Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона: Глава 5

Просторный Land Rover Defender плавно катил по дороге. Несмотря на превосходные технические характеристики, даже на высокой скорости в салоне не было ни малейшей тряпки.

— Наш след обнаружили? — Неизвестно сколько уже сменялись пейзажи за окном, как вдруг в тишине салона раздался неторопливый голос.

— Да. — Сидевший спереди на пассажирском сиденье Фан Цзинтун слегка приоткрыл уголки рта, чтобы перевести дыхание. Хорошо, что тот заговорил, ох как хорошо, он чуть не задохнулся от напряжения.

— Выходит, они все сидят в полной боевой готовности? — Мужчина с заднего сиденья заговорил снова, и в его тоне неожиданно послышалась легкая улыбка.

— Похоже на то. Говорят, этот человек уже несколько раз сбегал в Пекин, а старика Цзи перехватывали аж дважды. — Тон Фан Цзинтуна звучал вполне нормально, к счастью.

— Перехватили того старика?

— Угу, старик Цзи не выдержал и напрямую скрылся в санатории в Циндао, приказав передать, что из-за плохого самочувствия он никого постороннего принимать не будет. — Фан Цзинтун слегка повернулся на сиденье, докладывая хозяину сзади.

— Как быстро он прячется, — с усмешкой бросил мужчина.

— Вы же знаете, старый старейшина всегда боялся ввязываться в подобные неприятности, и после выхода на пенсию только и мечтал забиться в какой-нибудь самый темный угол. — Фан Цзинтун не удержался, и в его словах промелькнуло неподдельное веселье.

Мужчина ответил:

— Он слишком много чужих долгов по человеческим чувствам накопил.

Фан Цзинтун не посмел продолжить эту мысль. Тот самый старейшина и впрямь задолжал слишком многим, а теперь подставил под удар их шефа, да еще и заставил того затыкать образовавшиеся дыры.

Эта тема была чревата рисками: если продолжить болтать, разве дождется он чего-нибудь хорошего? Их начальник вовсе не был мягкотелым добряком!

И правда, стоило ему замолчать, как сидевший сзади тоже больше ничего не сказал.

Фан Цзинтун изо всех сил сдержал порыв вытереть со лба выступивший пот, сел прямо с отрешенным и серьезным видом, замедлив дыхание на пару счетов.

Через мгновение с заднего сиденья снова донесся голос, но на этот раз о совершенно другом.

— Неплохой домик.

Фан Цзинтун моргнул, его мозг сообразил меньше чем за две секунды. Бросив взгляд в окно автомобиля, он тут же похлопал водителя по плечу и указал на цель.

Водитель, очевидно, был человеком бывалым и прошел огонь и воду, а потому без малейших колебаний последовал внезапному указанию и съехал с шоссе.

На столь кажущееся шефу внезапным и капризным поведение Фан Цзинтун мысленно вынес тем соглядатаям, что пытались их выследить, свой приговор: поздравляю, вы сами нарываетесь на смерть.

— Ну как, доволен? — Сюй Моянь, засучив рукава и перемазав руки в земле, тащился следом за младшим дядей, который волок его к только что достроенной деревянной хижине, и настойчиво требовал оценить работу.

Сюй Моянь отряхнул ладони и с размаху хлопнул этой грязной рукой по плечу собственного младшего дяди.

— Раз вы лично за это взялись, конечно, доволен!

Стоило ему шлепнуть раз-другой, как на плече тут же остался целый ряд наслаждающихся друг на друга отпечатков ладоней.

— Не сыпь мне тут сладкие речи! — Младший дядя из клана Сюй, ростом едва достававший Сюй Мояню до плеча, повернул голову и с улыбкой зыркнул на племянника. — Сам смотри внимательно: если что-то не доделал, переделывай немедленно, а то потом придется всё заново разбирать, мне лень инструменты сюда тащить.

— Доволен, доволен! Я же верю вашим золотым рукам! — говоря это, Сюй Моянь добавил еще пару шлепков. У него на огороде еще гора дел не переделана, а этот старейшина притащил его сюда, и сегодняшнюю норму он явно доделать не успеет.

— Ишь ты, паршивец, сколько медом ни мажь, а угодить тебе трудно, вечно норовишь придраться.

— Да когда это я придирался? Дядя, ну нельзя же так наговаривать на человека. — Сюй Моянь принялся шутливо возмущаться, направляясь в деревянный домик. Внутри всё было сделано из дерева, при входе в нос сразу ударил свежий аромат сосны и кипариса. Строительство только завершилось, в помещении еще валялись обрезки и строительный мусор, но выглядело всё просто отлично.

— Ну как? — Младший дядя из клана Сюй последовал за ним внутрь, и в его вопросе отчетливо слышалась гордость.

— Ого! Здорово! Дядя, ну у вас и мастерство! — Сюй Моянь проверил прочность построек локтем, кивая на ходу.

Старая хижина у рыбного пруда совсем развалилась, жить в ней было уже невозможно. И хотя пруд находился недалеко от дома, иметь рядом хоть какое-то помещение оказалось бы очень кстати, поэтому он решил возвести всё заново.

— Ну что, не развалится, — раздался у входа веселый голос с шутливой ноткой.

— Хе-хе, старший дядя, я просто проверяю, — Сюй Моянь обернулся и виновато улыбнулся стоявшему у входа мужчине средних лет.

Добродушный мужчина средних лет усмехнулся и ничего не ответил.

Сюй Моянь тут же полез в карман за сигаретами, вытащил по одной, прикурил мужчине, а заодно чиркнул зажигалкой для своего младшего дяди.

Этот мужчина средних лет приходился мужем двоюродной сестре отца Сюй по боковой линии — его звали Цзян Цзяньсин. Он был мастером на все руки в строительстве, в последние годы сам брал мелкие подряды, и его жизнь шла в гору. Человек он был отзывчивый и добрый, а услышав, что племянник затеял ремонт, тут же пришел на помощь без лишних слов.

— Извините, здесь кто-нибудь есть?

Только троица весело беседовала внутри домика, как снаружи внезапно раздался незнакомый голос.

http://bllate.org/book/32515/3971397