Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 15

Господин Ван: Позвольте спросить, а во сколько вы оцениваете свою наивность?

Анонимный пользователь: Я устроился на подработку сразу после окончания школы, у меня пока нет таких вещей. Я могу пойти и купить.

Господин Ван: ......

Диалог прерван.

Анонимный пользователь: Почему написано, что диалог прерван? Господин Ван, вы еще здесь?

Анонимный пользователь: Быстрее! Я могу ждать вас только пять минут!

Цзи Лян, дочитав переписку, испытал крайне противоречивые чувства. Разве не было очевидно, что его Малыш, уйдя из дома на поиски работы, попадет в лапы мошенников?

Поверил же людям из сомнительной рекламы.

К счастью, у Малыша ничего нет — в худшем случае его удастся обмануть лишь на банку кошачьего корма.

Дочитав, Цзи Лян перевел взгляд на Сун Чжиюя. Сун Чжиюй усердно облизывал лапу, продолжая прикидываться дурачком до самого конца. У этого вонючего мужика не было никаких доказательств, чтобы заподозрить кота в умении обращаться с компьютером.

— Малыш, кто-нибудь приходил в офис?

Сун Чжиюй мяукнул: [Может, и приходил, только я тебе не скажу.]

Цзи Лян, конечно, ничего не понял, но тут же подхватил чувствующего себя виноватым Малыша на руки и принялся увлеченно тискать, подыгрывая прикинувшемуся дурачком питомцу:

— Хорошо хоть тебя самого не украли.

Сун Чжиюй уже было замахнулся, чтобы наградить Цзи Ляна царапиной, но, услышав это, даже растрогался.

Этот вонючий мужик на самом деле так сильно о нем беспокоится! Вот если бы только не заставлял делать то, что ему не нравится!

Тронутый Сун Чжиюй, стоило Цзи Ляну отпустить его, снова развалился на столе, подставив пузико под поглаживания. Однако Цзи Лян внезапно засомневался: ведь он уже видел Малыша в человеческом обличье — тот был восемнадцатилетним парнем. Значит, этот животик — это живот Малыша-человека, верно?

А если трогать...

Сун Чжиюй понятия не имел, какие мысли бродили в голове у Цзи Ляна, и лишь нетерпеливо мяукнул, подгоняя:

— Чего застыл! Давай гладь быстрее!

Цзи Лян тут же выбросил из головы все лишние соображения: была не была, пусть сначала Малыш сам признается, что умеет превращаться в человека!

Цзи Лян немного погладил кота, а затем достал дразнилку и принялся играть с ним.

У Сун Чжиюя даже глаза загорелись. Он бросился вперед, но Цзи Лян вовремя взмахнул палочкой, и кот промахнулся.

Цзи Лян небрежно покачивал перышками на конце дразнилки, развлекая питомца, и между делом небрежно обронил:

— В компании как раз не хватает помощника. И платят хорошо, да вот только никого найти не могут.

У Сун Чжиюя тут же встали торчком уши — никакая дразнилка больше не могла удержать его интерес.

Цзи Лян почесал кошачью макушку и с наипускной грустью вздохнул:

— Эх, Малыш, вот будь ты настоящим малышом, я бы смог взять тебя в помощники. В наше время людей, которые выглядят хорошо и при этом слушаются, днем с огнем не сыщешь. Нынче у каждого на уме одно свое. То ли дело мой Малыш — такой послушный.

Сун Чжиюй фыркнул.

Знает ведь, что он послушный, и при этом каждый день заставляет делать то, что ему не нравится!

Но неужели, будь он человеком, он действительно смог бы получить эту работу?

Сун Чжиюй даже немного воодушевился и почти готов был во всем признаться. Однако стоило ему вспомнить, что после признания вонючий мужик снова может потащить его на свидание к какой-нибудь кошечке, отчего ему придется вечно прятаться и скрываться, как все его нынешние хорошие дни пошли бы прахом.

Цзи Лян лишь высказал всё, что хотел, а дальше оставалось только ждать решения Малыша.

Сун Чжиюй и впрямь задумался. С одной стороны, его не давал покоя этот господин Ван, с которым они так внезапно прервали разговор на самом интересном месте, да еще и с такой низкой степенью доверия.

Сун Чжиюй мысленно сделал себе пометку и решил при первом же удобном случае выяснить, что это значит.С другой стороны была работа ассистентом у вонючего мужика.

Если бы от него требовалась лишь смазливая мордашка да покорность, да еще и без всякого образования, Сун Чжиюй считал, что подходит идеально. Но загвоздка была в том, что работать предстояло под началом этого вонючего мужика.

Ни за что!

Сун Чжиюй мотнул кошачьей головой — ему вполне хватит и работы метлой! Нечего быть жадным!!

Стоило Сун Чжиюю об этом подумать, как тело снова наполнилось силой, и он отвесил вонючему мужику пинка. Пока тот озадаченно хлопал глазами, котик в несколько прыжков добрался до дивана и завалился спать.

По вечерам Сун Чжиюй не смел превращаться в человека, ведь вонючий мужик спал прямо за его спиной. К тому же лапками набирать текст получалось слишком медленно: стоило ему только закончить печатать, как у кровати раздавался какой-то шорох, пугавший его до такой степени, что он тут же выключал компьютер и послушно возвращался в объятия вонючего мужика.

Уже несколько дней подряд Сун Чжиюй не рисковал принимать человеческий облик ради поисков. Главное было то, что у вонючего мужика оказалась ужасная привычка чутко спать! Стоило Сун Чжиюю только собраться заняться поисками, как он слышал, что вонючий мужик ворочается. До чего же жутко!

Впрочем, сейчас Сун Чжиюй уже начал думать, что быть котиком — не так уж плохо. Однако в один из вечеров, когда он принес еду Чернышу и остальным... Маленький черный кот, уплетая кошачьи консервы за обе щеки, пригласил Сун Чжиюю присоединиться и мяукнул: Толстая Рыбешка, тебе и вправду стоит получше проявить себя в роли кота-подлизы, ублажай мужчину, который тебя приютил. Эта еда...

Черныш облизал пасть и блаженно мяукнул: Просто объеденье!

Сун Чжиюй сидел в лежанке Черныша и был недоволен.

Черныш так быстро продался вонючему мужику! Вот он сам найдет работу — и купит им еду еще вкуснее!Поразмыслив об этом, Сун Чжиюй ощутил, как желание найти работу взметнулось до предела. Дождавшись глубокой ночи, он сначала легонько тронул лапкой Цзи Ляна и, убедившись, что тот никак не реагирует, тихонько соскользнул с кровати и в темноте обратился в человека.

Сун Чжиюй немного размял конечности, бросил взгляд на постель Цзи Ляна — этот вонючий мужик сегодня, судя по всему, спал крепко. Сообразив это, он осторожно включил компьютер.

Найти работу!

Продолжить искать работу!

Но прежде чем приступить к поискам, Сун Чжиюй в первую очередь ввёл в поисковую строку Мультисигнал.

Загрузить.

Теперь Сун Чжиюй понял: оказывается, его не нужно было покупать.

Он скачал приложение.

Пока шла загрузка, Сун Чжиюй ввёл в поисковик работа метлой, преследуя чёткую цель.

В процессе поисков он время от времени оглядывался на Цзи Ляна.

В темноте у Сун Чжиюй от напряжения потели ладони — до чего же волнительно!

Под запросом работа метлой снова вылезло множество странных новостей, но Сун Чжиюй просто проигнорировал их, отыскав внизу строчку с пометкой реклама. Сун Чжиюй всё ещё помнил: стоило только зайти туда, как кто-то сразу же начинал расспрашивать его.

И верно, едва Сун Чжиюй вошёл, как перед ним появилось окно чата.

Господин Лю: Здравствуйте, скажите, вы в настоящее время безработный и сидите дома?

Печатал Сун Чжиюй очень медленно и совсем не хотел тратить на это время, поэтому решил действовать быстро и решительно.

Анонимный пользователь: Дай мне Мультисигнал, добавимся друг к другу, обсудим детали.

http://bllate.org/book/32519/3972196