Готовый перевод Retirement Reemployment / Пенсионер наносит ответный удар: Вторая жизнь в мире героев: Глава 15

Чжоу Вэньцзи вернулся домой и достал авиационные боксы, купленные несколько лет назад: он собирался отправить своих питомцев багажом.

Они уже были старыми — и кот, и собака, — и Чжоу Вэньцзи не хотел, чтобы, вернувшись из поездки, он обнаружил их мертвыми от старости. Лучше держать их при себе.

Места для этих двух важных персон нужно было бронировать заранее. Поскольку Чжоу Вэньцзи никогда раньше не пользовался услугами перевозки животных, ему пришлось консультироваться с Сяо Чжао.

Лю Ся Шии собираться было не нужно: она приехала уже со своим чемоданом.

У Ди Си тоже было не так уж много вещей, и Чжоу Вэньцзи помогал ему сборы. Однако к удивлению Чжоу Вэньцзи, Ди Си наотрез отказался расставаться с плюшевой обезьянкой с длинными руками.

— Приедем на место, я куплю тебе новую, — Чжоу Вэньцзи протянул руку, но Ди Си обнял игрушку крепче и отступил назад, всем своим видом выражая категорический отказ.

Это была первая вещь, которую ему подарил Чжоу Вэньцзи. Хотя он и понимал, что изначально игрушка принадлежала самому Чжоу Вэньцзи и тот мог распоряжаться ею как угодно, Ди Си не хотел её отдавать и даже, нарушив долгое молчание, оскалился на него.

Чжоу Вэньцзи выдохнул:

— Ладно, ладно… давай её сюда, я просто положу её в чемодан.

Только тогда Ди Си разжал руки, провожая взглядом свою уродливую до невозможности обезьяну, которую упаковали в багаж.

После сборов они отдохнули день, который Чжоу Вэньцзи посвятил наставлениям для своих подопечных.

— Как только встретите кого-то, чья сила значительно превосходит вашу, не ввязывайтесь в бой, просто бегите. Поняли?

Чжоу Вэньцзи сидел во дворе на табуретке, а Ди Си и Лю Ся Шии — напротив.

Лю Ся Шии кивнула, но Ди Си даже не шелохнулся.

— Я сказал: бежать, — Чжоу Вэньцзи, глядя на упрямую мордашку Ди Си, сразу понял, что этот малец будет биться до последнего, — иначе я сожгу твою обезьяну.

Ди Си вытаращил глаза, не веря своим ушам.

Это была угроза, но именно её Ди Си боялся больше всего. Под пристальным взглядом Чжоу Вэньцзи он опустил свою гордую голову и глухо кивнул.

Он был крайне недоволен, но поделать ничего не мог.

Чжоу Вэньцзи повторял снова и снова: самое главное — это жизнь. Нельзя ввязываться в сражения, нужно выжить любой ценой, ведь если нет жизни, то всё остальное не имеет смысла.

Лю Ся Шии была с ним согласна и не видела в этих словах ничего странного.

А Ди Си, перестав сопротивляться, невольно перевел взгляд на самого Чжоу Вэньцзи.

Самое главное — это выжить.

Никто никогда не говорил ему таких вещей. Он был оружием, инструментом для подавления Избранных.

Хотели ли те исследователи, чтобы он выжил? Наверное, иначе зачем каждый раз оставляли его в живых? Но им было на него плевать, более того — они его ненавидели.

Когда он был ранен, они злорадствовали: чем более жалким он выглядел, тем больше они радовались.

Жить так было хуже, чем быть псом. А, нет, собакам из дома Чжоу Вэньцзи жилось куда лучше, чем ему.

Поэтому он сбежал. Он хотел свободы. Когда он бежал, он думал, что не имеет значения, если он умрет — он уже вырвался, ему больше никогда не придется видеть тех людей.

Теперь у него, кажется, снова не было свободы, и Чжоу Вэньцзи точно так же твердил ему, что самое важное — выжить.

Но Ди Си чувствовал себя немного счастливым, потому что всё было иначе.

Он отчетливо понимал: Чжоу Вэньцзи — другой. Чжоу Вэньцзи хотел, чтобы он жил не потому, что он оружие или имеет практическую ценность, а просто потому, что он — Ди Си.

Потому что он — это он.

— Чего ты улыбаешься? — Чжоу Вэньцзи заметил, что, пока он говорил, Ди Си уставился на него и заулыбался. Он был немного озадачен: неужели в его наставлениях было что-то смешное?

К тому же Ди Си улыбался так нелепо. У него были четкие, холодные черты лица, и когда он улыбался — видимо, потому что делал это редко, — мышцы лица двигались как-то странно.

Выглядело это простодушно и даже немного глупо.

Лю Ся Шии взглянула на Ди Си, потом на Чжоу Вэньцзи, поджала губы и нахмурилась: ей всё это казалось очень странным.

Ди Си коснулся лица, не осознавая, что улыбается. Но, глядя на выражение лица Чжоу Вэньцзи, он понял, что выглядит, вероятно, некрасиво.

Чжоу Вэньцзи улыбался очень красиво. Лицо Ди Си вытянулось: раз это некрасиво, не стоит так делать, никому это не понравится.

Заметив, что настроение Ди Си внезапно сменилось с ясного на пасмурное, Чжоу Вэньцзи, поняв причину, утешил его:

— В твоем возрасте нужно больше улыбаться. Будешь ходить с вечно недовольной физиономией — ни одной девушке не понравишься.

Зачем нравиться девушкам? Ди Си не понимал, но раз Чжоу Вэньцзи сказал, что нужно улыбаться чаще, значит… значит, он постарается?

…

Большую часть багажа отправили заранее, в самолет можно было взять немного.

На следующее утро Чжоу Вэньцзи поднял детей, накормил завтраком и арендовал машину у того самого младшего из соседнего двора.

— От нас до города H ехать часа три-четыре. Ди Си, когда сядем в самолет, поспи немного, ты вчера совсем не отдыхал, — говорил Чжоу Вэньцзи, поправляя одежду Ди Си. — Не волнуйся, никто тебя не тронет.

Ди Си не боялся, что на него нападут; он просто молча смотрел на Чжоу Вэньцзи.

Просто вчера, когда приехала Лю Ся Шии, его комнату пришлось уступить ей, и ему пришлось спать в одной постели с Чжоу Вэньцзи.

Ди Си никогда раньше не спал с людьми и не привык к этому. Вчера, лежа рядом с Чжоу Вэньцзи, он так сильно напрягся, что боялся даже дышать слишком громко.

Когда Чжоу Вэньцзи уснул, Ди Си, используя свое ночное зрение, пристально смотрел на него. Вглядываясь, он заметил, какой же Чжоу Вэньцзи белокожий.

А ресницы у него такие длинные и густые. Ди Си, словно обезумев, начал их считать, но так и не узнал точное количество, потому что сбился и снова уставился на его лицо.

Ди Си не мог определить, красиво это или нет, но лежа рядом и ощущая аромат геля для душа, исходивший от Чжоу Вэньцзи, он искренне считал его самым красивым человеком из всех, кого когда-либо видел.

Он мог бы бесконечно смотреть, как Чжоу Вэньцзи спит.

А потом наступило утро, и Чжоу Вэньцзи, проснувшись, испугался, увидев его перед собой.

Ди Си не мог заснуть, особенно после того, как они сели в самолет.

Он сидел рядом с Чжоу Вэньцзи и Лю Ся Шии. Ди Си — у окна, Лю Ся Шии — посередине. Чтобы видеть Чжоу Вэньцзи, ему приходилось смотреть через неё, и это его раздражало.

Лю Ся Шии: «…» Почему ей показалось, что она только что услышала цоканье? Видимо, она его раздражает. Точно раздражает!

— Д-дедушка Чжоу, а где мы остановимся в городе H? — стараясь игнорировать взгляд Ди Си, спросила Лю Ся Шии.

— Пока поживем у меня, — Чжоу Вэньцзи помедлил, вспомнив: — Я разве не говорил, что у меня есть там квартира?

Нет, не говорил! Лю Ся Шии широко открыла глаза от удивления. Чжоу Вэньцзи улыбнулся:

— Я работал там до выхода на пенсию. Купил квартиру в центре для удобства, старый жилой комплекс. Обычно Сяо Чжао приглядывает за ней.

Десять с лишним лет назад жилье стоило дешево, в центре города H квадратный метр был по три с небольшим тысячи, а деньги тогда стоили дороже, чем сейчас. Теперь цены в центре города H выросли до шестидесяти с лишним тысяч за квадрат.

Лю Ся Шии откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. Дедушка Чжоу действительно умеет не афишировать богатство, хотя одет в такие дешевые вещи. Квартира в центре? Ей стало немного завидно.

Возле аэропорта города H Сяо Чжао, он же Чжао Лэй, ждал их вместе со своим единственным оставшимся напарником и парой бездельников, которые напросились за компанию.

— Старший Чжоу скоро прибудет? — одна из женщин-бездельниц была очень взволнована.

Чжоу Вэньцзи был легендой. Хотя никто не знал, как он выглядит сейчас, у них были фотографии и видео его сражений в молодости.

Он был невероятно хорош. В те времена про таких говорили: смазливый паренек.

Хотя этому смазливому пареньку сейчас уже за семьдесят.

А у семидесятилетнего человека на лице неизбежно должны быть морщины… Нет, постойте! Разве можно назвать морщинами то, что на лице старшего Чжоу? Это следы времени.

Теперь все младшие сотрудники Управления по делам сверхспособностей считали Чжоу Вэньцзи своей целью. Это не просто старик, это старый кумир! Кумир!

Если бы не недавняя загруженность и опасение, что такое количество Избранных, собравшихся в аэропорту, вызовет панику, сюда бы пришло не двое, а несколько отрядов в полном составе.

— Старший Чжоу не прислал мне свое фото, а я был занят и забыл попросить. Сейчас он в самолете, сообщение не дойдет, — Чжао Лэй потер лоб.

Его единственный напарник молчал, не проявляя большого энтузиазма.

— Да ладно, наш старый командир наверняка будет самым ярким стариком в толпе, — мужчина рядом тоже был взволнован. — К тому же, в таком возрасте не уметь пользоваться соцсетями — это нормально.

— Какой еще старик? Это кумир, — поправила его женщина. — Старый кумир. И не обязательно самый яркий, разве великие люди не стремятся к простоте? Возможно, он будет выглядеть как самый добрый дедушка на свете.

Чжао Лэй почувствовал, что голова разболелась еще сильнее.

— Ждем. Мужчин за семьдесят не так много, скоро увидим, — наконец сказал неразговорчивый напарник. — К тому же, когда они выйдут, старший Чжоу должен нам позвонить.

Выйдя из терминала, Чжоу Вэньцзи сначала забрал клетки Ванцая и Сяо Ми в зоне выдачи багажа, а затем взял ручную кладь.

Лю Ся Шии катила свой розовый чемодан и спросила:

— Они ждут нас у выхода?

— Да, должны быть там, — Чжоу Вэньцзи помнил, что Сяо Чжао обещал приехать к двум часам дня. Сейчас было уже три с лишним, так что как раз должны были успеть.

Чжоу Вэньцзи не отправил свое фото главным образом потому, что сам почти не изменился, да и знал, как выглядит Сяо Чжао.

Симпатичный, аккуратный молодой человек, немного педантичный. В черных очках он выглядел как элитный трудоголик, а его аватар в WeChat был точь-в-точь как фото на пропуске.

Кто не знал, подумал бы, что он врач или юрист — уж очень подходящая внешность.

— Увидите его — не забудьте назвать дядей Чжао, — напомнил Чжоу Вэньцзи Лю Ся Шии, а обернувшись к Ди Си, добавил: — А ты не скалься на него, понял? Сохраняй лицо.

Оба кивнули. Чжоу Вэньцзи всё больше казалось, что он нянчит двух детей.

Вдруг он почувствовал, как его тронули за руку. Подняв голову, он увидел Ди Си.

Ди Си не просто коснулся его руки — он достал из потайного кармана рюкзака и протянул Чжоу Вэньцзи фотографию.

Это была старая карточка, которую Ди Си тайком вытащил из-под стекла: на ней был весь отряд Чжоу Вэньцзи в полном составе.

Ди Си чувствовал, что это важно, поэтому взял её с собой.

Чжоу Вэньцзи замер, затем улыбнулся и убрал фотографию в карман:

— Спасибо.

Не за что, — Ди Си хотел сказать вежливую фразу, но тут же вспомнил, что не умеет говорить.

— Пойдем, — Чжоу Вэньцзи взял Ди Си за руку и поманил Лю Ся Шии.

— Хорошо, — отозвалась Лю Ся Шии.

Ди Си беззвучно шевельнул губами, имитируя слово хорошо.

http://bllate.org/book/32518/3972001