Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона: Глава 7

Это был профиль с резкими, холодными чертами, чьи линии казались высеченными резцом мастера, поражая воображение своей плавной красотой. Сидевший в тишине и спокойствии мужчина, даже храня молчание, каждым своим жестом излучал глубину, которую оставили прожитые годы; юношеская резкость в нем уступила место неописуемой, зрелой мудрости.

Мужчина был весьма высокого роста, в белой хлопковой рубашке и черных повседневных брюках, на вид ему было лет тридцать пять — тридцать шесть.

Сюй Моянь хлопнул себя по лбу. Уж не помешался ли он?

Стоило ему закончить этот жест, как сидевший мужчина поднялся и повернулся к нему лицом, представ перед его глазами во всей красе.

Стройная фигура, длинные брови и глубоко посаженные глаза, пронзительный и острый взгляд, облагороженные временем черты лица — невероятно привлекательные, исполненные подобающей этому возрасту мудрой невозмутимости.

Этот мужчина был очень красив!

Но сейчас это было далеко не главное!

Главное заключалось в том, что этот же мужчина еще вчерашней ночью являлся ему во сне, разумеется, неизменно сопровождаемый потоками крови и грохотом взрывов, сотрясающих небеса.

— Вы...

— Здесь можно остановиться на ночлег? — заговорил мужчина. Его голос ничуть не уступал внешности: глубокий и ровный бархатный баритон обладал тем особым очарованием зрелого мужчины, от которого весло неотразимым шармом.

— А? На ночлег? — Сюй Моянь на мгновение опешил, а затем указал на серые черепичные крыши на дальнем конце деревни. — Нет. Если вам нужно где-то переночевать, то только у меня дома.

Эту последнюю фразу Сюй Моянь выпалил практически не задумываясь. Приглашать в дом незнакомцев — подобным он не занимался уже много жизней назад.

Высокий мужчина, коим являлся Вэй Цинчэн, проследил взглядом за указанным направлением: ряд серых построек примостился у самого края деревни на фоне изумрудного бамбука. Три комнаты под основной крышей да пристройка сбоку, перед домом зеленеют два ряда деревьев — издалека не разобрать, что за порода, но в целом местечко выглядело весьма уютным.

— Тогда благодарю вас, юный хозяин.

Услышав слова своего босса, Фан Цзинтун сразу понял, что тот намерен немного погостить здесь и развеяться.

Сюй Моянь махнул рукой, а затем, о чем-то вспомнив, указал на голову Вэй Цинчэня:

— Как ваша рана? Уже все в порядке?

При этих словах Вэй Цинчэн слегка нахмурил брови.

А вот Фан Цзинтун услышал это с некоторым удивлением и тихо пробормотал:

— Рана?

О том, что у босса на голове есть травма, он, конечно же, знал: шевелюра начальника всегда была коротко стрижена, и на затылке отчетливо белело несколько шрамов. Поговаривали, что это старая травма многолетней давности, и расспрашивать о подробностях у него, разумеется, не хватало духу. Но этот парень... они же, кажется, видятся впервые? С чего это он с таким знакомством принялся расспрашивать про рану на голове босса?

Задав этот идиотский вопрос, Сюй Моянь только теперь опомнился и постучал себя по лбу:

— Гляди-ка, какую глупость спросил. Сколько лет прошло, конечно, все уже давно зажило.

Вэй Цинчэн слегка повел бровями. Неужели этот парень знаком с ним?

И не просто знаком, а, должно быть, знает, откуда взялся шрам у него на затылке?

Безуспешно порывшись в уголках туманной памяти, Вэй Цинчэн всё же не мог с уверенностью сказать, что этот юноша кажется ему знакомым.

Впрочем, ране на его голове уже больше десятка лет. Судя по возрасту этого парня, в те годы он был совсем ребенком, верно?

— Тот малыш из прошлого? — с сомнением в голосе произнес он.

Сюй Моянь даже не стал вникать в разницу между «малышом из прошлого» и «ты тот самый малыш из прошлого»:

— Ну да, мне тогда было всего девять. Я ухватился за полу вашего пальто и побежал за вами. Тогда в мыслях было только спасти человека, а страх пришел уже потом. Но когда я увидел, что вы целы и невредимы, мне на душе стало намного легче.

Он покачал головой и горько усмехнулся, вспоминая былое.

Он корил себя долгие годы, не переставая думать о том высоком дяде, который спасал других, а в итоге сам угодил в беду. Вид его головы, сплошь залитой кровью, до сих пор являлся ему в кошмарах, и из-за той давней истории он по сей день не мог даже подойти к машинам.

http://bllate.org/book/32515/3971399