Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 2

К восемнадцати годам его Малыш уже сможет жениться.

Сидя в офисе и думая о своём бунтарском Малыше, Цзи Лян задавался вопросом: не наступил ли у того период полового созревания? Раз уж его питомец создан настолько человечным, то и животные периоды течки у него тоже должны быть.

Поэтому Цзи Лян открыл функцию знакомств вслепую. Функция [Знакомства] первым делом требовала от игрока загрузить фотографию собственного кошачьего Малыша в специальный раздел.

Загрузив снимок, хозяин кота мог подбирать пару для своего Малыша. Если один хозяин нажимал «нравится», то другой хозяин получал возможность увидеть фотографию чужого кошачьего Малыша.

Если вторая сторона отвечала взаимностью на это «нравится», котики обеих сторон могли пойти на свидание.

Поскольку его Малыш был чуточку толстоват, любящий отец находил своего Малыша очаровательным со всех сторон, но другие-то так не считали! Для пущей надёжности Цзи Лян нажимал «нравится», едва завидев миленьких кошечек, — в общей сложности он отметил наверняка больше десяти.

Цзи Лян остался доволен.

Дождавшись, пока завтра придут подтверждения, он отпросит Малыша на один день, чтобы тот сходил на свидание.

Поскольку игра была запущена, Цзи Лян всё же не удержался и заглянул в домик, чтобы бросить взгляд на кошачьего Малыша.

Едва он вошёл, над дремавшим в своём гнездышке кошачьим Малышом всплыло облачко с текстом: «Голоден... я скоро умру с голоду».

Кошачий Малыш лежал на спине, обнажив животик, его четыре лапки казались совершенно лишёнными сил, глазки жалобно моргали, а сам он подавал крошечный, еле слышный мяукающий голос. Его животик даже ввалился.

Цзи Лян не вынес этого и тут же скормил Малышу кошачьи консервы.

Наблюдая за тем, как кошачий Малыш доедает консервы, Цзи Лян видел, как после трапезы тот развалился на полу животиком кверху. Через экран Цзи Лян почесал Малыша за подбородком и погладил по животу, а Малыш в ответ блаженно заурчал.

Староотец Цзи Лян тяжело вздохнул. Полнота Малыша — грех его отца.

Малыш Сун Чжиюй обладал собственным сознанием, и поскольку он находился по ту сторону экрана, некоторое недовольство выразить не мог, а другое — вполне.

Очень скоро Сун Чжиюй появится на свет!

Известно: Малыш — рыжий кот, пухленький, с розовыми подушечками на лапках.

Игра открывается! Ждём много морских звёзд и комментариев!

Глава 2. Свидание вслепую, мяу

Завершив дела в компании на следующий день, Цзи Лян открыл «Мир Котиков» и обнаружил пять отметок «нравится». Рядом с кнопкой [Нравится] красовалась строчка пояснения: «Они все так сильно любят Малыша! Устроить ли Малышу свидание с ними?»

Цзи Лян нажал «Да».

[Пожалуйста, выберите время:]

Цзи Лян выбрал 10 часов утра.

После этого система выдала сообщение: «В 10 часов мы уведомим Малыша о предстоящем свидании с ними!»

На этот раз Цзи Лян почупил неладное и слегка нахмурил брови: «С ними»?

Малыш собирается пойти на свидание сразу с пятью кошечками? Так поступают только коты-ловеласы, не так ли?

Цзи Лян сделал скриншот из игры и отправил своему другу с вопросом: «Совпало пять кошек, это точно свидание со всеми пятью за один раз?»

Друг ответил быстро, прислав кучу многоточий, а следом сообщение: «Я до сих пор не разобрался, в чём неполадка с твоим умным котом. В этой игре, сколько бы отметок „нравится“ ни ставил в разделе знакомств, как только появляется хотя бы одна взаимная симпатия, система автоматически фиксирует первую. Если последующее свидание срывается, система снова подхватывает вторую».

Увидев сообщение, Цзи Лян онемел, но не оставлял надежды и переспросил: «То есть моему Малышу придётся идти на свидание сразу с пятью кошечками?»

Друг ответил: «Судя по подсказке системы, именно так. Впрочем, они же кошки, в кошачьем мире могут быть свои традиции, возможно, подобные ситуации допускаются».

Цзи Лян: «......»

Рассчитывать на друга не приходилось, поэтому он попытался разобраться во всём сам и выяснить, можно ли отменить это свидание.

Не успел Цзи Лян хорошенько во всём разобраться, как ему пришло новое системное уведомление: [Староотец, ваш Малыш снова прогулял занятия. Если в ближайшее время его снова уличат в прогуле, Кошачья Академия официально объявит вашему Малышу выговор.]

Цзи Лян: «......»

Утро было испорчено напрочь. Пока он ломал голову над тем, как отменить свидание для Малыша, этот прохвост снова прогуливал учебу!

На главной странице Цзи Лян нажал [Найти кота], и экран телефона автоматически перенёс его к месту, где находился Малыш. Тот спал на скамейке у реки, свернувшись клубочком, и сердце Цзи Ляна мгновенно растаяло.

Разве заставлять учиться такого милого Малыша — не слишком ли жестоко?

Но тут же Цзи Лян выкинул эту мысль из головы.

В информационной карточке Малыша значилось, что ему уже семнадцать лет, до восемнадцати оставалось всего два месяца. Одной из ярких особенностей «Мира Котиков» было то, что по достижении восемнадцати лет Малыш в один прекрасный день превращался в человека. Точная дата оставалась неопределённой: это могло случиться в день совершеннолетия, а могло — спустя несколько дней или даже месяцев, но не позже чем через год. Поскольку игра запустилась всего два месяца назад, до восемнадцатилетнего возраста ещё никто не доиграл. Однако, по словам его друга, человеческий облик являлся водоразделом в игре: коты, прилежно учившиеся в школе, после превращения получали доступ к куда большим возможностям. А тем, кто учился спустя рукава, приходилось вкалывать, чтобы заработать на оплату повторного обучения.

Друг также упомянул, что если в игру будут играть несовершеннолетние дети, им можно выносить предупреждения, а за плохоуспеваемость заставлять таскать кирпичи. Цель заключалась в том, чтобы родители не жаловались.

Цзи Лян тоже считал это правильным. Но сейчас его собственный Малыш рисковал превратиться в кота-второгодника, которому после совершеннолетия придется горбатиться ради платы за учёбу.

Цзи Лян вздохнул и ткнул Малыша в макушку.

Сун Чжиюй несколько раз мяукнул и лишь после этого неторопливо вытянул голову. Цзи Лян снова погладил Сун Чжиюя по подбородку: «Ты опять прогулял уроки?»

Сун Чжиюй блаженно заурчал, а услышав вопрос мужчины, принялся мяукать. Над его головой всплыло облачко с текстом: «Не хочу учиться, найми мне репетитора. Я хочу заниматься дома».

Репетитора?

Его Малыш оказался на редкость смышленым, однако в игре такая функция отсутствовала.

Цзи Лян: «Поучись ещё два месяца, а через два месяца выпустимься, и больше не будем заниматься».

Сун Чжиюй снова завалился на спину животиком кверху, раскинув лапки, и принялся без конца мяукать.

[Не хочу, не хочу, не хочу!]

Капризничающий Малыш.

Цзи Лян с каменным сердцем произнёс: «Никаких исключений. Зато есть хорошая новость. Ровно в 10 часов для тебя устроят свидание вслепую. Все кандидатки — миленькие кошечки, если кто-то понравится, попробуй начать с ней встречаться. Но запомни: никаких залётов у маленьких кошечек, понял?»

Сун Чжиюй замер.

Свидание вслепую?

И снова кошечки?

http://bllate.org/book/32519/3972183