Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 16

Сюэ Чэнь просмотрела один проектный план, её брови слегка дёрнулись, и она откинулась назад, прислонившись к спинке кресла:

— Ты чего всё это время здесь ждала?

Ши Цзяньлу повернула голову:

— Я жду тебя, чтобы вместе пообедать.

Брови Сюэ Чэнь сошлись на переносице, в её взгляде промелькнуло прохладное раздражение:

— Я заказала еду навынос. Если делать нечего, возвращайся в свой кабинет, у тебя что, работы нет?

Ши Цзяньлу почувствовала, что её собственный характер тоже изменился под влиянием перемен в Сюэ Чэнь, словно она стала намного терпеливее:

— У меня нет работы. Ты же сама велела мне пройти собеседование в отделе кадров, а в последнее время я абсолютно свободна. Сюэ Чэнь, если ты хочешь вытеснить меня на периферию, тебе вовсе не обязательно делать это так демонстративно.

Сюэ Чэнь сжала тонкие губы в прямую линию, ничего не ответила и сама по себе зашагала к выходу.

Увидев это, Ши Цзяньлу слегка выпрямилась:

— Ты куда?

Сюэ Чэнь подошла к двери и взялась за дверную ручку.

— Разве ты не говорила, что заказала еду? Только не говори, что это предлог, чтобы снова пойти на встречу со своим старым однокурсником!

Из уст Ши Цзяньлу сорвались ревнивые нотки, и она сама испугалась.

Она совершенно не ожидала от себя способности говорить подобные вещи, пропитанные ревностью, и тем более — обращать их к Сюэ Чэнь, к которой ей меньше всего стоило привязываться.

Сюэ Чэнь с бесстрастным выражением лица оглянулась на неё, развернулась и широким шагом вышла.

А Ши Цзяньлу сокрушенно закрыла рот руками, не в силах прийти в себя от собственных слов.

— Директор Сюэ, — увидев, что Сюэ Чэнь внезапно вышла, Чжан Мань торопливо поднялась на ноги.

— Пойди позови начальника отдела кадров, пусть нагрузит её работой побольше, раз уж у человека столько свободного времени.

Когда Сюэ Чэнь произносила такое без всякого выражения на лице, это выглядело пугающе — по крайней мере, сотрудники компании трепетали перед ней и боялись её.

Чжан Мань:

— ...

Чжан Мань ответила:

— Директор Сюэ, боюсь, начальник отдела кадров... просто не сможет распределять работу для вице-президента Ши.

Как какой-то начальник отдела может распределять обязанности для вице-президента компании?

— Раз не может распределить сам, пусть поручит это тому, кто сможет, — Сюэ Чэнь равнодушно бросила взгляд на Чжан Мань. — До моего возвращения не позволяй ей оставаться внутри.

Чжан Мань воочию наблюдала за тем, как Сюэ Чэнь удалилась.

Поднявшись на верхний этаж, Сюэ Чэнь посидела на скамейке, бесцельно коротая время, а спустя полчаса вернулась — в кабинете уже не было и следа Ши Цзяньлу.

Во время обеда Ши Цзяньлу тоже не появилась, и Сюэ Чэнь с облегчением выдохнула.

Если уж Ши Цзяньлу упрямо упиралась во что-то, то неизменно шла напролом, пока не добивалась своего. Последние несколько дней она являлась сюда ежедневно, и Сюэ Чэнь чувствовала, что её терпение на исходе — она вот-вот сорвётся и осыплет Ши Цзяньлу жестокими упрёками.

А ведь она этого не желала.

Даже если она хотела развода, не было нужды устраивать безобразный скандал. Она не была такой бессердечной женщиной, как Ши Цзяньлу, и не могла уподобляться ей.

Её прежние чувства были чисты и искренни, и она не позволяла их марать.

Спустя несколько дней внезапный визит Сюэ Ли заставил Сюэ Чэнь вновь задуматься о других обстоятельствах.

— Чэнь-чэнь!

Этот голос родной матери был ей слишком знаком. Если бы спросили, кого Сюэ Чэнь боялась больше всего, то Сюэ Ли определённо заняла бы первое место.

Сюэ Чэнь оторвалась от бумаг и с первого же взгляда заметила помрачневшую Сюэ Ли, поэтому тут же поднялась навстречу:

— Мама, когда ты вернулась? Зачем пожаловала?

Сюэ Ли влетела внутрь, сама себе налила воды, повернулась и с недовольством воззрилась на дочь:

— Что в конце концов происходит между тобой и Цзянь Лу?

У Сюэ Чэнь озадаченно вытянулось лицо:

— Что?

Сюэ Ли была в бешенстве:

— Это ведь ты тогда умоляла разрешить тебе жениться, а теперь почему ты так себя ведёшь? Ты даже освоила холодное бойкотное отношение, целыми днями не ночуешь дома, не хочешь жить нормальной жизнью — чего ты добиваешься?

Сюэ Чэнь в тот же миг сообразила, в чём дело, однако её позабавило отношение Сюэ Ли:

— Мама, с чего это ты выглядишь злее самой Цзянь Лу? Ты так сильно хоче S*Wчу, чтобы мы прожили с ней всю жизнь?

— Что ты такое говоришь! — она злобно зыркнула на дочь. — Вы же женаты, чего ещё тебе надо, разве можно так запускать нормальную жизнь? Мне плевать, какие там между вами возникли разногласия, но сегодня вечером ты обязана вернуться домой, и впредь никаких ночёвок в компании! Возникли проблемы — решайте их!

Всего одно слово Сюэ Ли принудительно водворило Сюэ Чэнь обратно домой, да вдобавок заставило водителя Дядю Ли и Лю И присматривать за ними обоими и докладывать ей обо всём в любой момент.

Сюэ Чэнь беспомощно вздохнула:

— Мама, я поняла. Ты ведь только вернулась на родину, не поужинаешь перед отъездом?

Стоявшая рядом Ши Цзяньлу тоже подала голос:

— Да, мама, может, останешься здесь на ночь?

Она никак не ожидала, что Сюэ Ли внезапно вернётся и притащит с собой Сюэ Чэнь.

Сюэ Ли торопливо замахала руками:

— Если я останусь здесь ночевать, то глаз не сомкну — вы меня до смерти доведёте. Поеду домой, буду привыкать к часовым поясам.

Перед уходом она не преминула сделать Сюэ Чэнь несколько внушений.

Стоило ей удалиться, как вилла снова погрузилась в тишину. Сюэ Чэнь, не глядя по сторонам, поднялась наверх в гостевую спальню. Ши Цзяньлу некоторое время стояла на прежнем месте, неотрывно глядя ей вслед, а затем, сжав зубы, последовала за ней.

Когда Сюэ Чэнь уже закрывала дверь, Ши Цзяньлу преградила путь рукой:

— Сюэ Чэнь, давай нормально поговорим?

Сюэ Чэнь посмотрела на неё.

На лице Ши Цзяньлу вновь застыло прежнее холодное выражение, в её словах не угадывалось никаких эмоций, казалось, она откатилась к прежнему состоянию.

Только вот прежняя Сюэ Чэнь сразу бы проявила заботу, а нынешняя Сюэ Чэнь просто пропустила это мимо ушей:

— Я хочу отдохнуть.

Она попыталась захлопнуть дверь, но Ши Цзяньлу изо всех сил упёрлась в косяк и заговорила без обиняков:

— Ты же сама раньше говорила: если я больше не выдержу, мы можем развестись.

Ши Цзяньлу закусила алые губы:

— Это были твои искренние слова?

Она упрямо вглядывалась в неё, и в замерзшем сердце Сюэ Чэнь вдруг кольнуло:

— Разумеется. Ты согласна на развод со мной?

Встретившись с серьёзным и сложным взглядом Сюэ Чэнь, Ши Цзяньлу вдруг лишилась дар речи. Она разжала руку и воочию увидела, как Сюэ Чэнь закрывает перед ней дверь.

Под конец она выкрикнула с едва ли не истеричными нотками в голосе:

— Сюэ Чэнь, я не согласна на развод, не согласна!

Из-за давления со стороны Сюэ Ли Сюэ Чэнь была вынуждена временно переехать обратно домой. Находясь под одной крышей с Ши Цзяньлу, она старалась избегать её при любой возможности, да и сама заметила, что Ши Цзяньлу перестала так навязчиво преследовать её — похоже, её слова ранили ту до глубины души.

И это было прекрасно.

http://bllate.org/book/32517/3971820