Готовый перевод The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд: Глава 9

Даже если бы у Вэнь Цзюкуя было припасено в запасе тысячи способов выведать правду, сейчас ни один из них не принес бы пользы.

Всю дорогу он послушно сидел в сторонке, беззастенчиво разглядывая Лу Иня, а генерал Лу позволял ему это делать. Какое-то время они хранили относительное спокойствие.

Разве так ведут себя любовники после долгой разлуки?

Говорят, что кратковременная разлука слаще брачной ночи, а долгая не приносит ничего, кроме горя... Неужели Лу Инь в самом деле считает его покойником и решил подобрать для него местечко поудобнее, чтобы похоронить?

В голове Вэнь Цзюкуя промелькнуло бесчисленное множество кровавых историй любви: от Медеи до Саломеи — ему казалось, что он уже видит, как его травят ядом, превращают в сушеную плоть или лишают головы...

Впрочем, лишиться головы тоже не так уж плохо, по крайней мере, это доказывало бы, что Лу Инь все еще хранит его в своем сердце.

В этот момент генерал Лу зашевелился и поманил его пальцем, словно кота.

Вэнь Цзюкуй одним прыжком преодолел расстояние и прилип к спине Лу Иня.

Шестьдесят лет назад Лу Инь жил в общежитии Военного департамента, теперь же у него была вилла на окраине Главной планеты, где Вэнь Цзюкую бывать еще не доводилось. Вилла выглядела внушительно, но внутри оказалась пустой — не было даже приличных украшений.

Лу Инь поднялся по лестнице и, глядя на замершего у входа Вэнь Цзюкуя сверху вниз, бросил:

— Поднимайся.

Были те, кого один взгляд генерала Лу заставлял дрожать, подобно цикадам осенью, но были и те, кто терял от него голову. Вэнь Цзюкуй последовал бы за ним даже в адовы муки, что уж говорить о втором этаже дома Лу Иня.

Лу Инь распахнул дверь — это была спальня.

Не успел Вэнь Цзюкуй опомниться, как Лу Инь вцепился ему в затылок. От боли потемнело в глазах, все вокруг закружилось, центр тяжести сместился, и, вновь открыв глаза, Вэнь Цзюкуй уже лежал на кровати. Лу Инь придавил его грудь ногой и приковал руки Вэнь Цзюкуя к изголовью серебряными наручниками.

Он же генерал, а не полицейский, зачем хранить при себе наручники!

Только сейчас Вэнь Цзюкуй в полной мере осознал, что значит быть рыбой на разделочной доске. Лу Инь сжимал его запястья с такой силой, что, казалось, мог их раздробить. Что было еще страшнее, так это легкая, безмятежная улыбка на лице Лу Иня, когда он медленно склонился к самому уху Вэнь Цзюкуя.

Температура тела Лу Иня круглый год была пониженной, и даже летом от него веяло ледяным холодом. Вэнь Цзюкуй, будучи единственным, кто видел генерала Лу в моменты тепла, прекрасно знал этот пробирающий до костей холод.

Они оказались настолько близко, что чувствовали жар друг друга даже без прикосновений. Расстояние было настолько интимным, что рождало самые смелые мысли; их дыхание сплеталось, и малейшая дрожь в каждом выдохе становилась ощутимой. Вэнь Цзюкуй чувствовал, как пряди волос Лу Иня ниспадают на его лицо, скользнув по шее.

Эта сцена почти в точности повторяла их бесчисленные поцелуи в прошлом. Каждый удар сердца звучал как заклинание, страсть и похоть расцветали, словно ядовитые цветы, увлекая разум в омут нежности.

Лу Инь прикусил его кадык.

Любовная страсть ощущалась яснее, чем боль, — жар, сжигающий до самых костей.

— Я же предупреждал тебя, — Лу Инь слегка приподнялся, но по привычке сохранил позу хищника, готового к трапезе.

Вэнь Цзюкуй запоздало вспомнил, что это было за предупреждение... те самые слова Лу Иня у его могилы: «Никогда не появляйся у меня на глазах».

Каковы же последствия нарушения этого запрета?

Вэнь Цзюкуй услышал звук разрываемой ткани — футболка, которая бережно хранилась шестьдесят лет и оставалась целой, была разорвана Лу Инем в клочья; починить её теперь было невозможно.

А чья-то рука нежно сомкнулась на его горле.

— ...Могу я получить сигарету?

Лу Инь бросил на него взгляд, взял сигарету с прикроватной тумбочки, вложил в рот Вэнь Цзюкую и даже чиркнул зажигалкой. Вэнь Цзюкуй с первой же затяжки понял, что это не тот ширпотреб, что продается в дальнем космосе, и с наслаждением сделал глубокий вдох, словно вкушая величайший деликатес.

Клубы белого дыма поднялись вверх, подернув лицо Лу Иня легкой дымкой. Вэнь Цзюкую хотелось обнять его, но руки были намертво скованы наручниками, и желание не могло совладать с бессилием.

В этот момент жар в теле Лу Иня еще не спал. Он наконец перестал казаться бледной статуей из мрамора, превратившись в живого, теплого человека, полного чувств и желаний.

На его ногах еще виднелись капли влаги, в то время как сам он выглядел опрятно, что резко контрастировало с покрытым следами Вэнь Цзюкуем.

— Ударил и бросил, совсем как генерал, — Вэнь Цзюкуй, покуривая сигарету, выдал насмешливую колкость. Даже находясь в положении жертвы, он не терял своего разгильдяйского вида — он просто ставил на то, что Лу Инь не решится искромсать его на куски, и, судя по всему, прощупывание почвы увенчалось успехом.

Лу Инь получил свое и собрался уходить, совершенно не заботясь о том, в каком подвешенном состоянии оставил Вэнь Цзюкуя. Ситуация была печальной, но Вэнь Цзюкуй не прочь был использовать это, чтобы подыграть генералу, который был из тех, кто не терпит давления, но поддается на ласку.

Он потряс наручниками, издав звякающий звук:

— Может, отстегнешь одну? Не заставляй же меня справляться самостоятельно?

Генерал Лу сжалился и освободил левую руку Вэнь Цзюкуя.

Обретя свободу, Вэнь Цзюкуй не спешил действовать. Он вынул сигарету изо рта, придвинулся к груди Лу Иня и легко коснулся губами его сердца.

Сквозь тонкую кожу он чувствовал биение сердца Лу Иня — оно стучало чуть быстрее, чем обычно, словно волнуясь из-за него.

Не дожидаясь приглашения, Вэнь Цзюкуй послушно лег обратно, но зато крепко обнял Лу Иня за талию. Лежа на кровати обнаженным, он притянул к себе Лу Иня, одарив его таким томным взглядом, от которого того должно было стошнить, и елейным голосом спросил:

— Генерал, вам так поздно еще нужно в Военный департамент?

Лу Инь ткнул его пальцем в лоб.

Под его вечно бледной кожей проступали сосуды. Вэнь Цзюкуй вспомнил о голубых кровях древней Европы: изнеженные аристократы всегда выглядели болезненно бледными, но Лу Инь был иным. Недооценивать его было крайне опасно, и Вэнь Цзюкуй не сомневался, что эта рука способна играючи свернуть ему шею.

Но сейчас Лу Инь его не трогал, и этого было достаточно.

Вэнь Цзюкуй специально искал глазами родимое пятно на руке Лу Иня, продолжая ластиться к нему.

Однако родимое пятно на руке действительно было... но не такое, как в его воспоминаниях.

Раньше это был серп луны, тонкий, как улыбка любовника, а теперь пятно на запястье стало почти полным, не хватало лишь крохотного кусочка до идеального круга.

Разве родимые пятна могут расти?

Вэнь Цзюкуй не стал подавать виду и, прижавшись к руке Лу Иня, нежно лизнул его ладонь, прикрыв нахлынувшие сомнения игривостью.

— Не позволяй никому узнать о твоем существовании, — Лу Инь слегка повернул голову, и прядь шелковистых волос соскользнула с плеча. Неоднородные седовато-белые волосы коснулись груди Вэнь Цзюкуя, что выглядело еще более двусмысленно, чем флирт. Скрытая волосами, на лице Лу Иня промелькнула ослепительная улыбка: — Иначе в твоем существовании отпадет нужда.

Вэнь Цзюкуй почувствовал себя несчастной Цинь Сянлянь, но, будучи в плену, ему пришлось с сияющей улыбкой провожать любимого в столицу, оскалив зубы в подобии улыбки:

— Конечно, я буду очень послушным.

Лу Инь по-доброму потрепал его по голове.

Хоть рабочее время в Военном департаменте давно закончилось, Лу Инь не стал медлить, переоделся в форму и собрался уходить.

Его костяк был слишком изящным для мужчины, но высокий рост и закаленное тело спасали положение, из-за чего он не выглядел слабым. Однако в обычной одежде Лу Иню не хватало властности — только строгая военная форма придавала ему нужный вид. Тот, кто в Военном департаменте привык отдавать приказы и постоянно противостоять совету, не мог позволить себе выглядеть уязвимым.

Вэнь Цзюкуй любил смотреть, как он носит форму... Впрочем, генерал Лу был хорош собой в чем угодно.

— Увидимся позже, — Вэнь Цзюкуй послал ему воздушный поцелуй.

Дверь закрылась. Убедившись, что Лу Инь ушел, Вэнь Цзюкуй вытащил из замочной скважины крошечную металлическую пластинку с острым краем.

Когда в Городе Надежды только начинали проектировать упрощенные дирижабли, из-за нехватки рук Вэнь Цзюкую приходилось даже заниматься сваркой самому, так что вскрыть наручники для него было проще простого.

С легким щелчком наручники упали на тумбочку. Вэнь Цзюкуй не стал их убирать — скорее всего, они еще понадобятся, когда Лу Инь вернется.

Сначала он принял холодный душ, а затем распахнул шкаф Лу Иня.

Как и ожидалось, кроме военной формы там висели только белые рубашки.

Вкусы генерала Лу за шестьдесят лет не изменились ни на йоту, разве что на форме добавилось несколько знаков отличия. К счастью, ему не нужно было поддерживать публичный имидж Военного департамента.

Искусственное солнце уже давно зашло, за окном сгустилась ночная тьма, в небе висела половина планеты, на которой были отчетливо видны вихревые потоки азота. Вэнь Цзюкуй предположил, что в Военном департаменте случилось что-то срочное, иначе Лу Инь не ушел бы так быстро, даже не уделив времени долгожданной встрече.

На вилле наверняка была стандартная интеллектуальная система безопасности, и через парадную дверь он вряд ли выйдет, но Вэнь Цзюкуй был неплохо подготовлен, так что перелезть через окно не составило труда. Прилетев на дирижабле, он заметил, что система безопасности не охватывает территорию за пределами виллы, поэтому он мог спокойно перепрыгнуть через забор.

— Кто здесь!

Вэнь Цзюкуй присел после прыжка и, не успев выпрямиться, отшатнулся от неожиданного крика.

— Ты кто такой!

В свете фонаря он разглядел семнадцати-восемнадцатилетнего юношу, который с подозрением уставился на него.

— Вор? — юноша протянул руку, чтобы схватить его за запястье.

Именно в этот момент Вэнь Цзюкуй заметил на запястье парня точно такое же родимое пятно в форме полумесяца.

Что все это значит? Вэнь Цзюкуй уже знал четверых, включая Лу Иня, на запястьях которых появились эти отметины, и только у Лу Иня оно было другим. Какой смысл несет это пятно?

Юноша недоверчиво посмотрел на него:

— Надо же, хватило смелости лезть на виллу генерала Лу...

— Нет-нет, я не вор, — Вэнь Цзюкуй натянуто улыбнулся и попытался высвободиться, но обнаружил, что парень обладает невероятной силой. — Я связной из Легиона Туманности. Генерала срочно вызвали по делам, и он забыл открыть мне доступ к главным воротам.

http://bllate.org/book/32520/3972253