чтобы поправить слуховой аппарат.Он предположил, что только что Цзян Яньань произнес фразу на каком-то диалекте. Сам же он с детства рос за границей, и хотя в совершенстве владел несколькими иностранными языками, диалекты оставались для Дуань Цзэньжуя слепой зоной.

— Господин Цзян, если можно, повторите еще раз, я не расслышал, — с привычным для него терпением произнес Дуань Цзэньжуй.

Цзян Яньань сильно пьянел, выпрямился во весь рост и понимающе улыбнулся:

— Ваай кун а, ваань инн, дуань синьсиенн, уами — мэн.

Пропитанный хмелем нежный хрипловатый голос все еще отдавал в нос, и даже через слуховой аппарат звучал для Дуань Цзэньжуя крайне притягательно.

Он молча смотрел, как омега покачивающейся походкой направляется в тесный, погруженный во мрак подъезд.

Свет зажигался этаж за этажом, и Дуань Цзэньжуй мысленно считал их, вплоть до шестого.

Увидев, что в окнах шестого этажа загорелся свет, Дуань Цзэньжуй только тогда отвел взгляд.

А та фраза Цзян Яньаня — дуань синьсиенн, уами — мэн — прозвучала поистине прекрасно.

Это была самая крепкая и спокойная ночь за последнее время.

Непонятно, было ли дело в действии алкоголя или в том, что незадолго до сна он уловил феромоны Дуань Цзэньжуя.

На этот раз редкое утро обошлось для Цзян Яньаня без тяжелых темных кругов под глазами.

Встав с постели и умывшись, он натянул пуховик прямо поверх пижамы, обулся в пушистые тапочки-лягушки и, прихватив скейтборд, спустился вниз.

Его слегка мутило с похватывания, голова немного болела, да к тому же начинался насморк. Поэтому Цзян Яньань решил дойти до лапшичной на соседней улице, куда захаживал постоянно, позавтракать, а заодно купить лекарств.

Во второй половине дня ему еще нужно было ехать в больницу за результатами повторного анализа… Тот вечер полмесяца назад… едва не обернулся бедой.

Он должен был убедиться, что оставшиеся чужие феромоны рассеялись.

Хотя врач прямо не говорил, какую опасность представляют оставшиеся в организме Alpha феромоны Enigma, Цзян Яньань все равно переживал. Больше всего он боялся доставить хлопоты Дуань Цзэньжую.

При мысли о Дуань Цзэньжуе Цзян Яньань на мгновение замер.

Случайная встреча с Дуань Цзэньжуем прошлой ночью и поездка на его машине домой… как ни посмотри, казалось плодом бурного воображения после сильного опьянения.

Как раз в этот момент зазвонил телефон. Цзян Яньань потер покрасневший от холода кончик носа и отвел трубку к уху.

— Алло… Янь-эр, ты ведь вчера благополучно добрался до дома? — донесся из динамика ленивый голос Ци Суна.

— Угу, приехал, умылся и лег спать, — отозвался Цзян Яньань, прищурившись на холодном ветру и переходя дорогу со скейтбордом подмышкой.

— Водитель сказал мне, что, когда он подъехал, ты уже ушел. А этот пес Фу Линьжуй! Представляешь, просто бросил тебя на обочине!

В голосе Ци Суна проскальзывало скрытое зубовное скрежетание.

— Вам с ним было не по пути. Я взрослый человек и вполне могу сам поймать такси, тебе не о чем беспокоиться. И не вини своего брата, он ведь специально ездил за тобой.

— Тц… Кстати, должно быть, немало стоит поездка на такси из центра города до тебя?

— Вообще-то, вчера я случайно встретил господина Дуаня, и он подвез меня домой, — в уголках глаз Цзян Яньаня заискрилась улыбка.

Доехать домой с любимым человеком. Достижение в жизни: один.

На другом конце провода воцарилось долгое молчание.

— Связь плохая? — поинтересовался Цзян Яньань, склонив голову и прижимая телефон плечом. Остановившись со скейтбордом, он присел на корточки и погладил виляющего хвостом золотистого ретривера.

Это была большая собака, которую держал дедушка из лапшичной. Поскольку заведение относилось к сфере общепита, песика обычно сажали на цепь в пустующей кладовой.

— Нет, я просто думаю… Дуань Цзэньжуй — человек, который обычно редко сам садится за руль, и вдруг решил отвезти тебя домой… — Ци Сун был полон сомнений.

Цзян Яньань не стал углубляться в мысли: он боялся, что, занимаясь самовнушением, начнет набивать себе цену и возомнит, будто Дуань Цзэньжуй к нему неравнодушен.

Хотя на деле — с чего бы?

Наверное, просто потому, что Дуань Цзэньжуй — порядочный и добрый человек, который не мог вынести мысль о том, что пьяный мужчина среди ночи останется ночевать на улице.

— Господин Дуань очень добрый, на самом деле его репутация среди людей всегда безупречна, — проговорил Цзян Яньань, прощаясь с собакой и направляясь прямиком в лапшичную. — Я позавтракаю и сброшу звонок.

— О, ладно.

Повесив трубку, Ци Сун снова и снова обдумывал слова Цзян Яньаня.

Дуань Цзэньжуй — добрый??

Разве бывает на свете такое услышанное в кошмарном сне безумие?

У этого великого Будды всегда была репутация человека решительного и безжалостного, и уж точно мало кому выпадало счастье видеть его настоящую, скрытую от посторонних глаз сторону…

— Цзауан, дедушка Шэнь!

Цзян Яньань поприветствовал старика с очаровательной улыбкой и, усаживаясь за стол, вытянул из салфетницы бумажную салфетку, чтобы вытереть руки.

— Цзауан? Малыш Цзян! Дедушка уж заждался тебя!

Старец Шэнь с доброжелательным выражением лица как раз завязывал фартук, варя лапшу.

— Миску вонтонов, побольше уксуса и перца, пожалуйста.

С этими словами Цзян Яньань помог отнести уже готовую миску лапши посетилю.

— У тебя, парень, вкусы совсем не меняются. Не ешь по утрам слишком острую пищу, давай-ка дедушка положит поменьше перца, а?

— Хорошо, как скажете.

— Точно, на столе внутри есть хлеб, я обычно всегда беру его у того пекаря, к которому посылаю внука. Попробуй, малыш Цзян!

Старец Шэнь был по горло занят хлопотами, но стоило ему заговорить о внуке, как на его лице появлялась неизбывная гордость.

Цзян Яньань уже несколько раз слышал от старца Шэня рассказы о внуке, работающем в высотке в центре города, вот только повидаться с ним им так и не довелось.

— Спасибо, дедушка Шэнь, я возьму один.

Цзян Яньань не стал скромничать.

Выпечка действительно оказалась отменной на вкус. Цзян Яньань вспомнил ту пекарню, куда дважды заходил Дуань Цзэньжуй, должно быть, тамошние угощения были не менее восхитительными.

Осилив миску вонтонов, Цзян Яньань порядком согрелся. Его озябшее тело наконец-то оттаяло.

Едва он успел отложить палочки, как ему позвонили из больницы и сообщили, что можно приходить за результатами повторного обследования.

Самостоятельно убрав за собой посуду, Цзян Яньань перекинулся с дедушкой Шэнем парой дежурных фраз и собрался домой.

— Шэнь тицзянькун, дедушка Шэнь, у меня дела, я пойду, в следующий раз зайду навестить Вас, — попрощался Цзян Яньань и направился прямо домой.

Переодевшись, он поймал такси и поехал в больницу. Когда пришло время забирать результаты, на душе стало тревожно.

В заключении значилось, что угрозы здоровью нет — остаточные феромоны Enigma полностью растворились в крови.

Однако внимания заслуживало другое, черным по белому напечатанное на бумаге:

Содержание кетонов в феромонах составляет 40%, диагноз: дефицитный уровень.

Уровень кетонов в крови ниже 80%, предвестник расстройства феромонов.

В заключении указывалось: пациент находится в преддверии периода повышенной восприимчивости.

Особая отметка: результаты компьютерной томографии дыхательных путей показывают отклонения…

Полученная на руки медицинская карта была для Цзян Яньаня равносильна смертному приговору.

И раскаленной картофелине, которую не удержать в руках.

Период повышенной восприимчивости…

Он — низкосортный Alpha, и его период повышенной восприимчивости в норме не требует особого внимания, нужно лишь избегать соблазна феромонов других высших представителей второго пола, способных спровоцировать течку.

Однако результаты компьютерной томографии стали для Цзян Яньаня ударом под дых.

Он почувствовал неловкость. Присев на корточки у цветочной клумбы перед входом в больницу, он закурил сигарету.

Особенно после тех слов врача, что «расстройство феромонов после определенных половых контактов может служить предвестником обращения»…

Enigma при полном высвобождении феромонов действительно способна в отсутствие метки обратить Alpha в своего эксклюзивного omega, но для этого требуется согласие обеих сторон.

Согласно закону о защите прав Alpha в отношении Enigma, обращение Alpha со стороны Enigma без его ведома и согласия является уголовным преступлением.

Если же отбросить эту защитную статью закона, Цзян Яньань чувствовал, что если его действительно обратят в omega… то небо для него наполовину рухнет.

Во-первых, это бросит жирную сажистую тень на безупречную репутацию Дуань Цзэньжуя, а во-вторых, положение самого Цзян Яньаня станет еще более плачевным.

Стряхнув пепел, он с мрачной тоской посмотрел на экран телефона, где высветился входящий звонок.

Старейшина Цзян.

Вызов, который нельзя сбросить… Цзян Яньань нажал кнопку ответа.

— Цзян. Янь. Ань. Где ты?

Звонил Цзян Иньмянь, его голос звучал всё с тем же высокомерием.

Цзян Яньань прищурился и, выпуская струйку дыма на прохладном ветру, ответил:

— На улице.

— Возвращайся в течение получаса. Дома гости, и у деда есть разговор к тебе.

Слова, доносившиеся из динамика, оказались холоднее ледяного ветра, пробирающего до костей.

Ничего хорошего это не сулило. Не успел Цзян Яньань и слова вымолвить, как на том конце сбросили вызов.

Цзян Иньмянь порой действительно напоминал комочек засохших соплей, портящий дыхание, а если попытаешься убрать рукой — лишь противно размажется по пальцам.

Но ослушаться Цзян Яньань не смел: его младший брат лежал в отделении интенсивной терапии частной больницы семьи Цзян, и все медицинские расходы покрывали родственники. Главным условием оставалось то, что Цзян Яньань должен был послушно плестись на поводке в руках Цзян Иньмяня словно ручная собачонка.

Поездка на такси до поместья семьи Цзян.

Стоило выйти из машины, как Цзян Яньань сразу заметил припаркованный у входа Роллс-Ройс.

Номерной знак показался смутно знакомым. Не успев вникнуть в догадки, Цзян Яньань быстрым шагом направился к особняку.

Дорога из пригорода в центр занимала больше часа, и Цзян Яньань уже опаздывал, поэтому больше медлить не смел.

Столкнувшись с теплом внутри дома при отпирании двери, он с порога бросил взгляд на гостиную: на диване сидели старейшина Цзян и пристроившийся рядом Цзян Иньмянь.

А также… совершенно неожиданная важная персона. Дуань Цзэньжуй.

— Гос… господин Дуань? — лицо Цзян Яньаня выражало крайнее недоумение.

Дуань Цзэньжуй кивнул; одетый в безупречный черный костюм, он выглядел слегка утомленным, хотя эту усталость удавалось искусно скрывать.

— Цзян Яньань, подойди и садись, — подал голос старейшина Цзян.

Цзян Яньань все еще не до конца осознавал происходящее и какое-то мгновение растерянно соображал, куда именно ему примоститься. Дома ему редко выпадала возможность сидеть наравне с членами семьи Цзян.

— Садись рядом с Сяомянем, — подсказал старейшина Цзян.

С почтенным видом, сохраняя привычное внешнее спокойствие, Цзян Яньань внутренне превратился в сплошной хаос.

Он никак не мог взять в толк, почему Дуань Цзэньжуй внезапно пожаловал в дом семьи Цзян и по какой причине старейшина Цзян потребовал его срочного возвращения.

Прямо напротив сидел Дуань Цзэньжуй, но Цзян Яньань не решался поднять на него взгляд, лишь случайно зацепившись глазами за скрещенные длинные ноги мужчины. Брюки костюма обтягивали икры, выделяя щиколотки, что придавало облику особую, утонченную привлекательность.

— Налей чай господину Дуаню, — прозвучал привычный для старейшины Цзян командный тон.

Цзян Яньань машинально поднялся, чтобы взять чашку, но стоявший рядом слуга опередил его. Выражение лица Цзян Яньаня на секунду застыло в изумлении, после чего он молча вернулся на диван.

http://bllate.org/book/32523/3972921